Häufigste Wörter

anschließenden

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung an-schlie-ßen-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
anschließenden
 
(in ca. 42% aller Fälle)
efterfølgende
de Dieser Zyklus der Vorbereitung , Beratung , Formulierung von Rechtsvorschriften , Folgenabschätzung und anschließenden Durchführung und Umsetzung wurde mehrfach erwähnt .
da Flere har peget på en cyklus fra forberedelse , høring , formulering af forskrifter , konsekvensvurdering og efterfølgende gennemførelse og håndhævelse .
anschließenden
 
(in ca. 10% aller Fälle)
den efterfølgende
Deutsch Häufigkeit Englisch
anschließenden
 
(in ca. 41% aller Fälle)
subsequent
de Auf der anschließenden Regierungskonferenz wurden intensive bilaterale und kollektive Verhandlungen geführt , in deren Verlauf die Standpunkte aller Mitgliedstaaten sowie der Kommission und des Parlaments gebührende Berücksichtigung fanden .
en The subsequent IGC involved intensive bilateral and collective negotiations in which the views of each Member State , as well as of the Commission and Parliament , were taken very carefully into account .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
anschließenden
 
(in ca. 39% aller Fälle)
sellele järgnenud
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
anschließenden
 
(in ca. 20% aller Fälle)
aansluitende
de Die an das Weißbuch anschließenden Pläne für Güterschnellstrecken bilden einen Beweis für die Behauptung , daß es nicht länger bei Worten und Papier bleiben darf .
nl De op het Witboek aansluitende plannen voor vrije banen ten behoeve van het goederenvervoer vormen een bewijs van de stelling dat het niet langer bij woorden en papier mag blijven .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
anschließenden
 
(in ca. 28% aller Fälle)
subsequentes
de Bei anschließenden Inspektionen in Bezug auf BSE und Probleme in Verbindung mit BSE , die das Lebensmittel - und Veterinäramt in den Mitgliedstaaten durchgeführt hat , wurde festgestellt , dass die Entfernung von SRM im Wesentlichen zur Zufriedenheit erfolgt , wobei die ermittelten geringfügigen Mängel auf technische oder operationelle Probleme zurückzuführen sind .
pt Em inspecções subsequentes na área da EEB e problemas conexos realizadas nos Estados-Membros pelo Serviço Alimentar e Veterinário , a remoção de MRE foi classificada como razoavelmente satisfatória , com deficiências menores relacionadas , principalmente , com dificuldades técnicas e operacionais .
anschließenden
 
(in ca. 21% aller Fälle)
subsequente
de Zur Einführung meiner Darlegungen und der sich anschließenden Debatte möchte ich an einen der Begründer des europäischen Projekts erinnern .
pt Para lançar o mote da minha intervenção e do debate subsequente , gostaria de recordar alguém que desempenhou um papel primordial no lançamento das fundações do projecto europeu .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
anschließenden
 
(in ca. 20% aller Fälle)
efterföljande
de Einige sind der Meinung , dass nach der Schlagkraft Ihrer anschließenden Äußerungen - wie das Parlament es gefordert hat - und den Erklärungen , die Sie uns heute Abend geben , uns nur die Enttäuschung darüber bleibt , dass es keine Verfahren gegen Frankreich gibt .
sv Det finns de som , utifrån kraftfullheten hos de efterföljande uttalandena - helt i linje med parlamentets krav - och de förklaringar som har getts ikväll , anser att det enda möjliga är att känna besvikelse över att det inte pågår några förfaranden mot Frankrike .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
anschließenden
 
(in ca. 44% aller Fälle)
poznejše
de Das vorgeschlagene Konzept mag von der freiwilligen Anwendung dieses Instruments sprechen , dennoch weist vieles klar darauf hin , dass die Freiwilligkeit nur eine Art Vorstufe zu einer anschließenden verbindlichen Anwendung in grenzüberschreitenden Vertragsbeziehungen ist .
sl Predlagana zasnova sicer lahko govori o prostovoljni uporabi tega instrumenta , vendar pa je veliko kazalnikov , ki jasno kažejo , da je prostovoljna izbira samo neke vrste predhodnik poznejše obvezne uporabe v čezmejnih pogodbenih odnosih .

