Häufigste Wörter

feindlichen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung feind-li-chen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
feindlichen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
fjendtlige
de Die Regierung ist davon überzeugt , daß die sogenannten " feindlichen Elemente von außen " die Religion benutzen , um China zu entstabilisieren und die Regierung zu stürzen .
da Regeringen er overbevist om , at de såkaldte » fjendtlige elementer udefra « gør brug af religionen for at destabilisere Kina og vælte regeringen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
feindlichen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
hostile
de Israel zufolge wohnen sie in einem feindlichen Gebilde .
en Israel takes the view that they live in a hostile entity .
Deutsch Häufigkeit Französisch
feindlichen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
hostiles
de Natürlich werden U-Boote , die nicht auf dem Radarschirm auszumachen sind , nur von Akteuren mit feindlichen Absichten eingesetzt .
fr Il est clair que les submersibles invisibles au sonar ne sont utilisés que par ceux dont les intentions sont hostiles .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
feindlichen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
εχθρική
de Die Türkei verharrt in ihrer feindlichen Haltung , Griechenland und unser Parlament blockieren weiterhin das Finanzprotokoll , die Zypernfrage ist ins Stocken geraten , und die 15 Mitgliedstaaten nehmen verschiedene Standpunkte ein , obwohl ein klarer und kohärenter gemeinsamer Standpunkt erforderlich wäre .
el Η Τουρκία εμμένει σε μια εχθρική στάση , η Ελλάδα και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξακολουθούν να δεσμεύουν το χρηματοδοτικό πρωτόκολλο , η υπόθεση της Κύπρου βρίσκεται σε τέλμα , και οι Δεκαπέντε λαμβάνουν διαφορετικές θέσεις , ενώ θα χρειαζόμασταν μια σαφή και συνεκτική κοινή θέση .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
feindlichen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
ostili
de Seit einiger Zeit ist unsere Institution nun in einigen Mitgliedstaaten feindlichen Angriffen ausgesetzt - und zwar nicht aufgrund der vom Parlament verfolgten Politiken , sondern mehr in Form absurder Unterstellungen bezüglich der internen Parlamentsverwaltung .
it Da qualche tempo questa istituzione è oggetto di attacchi ostili in alcuni Stati membri - non in merito alle politiche perseguite dal Parlamento , ma piuttosto in forma di insinuazioni stravaganti riguardo all ' amministrazione interna dell ' istituzione .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
feindlichen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
vijandige
de Dem niederländischen System ist es möglich , Unternehmen vor feindlichen Übernahmen zu schützen .
nl Het Nederlandse systeem gaat uit van de mogelijkheid om ondernemingen te beschermen tegen vijandige overnames .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
feindlichen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
hostis
de Im Bericht werden auch Fragen der feindlichen als Gegensatz zur freundlichen Übernahme behandelt .
pt O relatório também incluiu as questões das aquisições hostis em contradição com as aquisições não hostis .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
feindlichen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
fientliga
de Niemand glaubt ernsthaft , dass der Irak , ein kleines Land von 20 Millionen Einwohnern , das von feindlichen oder misstrauischen Ländern umgeben ist , dessen Armee und Infrastruktur durch den ' Desert Storm ' vernichtet wurden , dessen Volk durch zehn Jahre anglo-amerikanische Luftangriffe und eine Blockade ausgeblutet ist , der insbesondere über eine Million an Hunger und Elend gestorbene Kinder zum Opfer gefallen sind - niemand glaubt ernsthaft , dass dieses kleine , von Satelliten und Spionageflugzeugen sowie von den UNO-Inspektoren überwachte Land ein Arsenal von Waffenvernichtungsmitteln hat entwickeln können und den Weltfrieden bedroht .
sv Ingen tror på allvar att Irak , ett litet land med 20 miljoner invånare , och omgivet av fientliga eller misstänksamma länder , vars armé och ekonomiska infrastruktur krossats av ? Desert storm ? , vars folk ruinerats genom tio års anglo-amerikansk flygbombning och av en blockad som bl.a . mördat över en miljon barn genom svält och fattigdom ; ingen tror att detta lilla land , som övervakas av satelliter och spionflygplan och av FN : s inspektörer , kunnat inrätta en arsenal av massiva massförstörelsevapen och hota freden i världen .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
feindlichen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
sovražnem
de Israel zufolge wohnen sie in einem feindlichen Gebilde .
sl Izrael meni , da živijo na sovražnem ozemlju .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
feindlichen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
hostil
de Das Land sieht sich bereits einem immens feindlichen militärischen Druck seitens Chinas gegenüber , das im vergangenen Jahr das Antisezessionsgesetz verabschiedete und damit die Konfrontation über die Straße von Taiwan hinaus ausweitete .
es Ya afronta un dispositivo militar tremendamente hostil por parte de China , que el año pasado aprobó la ley antisecesión , aumentando el grado de confrontación a través del Estrecho de Taiwán .
feindlichen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
hostiles
de Niemand glaubt ernsthaft , dass der Irak , ein kleines Land von 20 Millionen Einwohnern , das von feindlichen oder misstrauischen Ländern umgeben ist , dessen Armee und Infrastruktur durch den ' Desert Storm ' vernichtet wurden , dessen Volk durch zehn Jahre anglo-amerikanische Luftangriffe und eine Blockade ausgeblutet ist , der insbesondere über eine Million an Hunger und Elend gestorbene Kinder zum Opfer gefallen sind - niemand glaubt ernsthaft , dass dieses kleine , von Satelliten und Spionageflugzeugen sowie von den UNO-Inspektoren überwachte Land ein Arsenal von Waffenvernichtungsmitteln hat entwickeln können und den Weltfrieden bedroht .
es Nadie cree sinceramente que Iraq , un pequeño país de veinte millones de habitantes , rodeado de países hostiles o recelosos , con su ejército y sus estructuras económicas arrasados por la Tormenta del Desierto , con su población arruinada por diez años de bombardeos angloamericanos y por un embargo que ha matado , entre otros , a un millón de niños , víctimas de la miseria y el hambre ; nadie cree que ese pequeño país , vigilado por medio de satélites y aviones espía y por los inspectores de la ONU , haya podido reunir un arsenal de armas de destrucción masiva y amenazar la paz mundial .

Häufigkeit

Das Wort feindlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11498. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.68 mal vor.

11493. Kastilien
11494. Indiens
11495. Kanadas
11496. Landsmann
11497. Münze
11498. feindlichen
11499. Ibn
11500. 1705
11501. bewaldet
11502. Uniform
11503. nötigen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die feindlichen
  • der feindlichen
  • den feindlichen
  • feindlichen Linien
  • von feindlichen
  • feindlichen Truppen
  • einer feindlichen
  • den feindlichen Linien
  • vor feindlichen
  • des feindlichen
  • einem feindlichen
  • die feindlichen Linien
  • feindlichen Übernahme
  • feindlichen Stellungen
  • die feindlichen Truppen
  • feindlichen Angriffen
  • hinter feindlichen Linien
  • die feindlichen Stellungen
  • vor feindlichen Angriffen
  • einer feindlichen Übernahme
  • von feindlichen Truppen
  • den feindlichen Truppen
  • feindlichen Linien zu
  • der feindlichen Truppen
  • der feindlichen Übernahme
  • Hinter feindlichen Linien

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

feind-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • judenfeindlichen
  • staatsfeindlichen
  • lebensfeindlichen
  • fremdenfeindlichen
  • republikfeindlichen
  • ausländerfeindlichen
  • verfassungsfeindlichen
  • frauenfeindlichen
  • deutschfeindlichen
  • kirchenfeindlichen
  • islamfeindlichen
  • menschenfeindlichen
  • regierungsfeindlichen
  • demokratiefeindlichen
  • christenfeindlichen
  • schwulenfeindlichen
  • parteifeindlichen
  • reformfeindlichen
  • bilderfeindlichen
  • israelfeindlichen
  • reichsfeindlichen
  • religionsfeindlichen
  • regimefeindlichen
  • romfeindlichen
  • gottfeindlichen
  • franzosenfeindlichen
  • kaiserfeindlichen
  • papstfeindlichen
  • preußenfeindlichen
  • lustfeindlichen
  • sowjetfeindlichen
  • polenfeindlichen
  • freiheitsfeindlichen
  • bildungsfeindlichen
  • minderheitenfeindlichen
  • volksfeindlichen
  • gewerkschaftsfeindlichen
  • körperfeindlichen
  • leibfeindlichen
  • römerfeindlichen
  • tyrannenfeindlichen
  • stauferfeindlichen
  • königsfeindlichen
  • kunstfeindlichen
  • sexualfeindlichen
  • nichtfeindlichen
  • reformationsfeindlichen
  • umweltfeindlichen
  • fortschrittsfeindlichen
  • dionfeindlichen
  • caesarfeindlichen
  • revolutionsfeindlichen
  • behindertenfeindlichen
  • technikfeindlichen
  • europafeindlichen
  • homosexuellenfeindlichen
  • rechtsfeindlichen
  • wehrfeindlichen
  • einwanderungsfeindlichen
  • verbindungsfeindlichen
  • christentumsfeindlichen
  • englandfeindlichen
  • männerfeindlichen
  • musikfeindlichen
  • unternehmerfeindlichen
  • unionsfeindlichen
  • russenfeindlichen
  • habsburgfeindlichen
  • zivilisationsfeindlichen
  • serbenfeindlichen
  • frankreichfeindlichen
  • einwandererfeindlichen
  • immigrationsfeindlichen
  • bundesfeindlichen
  • venedigfeindlichen
  • geistfeindlichen
  • wettbewerbsfeindlichen
  • menschenrechtsfeindlichen
  • wissenschaftsfeindlichen
  • ständefeindlichen
  • waldfeindlichen
  • romafeindlichen
  • anpassungsfeindlichen
  • slowenenfeindlichen
  • bayernfeindlichen
  • ordensfeindlichen
  • kinderfeindlichen
  • patariafeindlichen
  • innovationsfeindlichen
  • rhetorikfeindlichen
  • germanenfeindlichen
  • indianerfeindlichen
  • deutsch-feindlichen
  • monarchiefeindlichen
  • verkehrsfeindlichen
  • autofeindlichen
  • rassenfeindlichen
  • katzenfeindlichen
  • gemeinschaftsfeindlichen
  • Xoxe-feindlichen
  • russlandfeindlichen
  • nazifeindlichen
  • systemfeindlichen
  • assyrerfeindlichen
  • sklavereifeindlichen
  • staatfeindlichen
  • arbeitnehmerfeindlichen
  • kriegsfeindlichen
  • corpsfeindlichen
  • siedlungsfeindlichen
  • Castro-feindlichen
  • Zeige 61 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Wehrmacht
  • und der deutschen Postverwaltungen in den vormals besetzten feindlichen Gebieten ins Leben gerufen wird . Später wird
  • von Gesellschaften , die ihren Sitz im nun feindlichen Ausland hatten , beschlagnahmt , also auch die
  • von Gesellschaften , die ihren Sitz im nun feindlichen Ausland hatten , beschlagnahmt , darunter auch die
  • auch Eigentümer polnischer Betriebe , die sich im feindlichen Ausland aufhielten , ebenso wie die Ausländer bezüglich
Wehrmacht
  • Einsätzen ( einzelne Bomber kurvten direkt vor den feindlichen Nachtjägern und setzten sich der vollen Waffenwirkung der
  • zu attackieren . Die Maschinen flogen hinter die feindlichen Linien und warfen mit niedriger Trefferquote ( meist
  • Da die D-9 hauptsächlich für die Bekämpfung der feindlichen Begleitjäger in größeren Höhen vorgesehen war , verfügte
  • wobei sie von den russischen Schützen und den feindlichen Batterien wegen ihrer großen Flughöhe nicht getroffen werden
Wehrmacht
  • , um vor einer möglichen Gefahr - meist feindlichen Angriffen - zu warnen . Beispielsweise bildeten Lärmfeuer
  • und sich auf diese Art und Weise vor feindlichen Angriffen zu schützen . Nach dem Angriff auf
  • gültigen Haager Konventionen waren Lazarettschiffe nur dann vor feindlichen Angriffen geschützt , wenn ihre Namen den Kriegsführenden
  • Sie boten ein oder mehreren Personen Schutz vor feindlichen Geschossen in einer Schlacht . Von besonderer Bedeutung
Wehrmacht
  • einer Stadt . Gerade während einer Besetzung einer feindlichen Stadt nimmt der Stadtkommandant , bis zur Installierung
  • Fluss einnehmen . Nach der Übersetzung von einigen feindlichen Truppen wurde diese Brücke jedoch von englischen Pionieren
  • Vater Sualtam vorerst allein an einer Furt die feindlichen Truppen an der Grenze bei Iraird Cuilenn (
  • das Land um Wien jedoch vorerst von einer feindlichen Invasion befreit . Nach der letzten großen Schlacht
Wehrmacht
  • geführt , indem sie auch vor zahlenmäßig unterlegenen feindlichen Truppen kapituliert hätten . Jenseits der Fronterfahrung haben
  • geführt , indem sie auch vor zahlenmäßig unterlegenen feindlichen Truppen kapituliert hätten . Charaktererziehung Carboloading [ [
  • des Schlieffenplans angriffen . Deshalb erwarteten sie den feindlichen Schwerpunkt in Flandern . Im südlichen Frontabschnitt war
  • dem Feind in Richtung Heilbronn entgegen . Die feindlichen Truppen unterließen jedoch den Vorstoß nach Süden ,
Wehrmacht
  • diese nachrücken konnten und so bis zu den feindlichen Pikenieren durchkamen , sowie feindliche Soldaten , die
  • Infanteristen ohne Panzerdeckung und mussten sich beim ersten feindlichen Feuerschlag zurückziehen . Die allein vorauseilenden Panzer waren
  • ausreichende Verpflegung , konnten gegen die wendig operierenden feindlichen Reiter wenig ausrichten , während das gotische Fußvolk
  • zumarschieren und mit dem Großteil der Geschütze die feindlichen Stellungen unter Feuer nehmen . Die rechte Gruppe
Computerspiel
  • der in Begleitung Körners vorangeritten war , keine feindlichen Absichten zu hegen , und verwies im übrigen
  • junge Paare , die sich gegen den „ feindlichen Zugriff der Umwelt “ wehren und deren Liebe
  • junges Paar , das sich gegen „ den feindlichen Zugriff der Umwelt “ zur Wehr setzt .
  • Paare zeigte , die sich gegen „ den feindlichen Zugriff der Umwelt “ zur Wehr setzen (
Computerspiel
  • Diese wurden meist in größeren Mengen über den feindlichen Linien abgeworfen und waren durchaus in der Lage
  • zahlreichen einzelnen Abschnitten , die im Falle einer feindlichen Erstürmung durch einsetzbare Palisadenwände voneinander getrennt werden konnten
  • dass alle auf einen bestimmten Punkt in den feindlichen Linien gingen . Dieses Manöver erforderte eine sehr
  • das Schlaghaus in einer geraden Linie . Bei feindlichen Angriffen war so nicht nur das Schlaghaus ,
Kriegsmarine
  • sie in den Sturzflug über , um die feindlichen Kriegsschiffe zu rammen . Obwohl die Matrosen auf
  • erwehren , konnte dann aber mehrere Schiffe des feindlichen rechten Flügels versenken bzw . kapern und einen
  • durch den massiven Einsatz von Kanonen gegen die feindlichen Schiffe unterbunden , bis deren Besatzungen größtenteils kampfunfähig
  • Japan kapitulierte ) , konnte die Hackleback keine feindlichen Handels - oder Kriegsschiffe versenken . Allerdings war
Volk
  • den Etruskern ist . Die beiden richten im feindlichen Lager ein Blutbad an . Später werden sie
  • . Die Köpfe von in der Schlacht getöteten feindlichen Häuptlingen wurden ebenfalls konserviert . Diese Mokomokai wurden
  • bestimmtes Gebiet am Toten Meer zusammendränge , von feindlichen Völkern umzingelt und zeitweise beherrscht und sogar versklavt
  • unterstützen . Kundschafter fingen zwei weitere Spione der feindlichen Hethiter ab , die dann unter Folter gestanden
Volk
  • sie bei den benachbarten Stämmen bekannt , die feindlichen Pawnee nannten sie Tsaka-Taka ( ‘ face-white ’
  • Assiniboine abspalteten , wurden diese von den nun feindlichen Sioux Hohe - ‘ Rebellen ’ genannt )
