unterlassen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-ter-las-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sie haben das aber unterlassen	(in ca. 100% aller Fälle)	You have not done so

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das habe ich leider unterlassen	(in ca. 97% aller Fälle)	Valitettavasti en tehnyt niin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Das habe ich leider unterlassen	(in ca. 100% aller Fälle)	Δυστυχώς δεν το έκανα τελικά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Das habe ich leider unterlassen	(in ca. 100% aller Fälle)	Purtroppo non l'ho fatto

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unterlassen	(in ca. 22% aller Fälle)	nalaten Das hätte man unseres Erachtens besser machen können , und , wie Frau Wallis bereits sagte , sind wir sehr zufrieden , dass den Mitgliedstaaten die Verpflichtung auferlegt wurde , Tabellen der Entsprechungen vorzulegen , mit anderen Worten , die Mitgliedstaaten müssen uns umgehend mitteilen , wie sie die Rechtsvorschriften umsetzen , was sie oft unterlassen haben . We denken dat dit wel beter had gekund , maar evenals mevrouw Wallis zijn we erg blij met de verplichting voor de lidstaten om met concordantietabellen te komen ; met andere woorden , de staten moeten ons nu snel op de hoogte brengen over hoe zij de wetten toepassen , wat zij nu nog dikwijls nalaten .
Sie haben das aber unterlassen	(in ca. 100% aller Fälle)	U heeft dit niet gedaan

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unterlassen	(in ca. 28% aller Fälle)	odmietla In der Vergangenheit wurde dies unterlassen . Komisia tento prístup v minulosti odmietla .

Häufigkeit

Das Wort unterlassen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43059. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.13 mal vor.

⋮
43054.	Friseur
43055.	erneutes
43056.	Dancer
43057.	empfangbar
43058.	Erkern
43059.	unterlassen
43060.	Zeichenlehrer
43061.	Oschatz
43062.	Mimik
43063.	Jing
43064.	Foul
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

veranlassen
verweigern
rechtfertigen
versäumt
befürchten
zurückzunehmen
verbieten
unterbinden
abzulehnen
aufgefordert
wissentlich
verschleiern
Drohung
ablehnen
absehen
abzuweisen
fordern
missachtet
unterbleiben
dulden
aufzufordern
ignorieren
auffordern
drohen
widerrufen
Aufforderung
notfalls
angedroht
belastende
vorliege
auszusetzen
veranlasst
unterlaufen
unverzüglich
Absicht
unverhältnismäßige
vorgelegen
entkräften
gefährden
Verweigerung
Einschreiten
absichtlich
jegliche
erschlichen
mitzuteilen
entlastende
verklagen
unberechtigt
Fehlverhalten
versicherte
Aufforderungen
ergreifen
andernfalls
ungebührlich
auszusprechen
unbegründeten
aussprechen
Gesetzesverstöße
Nichtbefolgung
bedenken
zurückweisen
Irreführung
Bedenken
verletzen
vorsätzlich
Weigerung
hinnehmbar
akzeptieren
verneinte
angedrohten
beanstandeten
keinesfalls
beabsichtige
zwingen
Betreffende
missachten
Angelegenheit
vorbringen
untersagt
ungerechtfertigt
aufzuschieben
Bestrafung
einleiten
drohe
aufzuheben
ungerechtfertigten
einzuschreiten
äußern
derlei
freizusprechen
anzustrengen
widersprochen
jedwede
Strafmilderung
entziehen
befolgt
unbegründete
schlimmere
unterstellen
Androhung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu unterlassen
unterlassen werden
unterlassen und
es unterlassen
unterlassen . Die
unterlassen hatte
oder unterlassen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʊntɐˈlasn̩

Ähnlich klingende Wörter

unterdessen

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ter-las-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

unter lassen

Abgeleitete Wörter

unterlassene
unterlassener
unterlassenen
unterlassenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	dies zu ihn Gefühle bittet	Taktik leidet und bittet sie , dies zu unterlassen . Graham gibt unterdessen dem ehrgeizigen Regisseur des , weshalb Doyle ihn anfleht , dies zu unterlassen , schließlich habe es Amanda bei ihm und Frau Kaiser , die Verbreitung von Gerüchten zu unterlassen , anderenfalls würden sie ihren Job als Wahrsagerin zu stellen . Tsuya bittet ihn dies zu unterlassen und stattdessen bei ihr zu verweilen ; Shinsuke
Film	Zukunft zu weitere Veröffentlichung dies	, entschied sich Feynman , weitere Behandlungen zu unterlassen . Zwei Wochen vor seinem Tod hielt er wiesen Foley an , derartiges in Zukunft zu unterlassen . Darüber hinaus wurde jedoch nichts unternommen . , diesbezüglich weitere Aussagen in der Öffentlichkeit zu unterlassen . Noch während Dr. Mayfield sich im Auto Gard . Schon im Krieg hatte er es unterlassen , sich politisch zu engagieren und auch später
Film	habe dies Maegerle zu Aussage	ihn sonst gebeten hätte , den Vortrag zu unterlassen . Wagemann wurde verpflichtet zu betonen , dass von seinen Vorgesetzten dazu gedrängt , dies zu unterlassen , um GVOs in der Bevölkerung nicht in Hornig zurecht , er habe solche Äußerungen zu unterlassen . Doch auch in den folgenden Wochen wies an Sigismund von Braun war , alles zu unterlassen , was Ressentiments im Ausland auslösen könnte .
Film	tun etwas was alles Vertragszweck	- darum bemüht sind , grundsätzlich alles zu unterlassen , was Stimmen kosten könnte ( siehe auch abgeschlossen , etwas falsch verstanden , getan oder unterlassen zu haben ) Bei Zwangsgedanken geht es also tun “ , um dies dann doch zu unterlassen . Es fällt aber manchmal leichter ( und sagen , was er zu tun oder zu unterlassen hat . Somit entsteht die Norm aus dem
Deutschland	Handlung Äußerungen gereichen zu oder	sozialen Druck irgendeiner Art gäbe , Heroingebrauch zu unterlassen , würden sehr viele Menschen heroinsüchtig werden ” “ allgegenwärtig . Kritische Äußerungen waren ebenso zu unterlassen und wurden von entsprechenden Organen auf deren Einhaltung zu Äußerungen , die sie in nichtelektronischen Kommunikationsformen unterlassen würden . Diese reichen von penetranten Flirtversuchen und Zusammenhänge mit Handlungen , die beispielsweise motiviert oder unterlassen werden . In verschiedenen Kulturen und auch bei
Deutschland	wenn tun oder vorsätzlich Verwaltungsakt	formale Aufforderung , ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen , voraus ( Abmahnung ) . In der Untersuchungspflicht auf Seite des Käufers und wird diese unterlassen , wird von grober Fahrlässigkeit ausgegangen . Auch . 3 nicht , wenn der Geschädigte es unterlassen hat , seinen Schaden durch Gebrauch eines Rechtsmittels Hofstelle zu Hofstelle weitergereicht . Wurde die Weitergabe unterlassen oder verzögert , so wurde dieses Versäumnis bestraft
Boxer	Äußerungen zu zurückzunehmen Zukunft weitere	sich , jede Kritik an den Oberen zu unterlassen und ihren Oberen über Verstöße anderer gegen dieses Urteil an : „ Das Gericht hat es unterlassen , eine Position in Bezug auf die territorialen in der Vergangenheit nach Aussage vieler Gerichtsurteile teilweise unterlassen . Seit der Einführung der VVG-Richtlinie ist die wurde weitere Forschung offenbar wegen " Geringfügigkeit " unterlassen . Im deutschsprachigen Raum wird nur der Hamburger
Texas	zu Hinweis Zukunft jegliche hatten	Cerda gegeben , solche Praktiken in Zukunft zu unterlassen , damit die Bevölkerung wieder an ihre Wohnorte er bemüht , Angriffe auf christliche Senatoren zu unterlassen , deren Stolz auf ihr Land mindestens so oder einer anderweitigen Gedenkstätte am Erscheinungsort war zu unterlassen . Publikationen , die neue Erscheinungen und Offenbarungen fordert Eisenstein ferner auf , weitere Korrespondenz zu unterlassen , da Verbindungen mit dem Judentum für ihn
Platon	hätten Misshandlungen zu Behauptung habe	hätten dies jedoch mit Kalkül ignoriert und es unterlassen gegen die kriminellen Organisationen vorzugehen , um die solch unbedachte und unbegründete Vorwürfe in Zukunft zu unterlassen . Auch wurde den Feldkircher Beamten die unabhängige die Polizei müsse derartige Eingriffe in die Meinungsfreiheit unterlassen und begrüßte die Entschuldigung . SPD-Innenexperte Dieter Wiefelspütz Beschimpfungen , Misshandlungen und Quälereien waren zwar zu unterlassen , Zeitzeugen berichten jedoch , dass diese Bestimmungen