Häufigkeit

Das Wort anschließenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3792. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 20.04 mal vor.

⋮
3787. Schlosses
3788. Jugendliche
3789. Kommandeur
3790. Volksschule
3791. Flusses
3792. anschließenden
3793. nunmehr
3794. US-Bundesstaat
3795. 53
3796. kritisiert
3797. 1:0
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der anschließenden
  • den anschließenden
  • einem anschließenden
  • sich anschließenden
  • einem anschließenden Jurastudium
  • dem anschließenden
  • Im anschließenden
  • einer anschließenden
  • daran anschließenden
  • einem anschließenden Jurastudium und seiner
  • einem anschließenden Jurastudium und seiner im Jahr
  • einem anschließenden Jurastudium an der
  • einem anschließenden Jurastudium wurde er
  • einem anschließenden Jurastudium an der University of
  • einem anschließenden Jurastudium wurde er im Jahr
  • einem anschließenden Jurastudium und seiner Zulassung als
  • anschließenden Jurastudium und seiner Zulassung als Rechtsanwalt
  • anschließenden Jurastudium an der University of Iowa

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈanˌʃliːsn̩dən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-schlie-ßen-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

an schließen den

Abgeleitete Wörter

  • anschließendenden
  • bestanschließenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • und musste kurz behandelt werden . Auch beim anschließenden 0:1 gegen Nigeria spielte sie mit Gesichtsmaske .
  • Liverpool im Wembley-Stadion besiegt hatte . Auch im anschließenden Jahr stand er im gleichen Wettbewerb im Endspiel
  • United in der Nachspielzeit . Bereits ab der anschließenden Partie verließ ihn jedoch das Glück ; er
  • James ’ Park in Newcastle . In der anschließenden Runde wurde Wrexham von Arsenal geschlagen . Ein
Fußballspieler
  • vor dem SCF die Herbstmeisterschaft . In der anschließenden Winterpause kam es im DDR-Fußball zu umfassenden Umstrukturierungen
  • Eintracht Frankfurt beendete die Aufstiegsträume . Aufgrund der anschließenden finanziellen Schwierigkeiten des Klubs , die im Abstieg
  • in die Oberliga Hessen ab . Nach einer anschließenden Oberliga-Saison in Frankfurt wechselte Klandt daraufhin im Juli
  • Teilnehmern der Stadtliga Berlin . Als ab der anschließenden Spielzeit das Vertragsspielerstatut auch in dieser Liga galt
Politiker
  • Geschichte . Nach dem Lehramtsexamen 1890 und dem anschließenden Wehrdienst wurde Willrich 1893 mit einer Arbeit über
  • akademischen Grad in Frankreich abschloss . In seiner anschließenden beruflichen Laufbahn stieg er 1983 zum Generaldirektor des
  • Abschluss des Medizinstudiums in Heidelberg 1934 und der anschließenden Famulatur in einem Berliner Kinderspital verbrachte sie die
  • in Dresden von 1750-1754 lernte er während seines anschließenden Studiums an der Universität Wittenberg in den Jahren
Politiker
  • 1904 die University of Chicago . Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner im Jahr 1906 erfolgten Zulassung
  • in Oxford ( Georgia ) . Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner im Jahr 1858 erfolgten Zulassung
  • in Carlisle ( Pennsylvania ) . Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner im Jahr 1861 erfolgten Zulassung
  • University of Edinburgh in Schottland . Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner im Jahr 1871 erfolgten Zulassung
Politiker
  • auch dort zum Staatspräsidenten vereidigt . Bei der anschließenden Ausarbeitung der Verfassung blieb Puyi außen vor ,
  • wegen Uneinigkeiten zur Wahl des Präsidenten und der anschließenden Ablösung durch Andris Šķēle am 16 . Juli
  • . Er vertrat ebenfalls seine Partei bei den anschließenden Verhandlungen zur Staatsreform . Seit 2006 ist er
  • er das Parlament auflösen ließ . Doch die anschließenden Wahlen im Oktober 1925 endeten mit einer Enttäuschung
Film
  • sich um ihn zu kümmern . Bei der anschließenden Verfolgung will sie , als sie Banjos Haus
  • wodurch er einen Blackout bekommt . An die anschließenden Ereignisse , die sich wohl über mehrere Tage
  • Maske trägt , unterbricht sie . In der anschließenden Ensembleszene spricht er von seinem Hass und von
  • die englische Sprache ganz gut beherrscht . Beim anschließenden Frühstück gesteht sie , dass sie eigentlich gar
Fluss
  • 2.080 m ) weiterführt . Auf der nördlich anschließenden Karst-Hochfläche liegt der kleine Däumelsee . Der etwa
  • zum weiter nördlich gelegenen Khan-Rivier und die daran anschließenden Klanberge und die Rössing-Mine . Höchster Gipfel der
  • dessen Flussmitte sich die Grenze zur sich südlich anschließenden Schweiz befindet . Die Einmündung des Dürrenbachs in
  • längeren Strecke der Loir die Grenze zum westlich anschließenden Kanton Seiches bildet , der nur 4 km
Bergbau
  • einer Tiefensuche bestimmen , um dann bei einer anschließenden Bestensuche bereits eine globale obere bzw . untere
  • ist ein Strömungsorgan mit einem zunächst konvergenten und anschließenden divergenten Querschnitt , wobei der Übergang von einem
  • ÜE ) mit der Krümmung des darauf folgenden anschließenden Radius ist wie folgt definiert : CORPUSxMATH wobei
  • 1 , der Multiplikation mit CORPUSxMATH und der anschließenden Abrundung , wird die uneinheitliche Abfolge der Länge
Dresden
  • Bild Haselünnes einschneidend verändert . Im Zuge des anschließenden Wiederaufbaus , den der aus der Stadt stammende
  • zahllose Freiwillige Hand anlegten . Im Zuge des anschließenden Wiederaufbaus entstand als erster Neubau von 1949 bis
  • der Bau - und Wirtschaftsboom . In der anschließenden DDR-Zeit war das heutige Gebiet eine Verwaltungsstruktur im
  • des Ortes verhinderten den Abriss . Nach der anschließenden Rekonstruktion diente es einige Zeit als Museum und
Dresden
  • . Heute wird das Palais mit dem sich anschließenden Eberbacher Hof und dem Kronberger Hof vom Sankt
  • . 1463 wurde ein Haus in der sich anschließenden Weberstraße mit dem Zusatz „ nächst dem Haus
  • Schloss Wackerbarth , im Jahr darauf den direkt anschließenden Weinberg Fliegenwedel ( siehe Haus Fliegenwedel ) ,
  • es die Carolabrücke über die Elbe mit dem anschließenden Carolaplatz sowie den Carolasee im Großen Garten mit
HRR
  • hatte . Jean de Ronay wurde in der anschließenden Schlacht vor al-Mansura am 11 . Februar 1250
  • Hände des Prinzen , was diesem in der anschließenden Schlacht von Evesham am 4 . August zu
  • im April 1250 abgebrochen werden . Bei dem anschließenden Rückmarsch nach Damiette geriet Alfons mit seinen Brüdern
  • Bruder Robert von Artois getötet . Bei einer anschließenden Schlacht vor der Stadt am 11 . Februar
Biathlet
  • in Martell und ein vierter Platz in der anschließenden Verfolgung sicherten ihm die zwischenzeitliche Führung in der
  • Leistung deutlich vor Dario Cologna . Auch im anschließenden Verfolgungswettbewerb wusste er mit Platz zwei zu überzeugen
  • Favoritenrolle gerecht zu werden . Aber schon im anschließenden Verfolgungswettbewerb fiel er auf Platz 32 zurück .
  • Arianna Follis - hinter sich . In den anschließenden Saisonen folgten weitere vereinzelte Weltcupstarts , bei denen
Deutschland
  • Freunde in Vereinen regelmäßig zum Kochen und zum anschließenden Essen zusammen . Diese Vereine heißen Kochgesellschaften oder
  • CSD meist in Form von Demonstrationsparaden und einer anschließenden Kundgebung . Oftmals wird die Kundgebung von Künstlern
  • Vorträge , gehalten von Mitgliedern oder Gästen mit anschließenden Aussprachen , Teilnahme an Gottesdiensten , Kneipen ,
  • im Spätabendprogramm des entsprechenden Tages bzw . im anschließenden Nachtprogramm sendeten , mit der Ausnahme , dass
Puy-de-Dôme
  • erhielten Emporen und in einem an der Westseite anschließenden Anbau wurde eine Orgel eingebaut . Der zu
  • Taufkapelle mit dem steinernen Taufbecken . In den anschließenden Räumen werden die Prozessionsfiguren aufbewahrt , wie beispielsweise
  • der mit Säulen geschmückt war . Die hier anschließenden Räume sind mit feinsten Malereien des 4 .
  • zeugen davon , dass die an diese Seiten anschließenden Gebäudeteile , der Chor und das Langhaus ,
Deutsches Kaiserreich
  • der Kontrolle des Vichy-Regimes entzogen . Bei der anschließenden Machtübernahme durch das Freie Frankreich kamen de Gaulle
  • der Spanischen Revolution vom Januar 1820 und der anschließenden dreijährigen vom Liberalismus geprägten Regierungsperiode ( Triennio Liberal
  • Machtübernahme der Faschisten unter Benito Mussolini , den anschließenden Aufbau einer Diktatur und hielt daran bis 1943
  • - Auflösung des Parlaments durch Arce und dem anschließenden Ausbruch eines Bürgerkriegs . Nach dem Sturz Arces
Kongressabgeordneter
  • die öffentlichen Schulen seiner Heimat . Nach einem anschließenden Jurastudium an der University of Michigan in Ann
  • an der University of Delaware . Nach einem anschließenden Jurastudium und einem Umzug nach Ohio begann er
  • die öffentlichen Schulen seiner Heimat . Nach einem anschließenden Jurastudium an der State University of Iowa in
  • die öffentlichen Schulen seiner Heimat . Nach einem anschließenden Jurastudium an der University of Iowa in Iowa
Frankfurt am Main
  • oder Bahnlinie , sondern werden auf einer dort anschließenden Linie fortgesetzt , also „ durchgebunden “ .
  • das Stellwerk Hal im Bahnhof . Die sich anschließenden Triebzugführer sollen zudem die Hauptsicherungen der Züge entfernt
  • wurde der Bau des Hauptbahnhofs ( einschließlich der anschließenden Tunnelabschnitte des Nord - und Südkopfes ) ausgeschrieben
  • Nach einer anderthalbjährigen Schließung wegen der Sanierung des anschließenden Lloydbahn-Abschnittes verkehren die Züge seit Juni 2007 wieder
Band
  • , welches 2003 erschien , und der daran anschließenden Tournee . Das Anfang 2003 von Corgan angekündigte
  • the Blue Turtles mit und nahmen an der anschließenden Welttournee teil , die in einem Dokumentarfilm aufgezeichnet
  • Thrower und Grave durch Europa . Bei der anschließenden Headliner-Tour durch ihr Heimatland Polen schnitt die Band
  • Vergleiche mit Arcade Fire einbrachte . Auf einer anschließenden Promotion-Tour kam die Band auch nach Deutschland .
Haydn
  • der zweite Teil des Zyklus . Für die anschließenden Solostücke mit Elektronik wählte Stockhausen jeweils drei Schichten
  • , während er die Orchesterstimmen im Lauf der anschließenden Probenarbeiten komponierte . Die Hauptrollen für die Uraufführung
  • Canticum Benedictus mit den dazugehörenden Antiphonen . Der anschließenden Kurzlesung folgt statt des üblichen Responsoriums die feierliche
  • nach den Polymetra die carmina 61-64 von den anschließenden Gedichten im elegischen Distichon abtrennt . Diese Aufteilung
Maine
  • durch das Reglamento de Libre Comercio und der anschließenden Ernennung Montevideos zum Puerto Mayor de las Indias
  • der von Santiago Calatrava entworfenen , sich östlich anschließenden Ciudad de las Artes y de las Ciencias
  • Don Pedro González de Mendoza . In den anschließenden 15 . und 16 . Jahrhunderten erlebte el
  • . " Im dem Patio de los leones anschließenden Sala de los Reyes sind , das Bilderverbot
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK