militanten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
militanten	(in ca. 65% aller Fälle)	militante Damit kann ich mich nicht einverstanden erklären , denn Israel besitzt keinerlei Sicherheit , daß der Libanon in der Lage ist , die fundamentalistischen militanten Gruppierungen unter Kontrolle zu halten . Det er jeg ikke enig i , for Israel har ingen garanti for , at Libanon er i stand til at kontrollere de militante fundamentalistgrupper .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
militanten	(in ca. 82% aller Fälle)	militant Die Verantwortung wurde bald militanten islamischen Terrorgruppen zugeschrieben , die von Pakistan aus operieren und von der pakistanischen Regierung volle Unterstützung und Ausbildung erhalten und auch für frühere Anschläge gegen die Staatsversammlung von Kaschmir in Srinagar verantwortlich sind . The responsibility was soon traced to militant Islamic terrorist groups based in Pakistan , with full support and training from the Pakistani government , and also responsible for the earlier attacks in Srinagar against the Kashmiri State Assembly .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
militanten	(in ca. 43% aller Fälle)	militanti Israels Ministerpräsident Ariel Scharon fürchtet , dass die Europäische Union die Hamas nach den Parlamentswahlen nicht mehr als Terrorbewegung einstufen wird , und er ist erst dann zur Fortsetzung der Gespräche über eine Friedensregelung bereit , sofern und sobald die palästinensischen militanten Gruppen völlig entwaffnet und aufgelöst worden sind . Il Primo Ministro israeliano , Ariel Sharon , teme che , dopo le elezioni parlamentari , l’Unione europea non considererà più un movimento terroristico ed è disposto a proseguire i negoziati sull ’ accordo di pace soltanto se e quando i gruppi militanti palestinesi saranno completamente disarmati e smantellati .
militanten	(in ca. 31% aller Fälle)	militante Er kann nicht an der Macht bleiben , ohne einen Teil seiner eigenen militanten Geschichte infrage zu stellen , die auf die Zeit zurückgeht , als er in Europa weilte als der Mann , der seinem Land den neu gewonnenen Frieden und die neu errichtete Demokratie brachte . Non può aggrapparsi al potere senza rimettere in discussione parte della sua storia da militante quando , da residente in Europa , si faceva passare come colui che aveva ripristinato la libertà e la democrazia nel suo paese .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
militanten	(in ca. 71% aller Fälle)	militante Die einzelnen Länder versuchen , die Zunahme terroristischer Gruppen und die Verbreitung militanten islamistischen Gedankenguts einzudämmen , aber eine solche Situation hat negative Auswirkungen auf die Entwicklung der Zivilgesellschaft und der partizipativen Demokratie und tendiert dazu , die Herrschaft der Gewalt zu untermauern . De individuele landen proberen de verspreiding van terroristische groepen en de verspreiding van militante Islamitische ideeën te beperken , maar zo 'n situatie heeft een negatief effect op de ontwikkeling van een geciviliseerde maatschappij en participatieve democratie en leidt algauw tot steun aan gewelddadige regimes .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
militanten	(in ca. 53% aller Fälle)	militantes Dennoch habe ich als Zeichen meines Protests gegen die unerhörte Vorgehensweise der israelischen Regierung im Gaza-Streifen gegen diesen Bericht gestimmt , selbst wenn es keine Entschuldigung für die Raketenangriffe auf israelische Siedlungen gibt , die von militanten Hamas-Mitgliedern durchgeführt wurden und man verstehen kann , dass Israel reagiert . Contudo , votei contra o relatório em sinal de protesto contra as acções revoltantes do Governo israelita em Gaza , ainda que não haja desculpa para os ataques com " rockets ” a colonos israelitas orquestrados por militantes do Hamas e que seja compreensível que Israel reaja .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
militanten	(in ca. 64% aller Fälle)	militanta Damit kann ich mich nicht einverstanden erklären , denn Israel besitzt keinerlei Sicherheit , daß der Libanon in der Lage ist , die fundamentalistischen militanten Gruppierungen unter Kontrolle zu halten . Det kan jag inte instämma i , eftersom Israel inte har någon garanti för att Libanon är i stånd att kontrollera de fundamentalistiska militanta grupperna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
militanten	(in ca. 59% aller Fälle)	militantný Der Platz des antichristlichen Kommunismus wird heute grundsätzlich vom militanten Islam eingenommen . Úlohu protikresťanského komunizmu dnes v zásade prevzal militantný islam .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
militanten	(in ca. 50% aller Fälle)	militantes im Namen der ALDE-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Wie Herr Schulz sagte , gibt es keine Rechtfertigung für die Aktionen der militanten Hamas , ganz gleich , wie schlecht die Palästinenser behandelt wurden . en nombre del Grupo ALDE . - ( EN ) Señor Presidente , como ha dicho el señor Schulz , las acciones de los militantes de Hamás no pueden tener justificación alguna , por muy mal que se haya tratado a los palestinos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen