Sternchen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sternchen	(in ca. 54% aller Fälle)	stjerner Also muss die Kommission möglichst schnell diese " Drei Sternchen " Kategorie auflösen . Altså må Kommissionen hurtigst muligt opløse denne kategori " tre små stjerner " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sternchen	(in ca. 62% aller Fälle)	asterisk Zur Verteidigung der eigenen Prioritäten des Parlaments hat der Ausschuss auch bereits eine mit Sternchen versehene Änderung vorgenommen . To defend Parliament 's own priorities , the Committee also drafted an ' asterisk ' amendment .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sternchen versehene	(in ca. 88% aller Fälle)	tärniga

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sternchen	(in ca. 26% aller Fälle)	luokalle Aber für diese " Drei Sternchen " Kategorie muss schneller etwas passieren . Mutta tälle " kolmen tähden " luokalle pitää tehdä jotakin sitä ennen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sternchen	(in ca. 92% aller Fälle)	astérisque In der mit Sternchen versehenen Änderung sind auch die vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten für Palästina und den Kosovo geforderten Erhöhungen um insgesamt 40 Millionen Euro , zuzüglich einer geringeren Anpassung in Höhe von 7 Millionen Euro für den Global Health Fund und bestimmte andere Haushaltslinien , enthalten . La proposition astérisque intègre également les augmentations requises par la commission des affaires étrangères pour la Palestine et le Kosovo , un total de 40 millions d'euros , outre un ajustement moins important de 7 millions d'euros pour le fonds mondial pour la santé et quelques autres lignes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sternchen	(in ca. 54% aller Fälle)	asterischi Insofern meine ich , müssen wir darauf dringen , dass diese Kategorie " Drei Sternchen " möglichst schnell aufgelöst wird . Ritengo pertanto si debba insistere affinché questa categoria " tre asterischi " venga eliminata al più presto .
Sternchen	(in ca. 44% aller Fälle)	asterisco In der mit Sternchen versehenen Änderung sind auch die vom Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten für Palästina und den Kosovo geforderten Erhöhungen um insgesamt 40 Millionen Euro , zuzüglich einer geringeren Anpassung in Höhe von 7 Millionen Euro für den Global Health Fund und bestimmte andere Haushaltslinien , enthalten . La proposta asterisco comprende inoltre gli aumenti richiesti dalla commissione per gli affari esteri per la Palestina e il Kosovo , un totale di 40 milioni di euro , più una variazione più ridotta di 7 milioni di euro per il Fondo sanitario globale e alcune altre voci .
Sternchen versehene	(in ca. 100% aller Fälle)	asterisco

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sternchen	(in ca. 65% aller Fälle)	sterretjes In dem Papier ist dies zwar nicht durch eine Überschrift , aber durch Sternchen klar abgetrennt . In dit document is het weliswaar niet door een aparte titel , maar wel door sterretjes duidelijk van elkaar gescheiden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sternchen	(in ca. 55% aller Fälle)	asterisco In Rubrik 3 – Innenpolitik – stimmen wir für 9 012 Millionen EUR , wir belassen eine Null-Marge und stimmen für einen Abänderungsentwurf mit Sternchen . Na rubrica 3 – Políticas internas – propomos 9 012 milhões de euros , deixamos uma margem zero e propomos uma alteração com asterisco .
Sternchen	(in ca. 31% aller Fälle)	estrelinhas So eine " Drei Sternchen " Kategorie können wir nicht akzeptieren . Não podemos aceitar uma categoria " das três estrelinhas " dessa natureza .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sternchen	(in ca. 69% aller Fälle)	asterisker So eine " Drei Sternchen " Kategorie können wir nicht akzeptieren . En sådan " tre asterisker " kategori kan vi inte acceptera .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sternchen	(in ca. 62% aller Fälle)	estrellitas Deswegen , Frau Kommissarin , frage ich Sie auch ganz konkret : Können Sie garantieren , dass für diese " Drei Sternchen " Kategorie möglichst schnell - noch in Ihrer Amtszeit - eine endgültige Entscheidung der Kommission vorgelegt wird und Rat und Parlament das letztendlich legislativ bestätigen können ? Por ello , señora Comisaria , le pregunto muy concretamente : ¿ puede garantizar que para esta categoría " tres estrellitas " la Comisión va a presentar lo antes posible - aún dentro de su mandato - una decisión definitiva para que el Consejo y el Parlamento puedan confirmarla legislativamente ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen