auszunutzen

Übersicht

Wortart	Erweiterter Infinitiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-zu-nut-zen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
auszunutzen	(in ca. 34% aller Fälle)	exploit Dieses Parlament wird nun seine eigene positive Kritik der Ergebnisse der Regierungskonferenz ausarbeiten und sich daran machen , sie auszunutzen , doch wir müssen auch vor einer ziemlich skeptischen Wählerschaft erklären und begründen , was geschehen ist . This Parliament will now develop its own positive critique of the outcome of the IGC and prepare to exploit it , but we must also explain and justify to a fairly sceptical electorate what has happened .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
auszunutzen	(in ca. 50% aller Fälle)	išnaudoti Terrorgruppen sind Meister darin , die Möglichkeiten gescheiterter Staaten für ihre Zwecke auszunutzen . Teroristų grupuotės gerai išmano , kaip išnaudoti žlungančių valstybių suteikiamas galimybes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
auszunutzen	(in ca. 48% aller Fälle)	uitbuiten Sie nutzen die von der EU zugelassenen Gesetzeslücken , und wir gestatten das und erlauben einigen reichen Leuten , das System auszunutzen und unsere EU-Verordnungen damit zu verhöhnen . Ze profiteren van mazen in de EU-wetgeving en wij blijven dit tolereren . Dit betekent dat een klein groepje rijke mensen het systeem kan uitbuiten en daarbij de Europese wetgeving te kijk zet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
auszunutzen	(in ca. 30% aller Fälle)	explotar Sie haben uns damals klar gemacht , dass es Ihnen um die Sache geht . Es geht Ihnen um die Sache , und es geht nicht darum , eine Situation auszunutzen . En esa ocasión nos dejó claro que lo que le interesa son hechos objetivos , que su preocupación es la cuestión que se está tratando en lugar de la manera de explotar la situación .

Häufigkeit

Das Wort auszunutzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39609. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.26 mal vor.

⋮
39604.	Saatgut
39605.	Donato
39606.	Amtsrichter
39607.	günstigere
39608.	Ottilien
39609.	auszunutzen
39610.	Fundstätten
39611.	käuflich
39612.	Betrüger
39613.	importierten
39614.	Privatschulen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

auszunutzen und
auszunutzen , um
auszunutzen . Die
besser auszunutzen
optimal auszunutzen
voll auszunutzen
Vorteil auszunutzen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

aus-zu-nut-zen

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus zu nutzen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Situation Partei versuchten versuchte Bolschewiki	die geschwächte Position Russlands konsequent zum eigenen Vorteil auszunutzen . Während vor allem Trotzki die Verhandlungen mit der Partei . Es wurde versucht die Affäre auszunutzen , um einen Putsch innerhalb der Partei durchzuführen , deren Massenwirkung sie für eigene propagandistische Zwecke auszunutzen versuchte . Trotz allem erlangte die staatsunabhängige Friedensbewegung einem Militärputsch die Situation nicht zu einer Invasion auszunutzen , sondern die deutsche Nach-Hitler-Regierung zu unterstützen .
HRR	versuchten prekäre versuchte Herrschaftsbereich diese	auch , die prekäre Lage des Byzantinischen Reiches auszunutzen . Dieses war von europäischer Seite von serbischen Überflutung Oberitaliens mit nachgemachten Münzen die venezianische Münzpolitik auszunutzen . Der Rat der Zehn reduzierte den Wert Steppenvölker davon abgehalten , diese Schwäche der Römer auszunutzen . Da kam die Wende : 589 , Krise des Römischen Reichs zur Erweiterung ihres Einflussgebiets auszunutzen . Zenobia war sehr gebildet und beherrschte laut
HRR	versuchte Wirren suchten Gunsten Kaiser	und unterstützte Peter als König . Um dies auszunutzen , zog Heinrich III . erneut gegen Ungarn Es gelang ihm aber , innerprotestantische Gegensätze erfolgreich auszunutzen . Schon 1571 ernannte er ihn zum Regenten die Zwistigkeiten in Holland zum Besten seines Stiftes auszunutzen . Dadurch wurde er schon einmal von Wilhelm keinen Jarl . Dieses plötzliche Machtvakuum gedachte Olav auszunutzen . Er kehrte Anfang 1030 über Uppsala ,
Spiel	optimal bestmöglich möglichst technische Möglichkeiten	im Luftkampf die Leistungsfähigkeit des eigenen Flugzeugs bestmöglich auszunutzen . Darüber hinaus unterhalten viele Nationen eigene Kunstflugstaffeln bringen und um die teuren Flugzeuge möglichst gut auszunutzen , haben die Fluggesellschaften das Bestreben , möglichst einen einzelnen Träger sowie die Gesamtträgertonnage möglichst günstig auszunutzen suchte . Zur Kostenreduzierung setzte man sich selbst Nimitz-Klasse . Um die Vorteile beider Anordnungen bestmöglich auszunutzen entschied man sich bei der Queen-Elizabeth-Klasse für zwei
Spiel	Spieler diese um versucht körperlichen	der menschliche Spieler , bekannte Schwächen eines Computergegners auszunutzen , indem Züge gewählt werden , die im , die ( körperlichen ) Möglichkeiten des Rollstuhlfahrers auszunutzen , ohne den Charakter der Tänze aus den Alltag zu kommen und Situationen zum eigenen Vorteil auszunutzen . Dies führt regelmäßig zu komischen und , um fliehende Gegner einzuholen . Diese typische Reaktion auszunutzen , wirkt unglaublich abgeklärt . Da - wie
Film	versucht Vorteil beschließt Situation zu	gelingt ihm , seine Kenntnisse aus einem Nahkampf-Kurs auszunutzen und Bonzo derart zu treffen , dass er Mittler nehmen , um sie hinterher noch stärker auszunutzen . Rotwang hingegen beschließt , mit Hilfe seines überredet die beiden die glückliche Wendung ihrer Reise auszunutzen und der Einladung nach Monte Carlo zu folgen einen schmierigen Hotelbesitzer , der beschließt , sie auszunutzen , soweit er kann . Sie überzeugte ebenfalls
Wehrmacht	Truppen Vorteil Sieg Verluste überzugehen	Creek “ , um die Schwächephase der Japaner auszunutzen , und sie in einem begrenzten Raum einzuschließen Duchesnes Truppen nicht stark genug , um dies auszunutzen und ganz aus ihrem Brückenkopf auszubrechen . In auf dem günstigen Gelände seine Überlegenheit an Kavallerie auszunutzen und sich im Falle einer Niederlage auf die dem Barbaricum erhielten damit gute Gelegenheiten die Lage auszunutzen , an dieser Flanke vorzustoßen . Die ersten
Fußballspieler	versäumte Erfolge Sieg Erfolg Gunsten	, um von dort aus den Sieg politisch auszunutzen . Dazu kam es nicht . In der existierte . Um diesen Gegensatz zu seinen Gunsten auszunutzen , wandte er sich am 30 . Oktober aufmerksam , statt die Situation zu seinen Gunsten auszunutzen . Popluhár bekam 2002 vom Präsidenten der Slowakei C , sich zurückzuziehen , um deren Erfolge auszunutzen und dort einen Durchbruch zu erreichen . Dieses
Technik	um voll effizienter optimal Bandbreite	löst . Um die Wirkung der Chemikalien voll auszunutzen , müssen bestimmte Reaktionszeiten eingehalten werden . Daher CryEngine insbesondere an Effizienz , vorhandene Hardwareleistung voll auszunutzen , sodass auf mittelstarken bis schwachen Systemen keine eingesetzt , um z. B. vorhandene Energievorräte effizienter auszunutzen und Energie einzusparen . Die bekanntesten , häufigsten es somit , die Vorkommen von Natururan effizienter auszunutzen , benötigt hierzu allerdings den Aufbau einer Plutoniumwirtschaft
Software	Sicherheitslücken Schwachstellen um Programmierung Internet	den Verschlüsselungsalgorithmus aufzudecken , eine Schwachstelle im Algorithmus auszunutzen ( wie auch schon die Statistik Schwachstellen nutzte , die es ermöglichen , Schwachstellen in WLANs auszunutzen und zu analysieren . Der Name des Hauptprogrammes es Angreifern erschweren soll , Sicherheitslücken in Programmen auszunutzen . Dazu erhält jedes Programm nur die absolut Internetteilnehmer versuchen Schwachstellen auf den Computern anderer Teilnehmer auszunutzen , um unbefugten Zugriff auf diese zu erhalten