  • Assiniboine abspalteten , wurden sie von den nun feindlichen Sioux Hohe - ‘ Rebellen ’ genannt )
  • nahe kam . Die nordwestlich der Blackfoot lebenden feindlichen Stoney nannten ihn Hũga Baha ( ‘ Chief
Film
  • er den Besuch dieser drei , einander eigentlich feindlichen Tiere nicht geträumt hat . Er fragt sich
  • er das Verbrechen und bewahrt die Erde vor feindlichen Außerirdischen . Für ihn , seinen Großvater und
  • versiegelte . Bei dieser Auseinandersetzung wurde Eva von feindlichen Dämonen getötet . Die beiden Brüder , halb
  • Neuvillette täglich zwei Briefe an Roxane durch die feindlichen Linien . Dieser Briefe wegen eilt Roxane mitten
Adelsgeschlecht
  • erwünschte Demarkationslinie und das Mühlviertel wurde von der feindlichen Invasion verschont , während Oberösterreich südlich der Donau
  • von Westen über die Elbe nach Preußen eindringenden feindlichen Truppen . Vom Torturm aus war eine Einsicht
  • die im Vorfeld von Befestigungsanlagen und Schanzen bei feindlichen Auseinandersetzungen als erstes Angriffshindernis angelegt werden . Verhaue
  • - , durch das die Nonnen 1525 den feindlichen Bauern durch eine Türe Einlass in die Stadt
Unternehmen
  • dem Aufsichtsrat kritisiert . Falls Mittal mit seiner feindlichen Übernahme erfolgreich sein sollte , würde es mit
  • der Brauerei Göss vom Erzrivalen BBAG in einer feindlichen Übernahme geschluckt . Heute ist die Brauerei Teil
  • ein zentraler Kostenfaktor des Unternehmens . Nach der feindlichen Übernahme durch Krupp und dessen späterer Fusion mit
  • Dezember 2004 seinen langjährigen Rivalen PeopleSoft in einer feindlichen Übernahme für 10,3 Mrd . US-Dollar und stärkte
HRR
  • in der die Truppen Leos IV . die feindlichen Sarazenen vernichtend schlagen . Alle in diesem Raum
  • als Strategos bezeichnet , dem die Eroberung einer feindlichen Festung gelang , die als uneinnehmbar gegolten hatte
  • . Agathokles siegte , da ein Teil der feindlichen Streitmacht während der Schlacht zu ihm überlief .
  • vergeben , der als Erster die Stadtmauern einer feindlichen Stadt erstürmte . Nach den Aufzeichnungen von Polybios
Schauspieler
  • Dereks Ekstase , Wild Wild West oder Unsere feindlichen Nachbarn '' ) . 1985 wurde er für
  • 1959 : Abenteuer am Mississippi 1961 : Hinter feindlichen Linien 1961 : Insel der Gewalt ( The
  • feindlichen Nachbarn ( Originaltitel Canadian Bacon ) ist eine
  • Freunden ( Indian Summer ) 1995 : Unsere feindlichen Nachbarn ( Canadian Bacon ) 1995 : Die
U.S.
  • wie Aufklärung oder die Gefangennahme und/oder Schutz von feindlichen Schlüsselpersonen . Zivile Aufgaben sind unter anderem Anti-Terror-Operationen
  • militärische Ziele vermehrt auch Angriffe zur Terrorisierung der feindlichen Zivilbevölkerung als Mittel der Kriegsführung genutzt . Unter
  • . Militärische sind unter anderem militärische Operationen im feindlichen Hinterland wie Aufklärung oder die Gefangennahme und/oder Schutz
  • , Aufklärung , Sicherung , Erkundung . Neben feindlichen Streitkräften steht der Jagdkampfzug meist unter der Bedrohungslage
Bolivien
  • San Hermenegildo die brennende Real Carlos mit einem feindlichen Schiff und es begann ein heftiges Duell der
  • Zhong , mit etwa 5000 bewaffneten Reitern den feindlichen General Hua Xiong anzugreifen . Nach Bao Zhongs
  • seine Generäle Zhou Yu und Sun Yu den feindlichen General Huang Zu in der Jing-Provinz angreifen .
  • ließ Liu Xiu seine Truppen Raubzüge in den feindlichen Lagern ausführen . Den Xin-Generälen Wang Yi und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK