einzudämmen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
einzudämmen	(in ca. 16% aller Fälle)	dæmme Da ist die Rede von " Mitgliedstaaten können geeignete Maßnahmen ergreifen , um Patientenströme einzudämmen " . Et eksempel herpå er , at medlemsstaterne kan iværksætte passende foranstaltninger for at dæmme op for patientstrømme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
einzudämmen	(in ca. 26% aller Fälle)	curb Wir rufen die Regierung des Sudan erneut nachdrücklich auf , die Gewalt einzudämmen , für die Entwaffnung zu sorgen , die Dschandschawid zur Verantwortung zu ziehen und die Sicherheit der Zivilbevölkerung außerhalb der Lager zu gewährleisten . We once more urgently call on the Government of Sudan to curb the violence , disarm and bring the Janjaweed to justice , and guarantee the safety of civilians outside the camps .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
einzudämmen	(in ca. 37% aller Fälle)	arginare Anstatt den Terrorismus einzudämmen , haben sie ihn stärker und gefährlicher gemacht , sie haben den Hass auf den Westen in der gesamten islamischen Welt verbreitet und drohen die Welt in einen Kampf der Kulturen zu stürzen , der der beste Nährboden für den Fundamentalismus ist . Anziché arginare il terrore lo hanno reso più forte e più pericoloso , hanno esteso l’odio verso l’Occidente in tutto il mondo islamico e rischiano di precipitare il mondo in uno scontro di civiltà che è il terreno più favorevole per il fondamentalismo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Korruption einzudämmen	(in ca. 100% aller Fälle)	samazinātu korupciju

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einzudämmen	(in ca. 32% aller Fälle)	contener Deshalb müssen eiligst praktische Lösungen gefunden werden , um das Problem einzudämmen und in den Griff zu bekommen . Por tanto , es preciso encontrar urgentemente soluciones prácticas para contener y regular el problema .

Häufigkeit

Das Wort einzudämmen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43248. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.13 mal vor.

⋮
43243.	Kosmetik
43244.	,3
43245.	Fix
43246.	überfahren
43247.	afroamerikanische
43248.	einzudämmen
43249.	Unterstaatssekretär
43250.	Stimmzettel
43251.	siegen
43252.	1110
43253.	1124
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

einzudämmen und
einzudämmen . Die
einzudämmen , wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

einzuräumen

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein zu dämmen

Abgeleitete Wörter

einzudämmende
einzudämmender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	versucht touristischen Dies . Ziel	darf . Ein verschärftes Altstadterhaltungsgesetz versucht dieses Handeln einzudämmen . Neben den touristischen Gründen zieht vor allem Mit Hilfe von Workcamps versucht man die Plage einzudämmen . Als touristischen Mittelpunkt des Killarney-Nationalpark kann man - durch die Entwicklung von tierfreundlicheren Alternativen , einzudämmen . Sie setzt sich außerdem für eine Einstellung Finanzstabilität in der EU frühzeitig zu erkennen und einzudämmen . Dafür arbeitet der ESRB eng mit den
Film	Maßnahmen ergriffen um Initiativen illegalen	die internationale Steuerumgehung durch die Nutzung von Steueroasen einzudämmen . Im Fokus stehen die Staaten , die . Weitere Maßnahmen , um den illegalen Holzeinschlag einzudämmen , betreffen öffentliche Beschaffungsmaßnahmen und andere Initiativen des des Staates , die Ausgaben für die Armenfürsorge einzudämmen , sind zwei wichtige Einflussfaktoren bei der Entwicklung Eigentum zu schützen und die Verbreitung illegaler Kopien einzudämmen . Zu diesem Zweck kooperiert der Verein mit
Film	versucht krisenhafte Staatsbankrotten verstärkende Maßnahmen	stetige Abfeuern von Qassam-Raketen und die Tunnelaktivitäten zufriedenstellend einzudämmen . Selbst die völkerrechtlich höchst umstrittenen systematischen Sprengungen teilweise mit primitiven Mitteln versuchten , die Explosionen einzudämmen . Durch die bis heute andauernde Geheimhaltung der , durch Drogenkonsum und - abhängigkeit hervorgerufenen Probleme einzudämmen . Einzig die Organisation „ Der neue Pfad des daraus resultierenden Klimas der Denunziationen nicht genügend einzudämmen versucht habe : „ dieses schwere Unheil (
Film	Einfluss versuchte verhindern Stalinismus Kommunismus	durch die Gründung der NATO im April 1949 einzudämmen versuchte . Die Staaten des späteren sozialistischen Lagers längerem wird versucht die Gewalt unter den Gruppen einzudämmen . So wurde unter der Schirmherrschaft des Staatspräsidenten , die Welle von Protesten gegen die Geheimjustiz einzudämmen . In der publizistischen Auseinandersetzung um Weidigs Tod der Nationalsozialisten auf Politik und Kultur des Landes einzudämmen suchten . Zwar beugte er sich immer wieder
Wirtschaft	Inflation Nachfrage Arbeitslosigkeit Währung Wirtschaftskrise	gelang die anfänglich über 100 % betragende Inflation einzudämmen und den Kurs der litauischen Währung zu stabilisieren Ziel der Regierung war es , die Inflation einzudämmen und das Vertrauen in die Währung wieder herzustellen sowjetischen Wirtschaftssystem heraus zu lösen und die Hyperinflation einzudämmen , der der Rubel in dieser Zeit unterlag Goldmark - und Golddollar-Bezug versucht , die Inflation einzudämmen , was jedoch scheiterte . Auf der Grundlage
Ortenburg	Einfluss Reformation Um II Ausbreitung	, den unter Gustav Adolf wachsenden schwedischen Einfluss einzudämmen . Dies führte 1643 zum Torstenssonkrieg . Er unter anderem , um den Einfluss der Stadt einzudämmen , die am Fürstäbtischen Hofgericht die Hälfte der Herzogtum verlassen . Um die Emigration zahlreicher Protestanten einzudämmen , war die Herzogin nach dem Ende des . Um den starken nichtorthodoxen Einfluss auf Velimirović einzudämmen , schickte ihn der damalige Belgrader Erzbischof und
Deutsches Kaiserreich	um Um Flut wurden .	der Dauer von Verfahren zur Folge hatte , einzudämmen , wurde am 13 . Mai 2004 das sich gegen sie zu stellen und sie so einzudämmen . 10 . Februar : Die Reichsbank und die Anzahl der spontanen bzw . kartenlosen Besucher einzudämmen . In den Jahren 2007 und 2008 war viel gebaut wird und um eine weitere Bauspekulation einzudämmen , sammelte Franz Weber Unterschriften für eine neue
Deutschland	Korruption um greifende Maßnahmen versuchte	Naturwissenschaften , um damit die Dezentralisierung der Hochschulausbildung einzudämmen . Der Universität gelang es , diesen Beschluss Hilfe von Reformen im Rechts - und Polizeiwesen einzudämmen . So erschienen unter anderem die Schriften An einen Tisch , um die Kostenexplosion im Gesundheitswesen einzudämmen . Seit der Reform des Gesundheitswesens im Jahre des öffentlichen Dienstes ein , um die Korruption einzudämmen , und begann mit einer Modernisierung der Flotte
Kartenspiel	Schutzbretter Wasser Meer Austritt dass	wegen ungenügender Nilschwemmen . Kleopatra musste diese Naturkatastrophen einzudämmen versuchen und daher scheint sie die nahezu königliche wird dann das Ziel verfolgt , diese Störungen einzudämmen und zu verhindern , dass sie sich zu verliert . Für sie ist Gewalt nicht mehr einzudämmen , und umso dringlicher stellt sich die Notwendigkeit versuchten wiederum , das Absenken des Münzfußes wenigstens einzudämmen , wenn sie es schon nicht verhindern konnten
Medizin	Krankheiten Erkrankungen herrenloser Maßnahmen helfen	blockieren , und somit die Weitergabe des Erregers einzudämmen . Eine weitere Möglichkeit der Bekämpfung der Malaria Verstärkung von präventiven Maßnahmen , um weitere Erkrankungen einzudämmen . Präventionsprogramme können sowohl stationär im Sinne des der Impfung erhofft , das Entstehen von Antibiotika-Resistenzen einzudämmen , die das Behandeln von Pneumokokken-Infektionen weltweit erschweren Die massiven Maßnahmen der Behörden um die Krankheit einzudämmen , die Isolierung der Erkrankten und die Quarantäne
HRR	Expansion Unruhen Bündnis richtete versuchte	in Warschau zusammen , um die preußische Expansion einzudämmen . Das geschlossene Bündnis wird im selben Jahr an Russland zu verhindern und die russische Expansion einzudämmen . Der Krieg endete zwar mit einem vorläufigen Flächenbrand aus , den die Autokratie nicht mehr einzudämmen vermochte . Im November schrieb Großfürst Michail an und die Expansion der französischen Krone nach Süden einzudämmen . Das Fernziel Jakob I. richtete sich auf