Häufigste Wörter

fürchtete

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
fürchtete
 
(in ca. 53% aller Fälle)
frygtede
de Ich fürchtete wirklich schon , die Bedeutung Ihrer Frage richtig verstanden zu haben , sodass ich mir die weiteren Präzisierungen , die Sie gegeben haben , nicht anhören müsste .
da Evans ! Jeg frygtede faktisk , at jeg havde forstået Deres spørgsmål korrekt , så jeg ikke var nødt til at høre Deres præcisering .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
fürchtete
 
(in ca. 48% aller Fälle)
temeva
de Deshalb fürchtete er , wie Sie auch , ein neues Referendum .
it Per questo motivo , come lei , temeva un nuovo referendum .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
fürchtete
 
(in ca. 71% aller Fälle)
temía
de Die Forderung nach einer unabhängigen Ermittlung dreht sich um die Tatsache , daß man stark vermutet , eine Ermittlung im Zusammenhang mit dem Tod von Frau Nelson durch die RUC würde nicht so rigoros sein , wie es erforderlich wäre , da es Anzeichen dafür gibt , daß sie um ihr Leben fürchtete und ihr Leben schon ziemlich lange ernsthaft bedroht war .
es El llamamiento en favor de una indagación independiente se debe al hecho de que se tiene la convicción de que una indagación de la policía irlandesa sobre la muerte de la Sra . Nelson no sería todo lo rigurosa que debería ser , pues todo indica que la Sra . Nelson temía por su propia vida y que durante mucho tiempo se consideraba en situación de grave peligro .

Häufigkeit

Das Wort fürchtete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22720. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.52 mal vor.

⋮
22715. Krankenpflege
22716. Reimann
22717. Sprints
22718. Lagerstätte
22719. Stadtrates
22720. fürchtete
22721. Dominic
22722. Tanker
22723. gemeinnütziger
22724. glaubten
22725. Sympathie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • fürchtete , dass
  • er fürchtete
  • fürchtete er
  • und fürchtete
  • fürchtete man
  • fürchtete die
  • man fürchtete
  • Er fürchtete
  • fürchtete , die
  • fürchtete um
  • fürchtete sich
  • Man fürchtete
  • fürchtete . Die
  • sie fürchtete
  • fürchtete , dass die
  • er fürchtete , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

fürchtet e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • wollte , da er die Rückkehr der Gefangenen fürchtete , die ihm wegen der Verlängerung ihrer Gefangenschaft
  • beschwichtigen sollte . Nach Deutung von Dieter Pohl fürchtete Himmler , ausbleibende Nachrichten der Deportierten würden in
  • der ständig Verschwörungen und Intrigen gegen seine Person fürchtete . Den Säuberungen fielen an die 45.000 Personen
  • er Repressalien gegen seine in Deutschland lebenden Familienmitglieder fürchtete . Ritter war damals der für die Spionage
Film
  • Verborgenen vonstatten , weil man Reaktionen der Siegermächte fürchtete . Die Entwicklung des typischen deutschen Schnellbootes des
  • politische Stabilität des gesamten als fragil eingestuften Raumes fürchtete . Dafür wurde sie von wichtigen Verbündeten stark
  • Opfer in Kauf genommen werden sollten . Er fürchtete , die gewollte Provokation des bürgerlichen Staates mit
  • mit der Zeit ihre Politik änderte . Sie fürchtete , für den antijapanischen Widerstand irrelevant zu werden
Film
  • zu vier Tagen Haft verurteilt worden war , fürchtete er im zweiten Prozess eine höhere Strafe und
  • den Ort der Verhandlung ausgestreut worden waren , fürchtete der Hof anscheinend einen Freispruch . Als die
  • wegen Betrugs vorbestraft war und um ihre Glaubwürdigkeit fürchtete . Bei der Tatortbegehung schilderte sie das Verbrechen
  • Erfolg . Schließlich griff Spinelli , der selber fürchtete , der Begünstigung von Ketzern beschuldigt zu werden
Film
  • Als sie dort in die Mitte gelangte , fürchtete sie sich und verlor ihr Kind . Darauf
  • Posten für die schwedische-norwegische Union , weil er fürchtete , dass daraus dann ein noch teurerer Staatsministerposten
  • er sich zunächst zurück , auch weil er fürchtete , er könne die neue Partei mit seinem
  • knapp 145km/h ) in eine Geschwindigkeitskontrolle geraten und fürchtete sich nun vor dem Auto . Stinebaugh verlor
Film
  • , da man um den Erfolg der Kriegsanleihe fürchtete . Jewgeni Chaldejs ähnliche Aufnahme Auf dem Berliner
  • auf Wunsch der Leitung von DC - die fürchtete , die Figuren würden in der Folge in
  • Großen Irrtum in den USA verliehen hatte , fürchtete eine Wiederholung des Ärgers mit Brando wie bei
  • Bezug auf Großbritannien einerseits und die USA andererseits fürchtete , doch sorgte er auch maßgeblich mit dafür
Film
  • die Flucht des eigenen rechten Flügels verunsichert , fürchtete nun , ebenfalls abgeschnitten zu werden , und
  • ihre Ursache darin gehabt haben , dass er fürchtete , diese könnten seinen im Exil lebenden Bruder
  • schauten und hofften , dass die Kirche ihn fürchtete . Er bedauert seinen Widerruf und stellt sich
  • ad-Durr gewarnt , die ebenfalls um ihr Leben fürchtete , und nahmen nun ihrerseits dies zum Vorwand
Film
  • vollständigem Vornamen Joanne erscheinen , da der Verlag fürchtete , dass Jungen ungern von einer Frau verfasste
  • Freundin Henriette Herz auf dem Laufenden . Er fürchtete sehr , dass Teile der Reden staatlich zensiert
  • Die Mutter aller Dinge ( die Natur ) fürchtete , als dieser lebte , ( von ihm
  • begraben - neben Wanda Bartha . Weil er fürchtete , die Abfassung des letzten Willens würde seinen
Film
  • bekannteren Nachbarn zufrieden , die sich , so fürchtete er „ zusammenschließen würden , um die kleineren
  • , von dem die große Mutter der Dinge fürchtete übertroffen zu werden , solange er lebte ,
  • gerade ihren Jahreslohn ausgezahlt bekommen hat , sich fürchtete , mit so viel Geld auf die Straße
  • in mehreren Funktionen genannt werden , da er fürchtete , es sehe so aus , als ob
HRR
  • weil es eine Stärkung des Katholizismus in England fürchtete . Die Verhandlungen zogen sich über Jahre hin
  • innere und äußere Einflüsse entgegen . In Preußen fürchtete das einflussreiche preußische Heer den Verlust von Finanzmitteln
  • die einen Bruch mit Dänemark förderten und andererseits fürchtete der schwedische Adel die Einschränkung seiner Rechte und
  • Interesse an einer unabsehbaren Ausdehnung des Krieges , fürchtete sie doch bei Fortsetzung des Konflikts eine Intervention
HRR
  • Joachim und seine Grafschaft ein . Herzog Albrecht fürchtete nun , aufgrund des Augsburger Reichs - und
  • , das zu Jülich gehörte , zogen , fürchtete Herzog Wolfgang Wilhelm , dass eine Besetzung Grevenbroichs
  • Kärntner Herzog lenkte ein . Da Erzbischof Konrad fürchtete , dass der Kärntner Herzog oder einer seiner
  • Gemeinde von Grönenbach , die um ihren Besitz fürchtete , noch der beiden Kommissare Franz Johann Bischof
Deutschland
  • und eine Abwälzung von Mehrkosten auf den Bund fürchtete . Eine Wirtschaftlichkeitsberechnung des Konzerns erwartete eine Lücke
  • der tiefgreifende Folgen für die Gesamtwirtschaft des Empire fürchtete , ein Konsortium aus über 100 Banken und
  • da die Kartellbehörde eine marktbeherrschende Stellung beider Unternehmen fürchtete . . Daraufhin beteiligte sich Arriva für 60
  • Stadt Frankfurt stand dieser Entscheidung skeptisch gegenüber und fürchtete langfristig starke Einbußen ihrer Einbindung an das Hochgeschwindigkeitsnetz
Kriegsmarine
  • Landung von deutschen Truppen an der Südküste Devons fürchtete . Die Verbindung zum Festland wurde unterbrochen und
  • am Golf von Bengalen . Der britische Premierminister fürchtete eine Schwächung der Landungen im Mittelmeer und an
  • von der Schlacht um Midway abzulenken . Amerika fürchtete allerdings , dass die Inseln als Stützpunkte für
  • mit Unterstützung Venedigs , das um seine Handelsverbindungen fürchtete , gebaute ägyptisch-arabisch-indische Flotte ein portugiesisches Geschwader unter
Wehrmacht
  • zur Verfügung stehen , da Max II . fürchtete , Arbeiter könnten die Residenz beschießen . Da
  • des amerikanischen Angriffs die Stadtmauern erreicht hatte , fürchtete er , die vereinzelten , hilflosen Schüsse der
  • Nacht zu stellen , da er einen U-Boot-Angriff fürchtete . Scheer war gezwungen , seine Schiffe in
  • sich die Festung , weil man den Sturm fürchtete und eine Bresche für nicht verteidigungsfähig hielt .
England
  • auf einer einzigen Person zu konzentrieren . Man fürchtete , Pompeius könnte sich zum Alleinherrscher aufschwingen ,
  • die einen Angriff der Germanen über die Brücke fürchtete . Dieses Verhalten erzürnte den Kaiser Tiberius gegen
  • Beziehung wegen einer Heirat mit Kleopatra auflöste , fürchtete Perdikkas , sich damit den Antipatros zum Gegner
  • , da sie Repressalien der Anhänger des Kultes fürchtete . Schließlich , vom Konsul bedroht und nach
Politiker
  • , da er eine Zersplitterung der politischen Rechten fürchtete und an den Erfolgsaussichten neuer Parteien zweifelte .
  • gegen diese Entscheidung ein , weil die Parteiführung fürchtete , die Spaltung der eigenen Anhängerschaft könnte die
  • sich O'Connell gegen diese Forderung aus . Er fürchtete eine Gefährdung der Koalition aus Liberalen , radikalen
  • der Regierung eintraten , war Severing . Er fürchtete einen Rechtsruck unter einer Regierung ohne sozialdemokratische Beteiligung
MBTA-Station
  • Person , die der Berühmte Koch Barbeque je fürchtete ( Long John Silver ) '' . Der
  • Part III schreibt Bob Woodward , dass Card fürchtete , der Irakkrieg könnte zu einem zweiten Vietnam
  • 1976 bis 1987 . In den Vereinigten Staaten fürchtete der Verleiher des Films , die United Artists
  • nach Greenwich Village , New York . Selvidge fürchtete sich dort vor dem Erfolg auf kommerziellem Level
Fußballspieler
  • , noch aus der Zeit des Krieges , fürchtete . Die Ausbildung der Eingezogenen war mangelhaft und
  • am 15 . Januar 1895 an . Er fürchtete von Anfang an , dass seine Gesundheit es
  • Aktivitäten zu verschieben drohte . Gleichzeitig , so fürchtete Knowles , würde es auch durch den massiven
  • beobachtet wurde , und er die persönlichen Konsequenzen fürchtete . Am 3 . Juni 1934 gründete er
China
  • , wurde sie ihm gewährt . Sun Xiu fürchtete , dass Sun Lin einen Aufstand vorhatte .
  • Prinzen von Pingyuan ernannt . Weil die Kaiserinmutter fürchtete , dass auch Kaiser Shang bald sterben würde
  • Kaiser beneidete Liu Yan um seine Fähigkeiten und fürchtete , dass viele seiner Gefolgsleute ihn als Kaiser
  • Kronprinzen He gerügt hatte . Seine Mutter Wang fürchtete , dass Sun Quan sie für das Zerwürfnis
Roman
  • die Veränderung der eigenen Persönlichkeit . „ Prompt fürchtete ich , daß die Armseligkeit des Bastlerlebens ,
  • habe widerrufen , weil ich den körperlichen Schmerz fürchtete . “ , S. 123 , mit der
  • Bergwasserquelle in sein Haus führen würde ? Ich fürchtete , das war kein Mann von Komplimenten .
  • schließlich von seinen Aufgaben entband , da er fürchtete , » daß mir einmal ein Großes Unglück
Familienname
  • von Willy Brandt in die Defensive . Sie fürchtete , ein offener Dialog mit Westdeutschland könnte auf
  • Charmeur und Störenfried - Der Schweizer Niklaus Meienberg fürchtete nur den öffentlichen Konsens . In : Süddeutsche
  • Jón Sigurðsson sah die Undurchführbarkeit dieser Forderung , fürchtete die dänische Reaktion und erreichte in der anschließenden
  • Hans-Wilhelm Pries , der zudem Besuche dänischer Nationalisten fürchtete , die den Grenzfrieden stören könnten . Der
Provinz
  • er sie als Bedrohung seiner Macht ansah und fürchtete , sie werde die von Ali Mahdi gebildete
  • des Sultans führte , lautet : Der Sultan fürchtete die religiöse Macht des Berberstammes der Regrāgra ,
  • dadurch nur noch unbeliebter . Er selbst aber fürchtete allein Emir Ahmad , einen weiteren Bruder des
  • , aber Umar lehnte ab , da er fürchtete , den Status der Kirche als christlichen Tempel
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK