zählen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zäh-len

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zählen	(in ca. 36% aller Fälle)	разчитаме Разчитаме Allgemein zählen wir darauf , dass Baroness Ashton dafür sorgt , eine gerechte und dauerhafte Lösung für die inakzeptable Situation der Saharauis zu finden . В по-общ план разчитаме на баронеса Аштън за справедливо и трайно решение на това неприемливо положение на народа сахрави .
zählen	(in ca. 7% aller Fälle)	разчита Auf meinen Einsatz kann sie in jedem Fall zählen . Във всеки случай тя може да разчита на моята ангажираност .
zählen	(in ca. 6% aller Fälle)	включват Dazu zählen die Ernennung von Shahbaz Bhatti als Bundesminister für Minderheiten , die Einführung einer 5 % - Quote für die Beschäftigen im öffentlichen Sektor und der Einsatz für die Repräsentation religiöser Minderheiten im Senat , um nur einige zu nennen . Някои от тези мерки включват назначаването на Shahbaz Bhatti за федерален министър по въпросите на малцинствата , квота от 5 % за работещите в публичния сектор и ангажимента за представляване на религиозните малцинства в Сената и други .
Darauf zählen	(in ca. 100% aller Fälle)	Разчитаме
Wir zählen	(in ca. 48% aller Fälle)	Разчитаме
Wir zählen	(in ca. 36% aller Fälle)	Разчитаме на
zählen wir .	(in ca. 100% aller Fälle)	на това .
Darauf zählen wir	(in ca. 91% aller Fälle)	Разчитаме на това
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen	(in ca. 93% aller Fälle)	То съдържа важни цели
Darauf zählen wir .	(in ca. 63% aller Fälle)	Разчитаме на това .
Wir zählen darauf !	(in ca. 58% aller Fälle)	Разчитаме на това .
Wir zählen darauf !	(in ca. 23% aller Fälle)	Разчитаме на
Darauf zählen wir .	(in ca. 21% aller Fälle)	Разчитаме на това
Sie können auf uns zählen	(in ca. 100% aller Fälle)	Можете да разчитате на нас
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen .	(in ca. 86% aller Fälle)	То съдържа важни цели .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zählen	(in ca. 42% aller Fälle)	regne Dieser Bericht zeigt den Beitrag , den die GUE/NGL-Fraktion dennoch zu Debatten im Europäischen Parlament leisten kann , wobei ich weiß , dass wir auf Herrn Ferreira zählen können , diesen Kampf für eine nachhaltige Fischerei fortzusetzen und den kleinen Fischern gegenüber den Industriekonzernen in diesem Sektor Priorität einzuräumen . - Denne betænkning viser ikke desto mindre det bidrag , som GUE/NGL-Gruppen kan yde til forhandlingerne i Parlamentet , og jeg ved , at vi kan regne med , at hr . Ferreira vil fortsætte denne kamp for et bæredygtigt fiskeri , hvor vi prioriterer små fiskere højere end industrikoncerner i sektoren .
zählen	(in ca. 10% aller Fälle)	regne med
zählen	(in ca. 5% aller Fälle)	kan regne med
zählen	(in ca. 4% aller Fälle)	regner Sollte es sich als unwirksam erweisen , dann werden wir noch einmal darüber nachdenken müssen , und wir zählen dabei auf das Parlament . Hvis denne skulle vise sig at være utilstrækkelig , må vi revidere den , og vi regner med , at Parlamentet vil lede os i den rigtige retning .
zählen	(in ca. 2% aller Fälle)	tæller Wieder einmal sind es die Frauen , die am meisten darunter zu leiden haben , denn sie zählen überhaupt nicht , obgleich sie in vielen Fällen für sehr große , vielköpfige Familien zu sorgen haben . Kvinderne er i den forbindelse endnu en gang allerhårdest ramt , for de tæller slet ikke med , om end de ofte alene må forsørge meget store , vidtfavnende familier .
zählen wir	(in ca. 77% aller Fälle)	regner vi
zählen .	(in ca. 53% aller Fälle)	regne med
zählen können	(in ca. 40% aller Fälle)	regne med
zählen können	(in ca. 26% aller Fälle)	kan regne med
Darauf zählen wir	(in ca. 61% aller Fälle)	Det gør vi regning på
Darauf zählen wir .	(in ca. 69% aller Fälle)	Det regner vi med .
Wir zählen darauf !	(in ca. 68% aller Fälle)	Det regner vi med .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zählen	(in ca. 54% aller Fälle)	count Wir auf dieser Seite des Hauses zählen auf Ihre Unterstützung . We on this side would like to count on your support .
zählen	(in ca. 11% aller Fälle)	count on
zählen	(in ca. 4% aller Fälle)	can count on
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	counting Wir zählen auf das Engagement und die Expertise des Europäischen Parlaments . We are counting on the commitment and expertise of the European Parliament .
Darauf zählen	(in ca. 100% aller Fälle)	counting
zählen kann	(in ca. 38% aller Fälle)	can count on
zählen .	(in ca. 33% aller Fälle)	can count on
zählen können	(in ca. 27% aller Fälle)	count on
zählen .	(in ca. 25% aller Fälle)	count
zählen .	(in ca. 21% aller Fälle)	count on

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
zählen	(in ca. 16% aller Fälle)	arvestada Das will die Kommission täglich eingedenk der Tatsache tun , dass wir auf die Unterstützung des Parlaments zählen können , und wir werden dies weiter tun und unseren neuen Pflichten vollständig nachkommen . Just sellise koostöö poole komisjon iga päev pürgib , teades , et saame arvestada parlamendi toetusega , ning jätkame samas suunas ja oma kohustuste täielikku täitmist .
zählen	(in ca. 7% aller Fälle)	peale Allgemein zählen wir darauf , dass Baroness Ashton dafür sorgt , eine gerechte und dauerhafte Lösung für die inakzeptable Situation der Saharauis zu finden . Üldisemalt loodame paruness Ashtoni peale , et leitaks õiglane ja kestev lahendus kõnealusele vastuvõetamatule olukorrale Sahara rahva jaoks .
zählen	(in ca. 7% aller Fälle)	toetusele Dabei wird die Kommission auf die Unterstützung des Europäischen Parlaments zählen können . Selles suhtes võib komisjon loota Euroopa Parlamendi toetusele .
zählen	(in ca. 6% aller Fälle)	toetusega Sie können auf die Unterstützung dieses Parlaments zählen , und nicht nur auf seine Unterstützung , sondern auch auf sein Mandat , so schnell wie möglich eine rationale , strukturierte und kohärente Vertretung der Europäischen Union auf internationaler Bühne zu etablieren . Te võite arvestada Euroopa Parlamendi toetusega ja tegelikult mitte ainult toetusega , vaid ka tema mandaadiga luua võimalikult kiiresti Euroopa Liidu ratsionaalne , struktureeritud ja sidus esindatus rahvusvahelisel areenil .
Darauf zählen wir	(in ca. 82% aller Fälle)	Loodame selle peale
Darauf zählen wir .	(in ca. 91% aller Fälle)	Loodame selle peale .
Wir zählen darauf !	(in ca. 78% aller Fälle)	Loodame selle peale .
Sie können auf uns zählen	(in ca. 100% aller Fälle)	Te võite meie peale loota
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen .	(in ca. 85% aller Fälle)	See sisaldab olulisi eesmärke .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zählen	(in ca. 35% aller Fälle)	luottaa Was die Beschäftigung angeht , so kann er zum Gipfel von Stockholm auf uns zählen , wenn es um Beschäftigung , Innovation und den Begriff , mit dem er seine Rede beendet hat , soziale Kohäsion , geht . Haluaisin kertoa teille , että työllisyysasiassa hän voi Tukholman huippukokouksessa luottaa meihin puhuttaessa työllisyydestä , innovaatioista ja siitä sanasta , johon hän päätti puheensa : sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta .
zählen	(in ca. 5% aller Fälle)	Luotamme luotamme Wir zählen darauf , dass Sie die Führung übernehmen , wenn sich diese Gelegenheit für diesen neuen Schritt in Richtung einer Weiterentwicklung der europäischen Energiepolitik bietet . Luotamme , että otatte tuolloin ohjat käsiinne tässä uudessa askeleessa kohti EU : n energiapolitiikan kehittämisessä .
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	kuuluvat Zu diesen Diensten zählen unter anderem die Telemedizin , die Ferndiagnose und die Fernverschreibung von Arzneimitteln . Tällaisiin palveluihin kuuluvat etälääketiede , etädiagnosointi , etälääkemääräykset ja muut tämänkaltaiset .
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	Voitte luottaa minuun
zählen	(in ca. 2% aller Fälle)	ovat Dazu zählen nachfrageseitiges Management sowie zwei wichtige Richtlinien , und zwar eine zu Haushaltsgeräten und eine zu Bürogeräten , die nicht aus den USA stammen . Toimenpiteet ovat kysynnän hallinta sekä kaksi tärkeää direktiiviä : toinen kotitalouskoneita ja toinen toimistolaitteita koskeva - jotka eivät ole " made in the USA " .
zählen	(in ca. 2% aller Fälle)	tukeen Meines Erachtens könnte sie weit effektiver sein , wenn wir auf die Unterstützung der Staaten zählen könnten , die an Zentralasien grenzen . Minun mielestäni se voisi olla paljon tehokkaampaa , jos voisimme luottaa Keski-Aasiaa ympäröivien valtioiden tukeen .
Gewinnern zählen	(in ca. 79% aller Fälle)	hyötyjiä
Wir zählen	(in ca. 57% aller Fälle)	Luotamme
zählen kann	(in ca. 42% aller Fälle)	voi luottaa
wir zählen	(in ca. 42% aller Fälle)	Juuri teihin me luotamme .
Darauf zählen	(in ca. 39% aller Fälle)	Luotamme siihen
zählen können	(in ca. 37% aller Fälle)	voimme luottaa
zählen können	(in ca. 34% aller Fälle)	luottaa
Parlaments zählen	(in ca. 21% aller Fälle)	parlamentin tukeen
Unterstützung zählen	(in ca. 17% aller Fälle)	tukeemme

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zählen	(in ca. 27% aller Fälle)	compter Wollen wir weiterhin nichts zählen , für eine ganze kommende Generation ? Allons-nous continuer à ne compter pour rien pendant une nouvelle génération entière ?
zählen	(in ca. 18% aller Fälle)	compter sur
zählen	(in ca. 5% aller Fälle)	parmi Parmi Die vorliegende Richtlinie wird eine Vielzahl negativer Folgen insbesondere für Griechenland haben . Denn dieses Land ist durch Hunderte von Inseln geprägt , seine Regionen zählen zu den am schwächsten entwickelten in der Union und es ist zudem , was die nationale Sicherheit und Verteidigung betrifft , mit enormen Problemen konfrontiert . Les effets pervers de cette directive seront nombreux et variés , notamment pour la Grèce , un pays composé de centaines d'îles , dont certaines régions sont parmi les moins développées d'Europe et qui souffre de graves problèmes de défense et de sécurité .
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	comptons Dies geht klipp und klar aus Ihrem Bericht hervor , und wir zählen auf ihre weitere Unterstützung und Solidarität im Hinblick auf diese wirklich außergewöhnlichen Länder . Votre rapport le démontre très clairement et nous comptons sur votre soutien constant pour ces pays vraiment extraordinaires .
Wir zählen	(in ca. 68% aller Fälle)	Nous comptons
zählen können	(in ca. 57% aller Fälle)	compter sur
Nur Fakten zählen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Seuls les faits importent .
Darauf zählen wir .	(in ca. 93% aller Fälle)	Nous comptons là-dessus .
Wir zählen darauf !	(in ca. 91% aller Fälle)	Nous comptons là-dessus .
Sie können auf mich zählen	(in ca. 59% aller Fälle)	Vous pouvez compter sur moi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zählen	(in ca. 9% aller Fälle)	Βασιζόμαστε βασιζόμαστε Wir zählen auf die Unterstützung des Europäischen Parlaments , um rasch zu handeln und die notwendigen Reformen zu verabschieden , damit diese anschließend so bald wie möglich angewandt werden können . Βασιζόμαστε στη στήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ό , τι αφορά την ταχεία διεξαγωγή των διαδικασιών για την έγκριση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων , ούτως ώστε να διασφαλισθεί εν συνεχεία η άμεση εφαρμογή τους .
zählen	(in ca. 5% aller Fälle)	υπολογίζει Auf meinen Einsatz kann sie in jedem Fall zählen . Σε κάθε περίπτωση , η Επίτροπος μπορεί να υπολογίζει στη δέσμευσή μου .
Wir zählen	(in ca. 80% aller Fälle)	Βασιζόμαστε
Darauf zählen wir	(in ca. 85% aller Fälle)	Βασιζόμαστε σε αυτό
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen	(in ca. 95% aller Fälle)	Περιλαμβάνει σημαντικούς στόχους
Darauf zählen wir .	(in ca. 58% aller Fälle)	Βασιζόμαστε σε αυτό .
Wir zählen darauf !	(in ca. 41% aller Fälle)	Βασιζόμαστε σε αυτό .
Sie können auf uns zählen	(in ca. 100% aller Fälle)	Μπορείτε να βασίζεστε σε εμάς
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Περιλαμβάνει σημαντικούς στόχους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zählen	(in ca. 37% aller Fälle)	contare Wenn einige unserer Verbündeten im Atlantischen Bündnis unsere Solidarität einfordern , müssen wir an ihrer Seite stehen , ganz besonders in den schwierigsten Zeiten , damit wir auf sie zählen können , wenn einmal unsere eigene Sicherheit auf dem Spiel steht . Se uno dei nostri alleati in seno all ' Alleanza atlantica chiede la nostra solidarietà , dobbiamo stare al suo fianco , soprattutto nei momenti più difficili , in modo da poter contare sul suo aiuto quando venisse messa in pericolo la nostra sicurezza .
zählen	(in ca. 5% aller Fälle)	contare sul
zählen	(in ca. 4% aller Fälle)	Contiamo Dazu zählen wir auf die nationalen Behörden und ihre Unterstützung , und in dem Vertrauen darauf haben wir für den Bericht Nisticó zugestimmt . Contiamo sulle autorità nazionali affinché diano il loro sostegno ; certi della loro collaborazione , abbiamo votato a favore della relazione Nisticò .
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	contano Dies ist das erste Mal , dass ich etwas über totalitäre Systeme gehört habe , die in einer Reihe von Mitgliedstaaten Referenden zulassen , und warum einige Referendenergebnisse vergessen werden oder nicht zählen - hauptsächlich solche , die zu einem " Ja " geführt haben . E ' la prima volta che sento parlare di sistemi totalitaristici che consentono una serie di referendum in diversi Stati membri e del motivo per cui i risultati di alcuni referendum vengono dimenticati o non contano - principalmente quelli conclusisi con un " sì ” .
Unterstützung zählen	(in ca. 33% aller Fälle)	contare sul
zählen können	(in ca. 23% aller Fälle)	contare
zählen können	(in ca. 23% aller Fälle)	potremo contare
Darauf zählen wir	(in ca. 59% aller Fälle)	Contiamo su ciò
Darauf zählen wir	(in ca. 31% aller Fälle)	Confidiamo che sia davvero così
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen	(in ca. 93% aller Fälle)	Essa racchiude importanti obiettivi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
zählen	(in ca. 16% aller Fälle)	paļauties ( NL ) Frau Präsidentin ! Selbstverständlich kann jede Agentur , die in der Bekämpfung der illegalen Einwanderung tätig ist , auf meine Unterstützung zählen . ( NL ) Priekšsēdētājas kundze ! Tas ir pašsaprotami , ka katra aģentūra , kas cīnās pret nelegālu imigrāciju , var paļauties uz manu atbalstu .
zählen	(in ca. 11% aller Fälle)	paļaujamies Wir müssen jedoch noch weiter gehen und sicherstellen , dass sowohl das Parlament als auch die Kommission alle Vorrechte , die sie in dieser Hinsicht besitzen , nutzen ; und dabei zählen wir auf den Präsidenten der Kommission . Tomēr mums ir jādara vēl vairāk un jānodrošina , lai gan Parlaments , gan Komisija izmantotu visas pilnvaras , kas tiem šajā jomā ir piešķirtas , un šajā ziņā mēs paļaujamies uz Komisijas priekšsēdētāju .
zählen	(in ca. 10% aller Fälle)	rēķināties Wir müssen auch daran erinnern , dass Belarus ebenso wie Polen nach dem Zweiten Weltkrieg vergessen und der sowjetischen Herrschaft ausgeliefert wurde und auf Hilfe von außen nicht zählen konnte . Mums arī jāatceras , ka tāpat kā Polija , arī Baltkrievija tika aizmirsta un nodota padomju kundzībā pēc Otrā pasaules kara , un nevarēja rēķināties ar palīdzību no ārpuses .
zählen	(in ca. 6% aller Fälle)	paļauties uz
Wir zählen	(in ca. 48% aller Fälle)	rēķināmies ar
Darauf zählen wir	(in ca. 93% aller Fälle)	Mēs uz to paļaujamies

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
zählen	(in ca. 10% aller Fälle)	pasikliauti Lassen Sie mich nun Herrn Ministerpräsident Orbán versichern , dass er dafür auf die volle Unterstützung der Kommission zählen kann . Leiskite Ministrui Pirmininkui V. Orbánui čia ir dabar pasakyti , kad šiuo atveju jis gali pasikliauti visapusiška Komisijos parama .
zählen	(in ca. 9% aller Fälle)	tikėtis Letztlich muss die Roma-Bevölkerung , da sie weiß , dass sie auf die Unterstützung Europas zählen kann , diese Gelegenheit ergreifen , ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen . Galiausiai romai turi pasinaudoti šia galimybe patys valdyti savo likimą , žinodami , kad gali tikėtis Europos pagalbos .
Darauf zählen	(in ca. 94% aller Fälle)	Pasikliaujame juo
zählen vor	(in ca. 91% aller Fälle)	ypač apima klausimą
Darauf zählen wir	(in ca. 85% aller Fälle)	Pasikliaujame juo
Darauf zählen wir .	(in ca. 99% aller Fälle)	Pasikliaujame juo .
Wir zählen darauf !	(in ca. 91% aller Fälle)	Pasikliaujame juo .
Sie können auf uns zählen	(in ca. 100% aller Fälle)	Galite mumis pasitikėti
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen .	(in ca. 99% aller Fälle)	Jame yra svarbūs tikslai .
Wir zählen also auf Sie	(in ca. 82% aller Fälle)	Todėl mes pasikliaujame jumis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zählen	(in ca. 54% aller Fälle)	rekenen Sie wissen das , Herr Solbes , und wir fordern Sie auf , sich dieser Verantwortung gewachsen zu zeigen , bei der Sie zweifellos auf die Unterstützung des Parlaments zählen können . Dat weet u beslist , mijnheer Solbes , en wij roepen u op om zich navenant in te spannen . U kunt daarbij vast op de steun van het Parlement rekenen .
zählen	(in ca. 4% aller Fälle)	rekenen op
zählen wir	(in ca. 85% aller Fälle)	rekenen we
Wir zählen	(in ca. 69% aller Fälle)	Wij rekenen
zählen kann	(in ca. 61% aller Fälle)	kan rekenen
zählen können	(in ca. 35% aller Fälle)	kunnen rekenen
zählen .	(in ca. 34% aller Fälle)	rekenen op
Darauf zählen wir	(in ca. 68% aller Fälle)	Daar rekenen we op
Darauf zählen wir .	(in ca. 84% aller Fälle)	Daar rekenen we op .
Wir zählen darauf !	(in ca. 81% aller Fälle)	Daar rekenen we op .
Wir zählen auf Sie .	(in ca. 98% aller Fälle)	Wij rekenen op u.

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
zählen	(in ca. 41% aller Fälle)	liczyć Ich freue mich , dass Griechenland auf Hilfe zählen kann , aber die sollte an sofortige und radikale Reformen der öffentlichen Finanzen gebunden sein . Cieszy mnie , że kraj ten może liczyć na pomoc , jednak powinna ona być połączona z natychmiastowymi i radykalnymi reformami finansów publicznych .
zählen	(in ca. 8% aller Fälle)	liczymy Liczymy Es liegt an uns , wie wir diese Befugnisse nutzen , und wir zählen auf einen konstruktiven Dialog sowohl mit der Europäischen Kommission als auch mit dem Rat , sodass die durch den Vertrag von Lissabon geschaffenen neuen Möglichkeiten auf die beste und wirksamste Art und Weise genutzt werden können . Od nas zależy , w jaki sposób z nich skorzystamy i liczymy tutaj na konstruktywny dialog zarówno z Komisją Europejską , jak i z Radą tak , aby te nowe możliwości przewidziane przez traktat lizboński jak najlepiej i jak najskuteczniej wykorzystać .
zählen	(in ca. 8% aller Fälle)	liczyć na
zählen .	(in ca. 87% aller Fälle)	liczyć na
Darauf zählen wir	(in ca. 85% aller Fälle)	Liczymy na to
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen	(in ca. 94% aller Fälle)	Obejmowała ona ważne cele
Wir zählen darauf !	(in ca. 86% aller Fälle)	Liczymy na to .
Darauf zählen wir .	(in ca. 84% aller Fälle)	Liczymy na to .
Sie können auf uns zählen	(in ca. 100% aller Fälle)	Może pani na nas liczyć
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Obejmowała ona ważne cele .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zählen	(in ca. 29% aller Fälle)	contar Es wäre vorteilhaft gewesen , wenn wir seinerzeit , als die Sozialistische Fraktion auf die Dringlichkeit der Lage in Tunesien hinwies , auf die Stimmen derer hätten zählen können , die heute ihren Protest bekunden , denn uns gelang es damals nicht , einen Beschluß über die Dringlichkeit zu fassen . Teria sido conveniente , no passado , quando o Grupo PSE solicitou a aplicação do processo de urgência ao debate sobre a situação na Tunísia , que tivéssemos podido contar com os votos daqueles que hoje apresentam o seu protesto , porque não conseguimos a aprovação desse pedido .
zählen	(in ca. 10% aller Fälle)	contar com
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	Pode contar pode contar
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	contam Wir haben viel erreicht , das hat Frau Karamanou angedeutet , wir haben vor hundert Jahren erst in Finnland , das war das erste Land in Europa , das Frauenwahlrecht errungen , und haben viele Ergebnisse erzielen können . Denn nur Ergebnisse zählen , und kein einziges Ergebnis kam von alleine , es war immer ein harter Kampf der Frauen . A senhora deputada Karamanou aludiu às muitas conquistas que conseguimos alcançar desde que a Finlândia , há um século atrás , se tornou o primeiro país da Europa a dar o direito de voto às mulheres ; os resultados foram muitos , só eles contam , e nenhum aconteceu por acaso ; as mulheres sempre tiveram de lutar muito para os conseguir .
zählen	(in ca. 2% aller Fälle)	contar com o
uns zählen	(in ca. 71% aller Fälle)	contar connosco
zählen können	(in ca. 55% aller Fälle)	contar com
Dazu zählen	(in ca. 48% aller Fälle)	Entre
auf uns zählen	(in ca. 100% aller Fälle)	contar connosco
Nur Fakten zählen	(in ca. 86% aller Fälle)	Só os factos contam
Darauf zählen wir	(in ca. 43% aller Fälle)	Estamos a contar com isso
Darauf zählen wir	(in ca. 39% aller Fälle)	É com isso que contamos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zählen	(in ca. 20% aller Fälle)	conta Schon 2005 hat der Präsident von Aserbaidschan , Ilham Alijew , versprochen , dass die Rechte von Journalisten geachtet würden und dass sie im Gefahrenfalle auf Hilfe zählen könnten . Încă din 2005 , președintele Azerbaidjanului , Ilham Aliyev , a promis că vor fi respectate toate drepturile jurnaliștilor și că aceștia vor putea conta pe ajutor în eventualitatea oricărui pericol .
zählen	(in ca. 10% aller Fälle)	conta pe
zählen	(in ca. 9% aller Fälle)	Puteţi conta
zählen	(in ca. 8% aller Fälle)	Contăm Wir zählen darauf , dass Sie , Frau Hübner , sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene mit den von uns vorgelegten sechs Berichten Erfolg haben . Contăm pe dumneavoastră , dnă Hübner , atât la nivel european , cât şi la nivel naţional , pentru a transforma într-un succes cele şase rapoarte pe care vi le prezentăm .
zählen	(in ca. 4% aller Fälle)	includ Als zentrale Herausforderungen der Kohäsions - & Regionalpolitik wurde unter anderem der Klimawandel ausgemacht , der auch - in unterschiedlichem Maße - beachtliche Auswirkungen auf die Regionen Österreichs haben wird , da zu den am meisten betroffen Sektoren der Tourismus sowie die Land - und Forstwirtschaft zählen wird . Una din provocările-cheie ale politicii de coeziune și regionale au fost schimbările climatice , care vor avea , de asemenea , - în grade diferite - , un impact considerabil asupra regiunilor din Austria , deoarece sectoarele care vor fi afectate cel mai mult includ turismul , precum și agricultura și industria forestieră .
Darauf zählen	(in ca. 71% aller Fälle)	Contăm
Wir zählen	(in ca. 67% aller Fälle)	Contăm pe
wir zählen	(in ca. 67% aller Fälle)	contăm
zählen kann	(in ca. 50% aller Fälle)	poate conta
Wir zählen	(in ca. 31% aller Fälle)	Contăm
zählen wir .	(in ca. 100% aller Fälle)	pe aceasta .
Darauf zählen wir	(in ca. 75% aller Fälle)	Contăm pe aceasta

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zählen	(in ca. 27% aller Fälle)	räkna Fische zählen ist nicht schwierig ; das ist wie Bäume zählen . Att räkna fisk är inte svårt , det är som att räkna träd .
zählen	(in ca. 8% aller Fälle)	räknar Was den Ratsvorsitz angeht , zählen wir natürlich darauf , dass alle Mitgliedstaaten , die Kommission und natürlich das Europäische Parlament Island bei seinen Bemühungen unterstützen . Ordförandeskapet räknar med att samtliga medlemsstater , kommissionen och naturligtvis även Europaparlamentet stöder Island i detta arbete .
zählen	(in ca. 7% aller Fälle)	räkna med
zählen	(in ca. 6% aller Fälle)	kan räkna med
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	lita Lita Wer nicht auf uns Sozialisten zählen kann , sind diejenigen , die nie zu Ende zuhören , und diejenigen , die glauben , mit Gewalt Politik machen zu können . De som inte kan lita på socialdemokrater som vi själva är de som aldrig väntar för att få höra slutet på ett argument och de som tror att våld kan användas som ett politiskt verktyg .
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	kan räkna
zählen wir	(in ca. 73% aller Fälle)	räknar vi
Wir zählen	(in ca. 69% aller Fälle)	Vi räknar
Darauf zählen	(in ca. 56% aller Fälle)	räknar
zählen .	(in ca. 38% aller Fälle)	räkna med
Darauf zählen wir	(in ca. 29% aller Fälle)	Vi räknar med detta
Darauf zählen wir	(in ca. 29% aller Fälle)	Det räknar vi med
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen	(in ca. 83% aller Fälle)	Den innehåller viktiga mål

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zählen	(in ca. 17% aller Fälle)	počítať Fische zählen ist nicht schwierig ; das ist wie Bäume zählen . Počítať ryby nie je ťažké ; je to ako počítať stromy .
zählen	(in ca. 16% aller Fälle)	spoliehame Spoliehame Wie ich Gelegenheit hatte , auf der Konferenz des Europäischen Parlaments und des Panafrikanischen Parlaments in Lissabon zu erklären , zählen wir auch sehr auf das Europäische Parlament und auf die afrikanischen und europäischen nationalen Parlamente , um die Meinungen und Erwartungen der Zivilgesellschaften zu ermitteln und einzubringen . Ako som vysvetlil na konferencii Európskeho parlamentu a Panafrického parlamentu v Lisabone , veľmi sa tiež spoliehame na Európsky parlament a národné parlamenty Afriky a Európy , že zhromaždia a odovzdajú ďalej názory a očakávania občianskych spoločností .
zählen	(in ca. 9% aller Fälle)	spoľahnúť Bis zum Erreichen einer umfassenderen Lösung ist es wichtig , dass wir auf solide Vereinbarungen zählen können , wenn wir auf dem gleichen Gebiet operieren . Kým čakáme na širšie riešenia , je nutné , aby sme sa mohli spoľahnúť na vzájomne pevne dohodnuté pravidlá , keď spolu bojujeme na rovnakom bojisku .
zählen	(in ca. 4% aller Fälle)	majú Es zählen nicht nur der Westen oder etwa Brasilien , und ich bin der Meinung , dass die derzeitige Präsidentschaft in dieser Hinsicht flexibler sein muss . Nielen západ či Brazília majú nejaký význam . Myslím , že súčasné predsedníctvo by malo byť v tomto smere pružnejšie .
Darauf zählen	(in ca. 82% aller Fälle)	spoliehame
Mitgliedstaaten zählen	(in ca. 74% aller Fälle)	môžem spoľahnúť aj
uns zählen	(in ca. 67% aller Fälle)	Môžete s nami počítať .
Wir zählen	(in ca. 43% aller Fälle)	Spoliehame sa
Darauf zählen wir	(in ca. 89% aller Fälle)	Na toto sa spoliehame

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zählen	(in ca. 21% aller Fälle)	računamo Računamo Wir zählen natürlich darauf , dass alle Institutionen zur Eindeutigkeit unserer Position beitragen , indem in den Kontakten nach Außen eine einheitliche Botschaft vermittelt wird . Seveda računamo na vse institucije , da bodo pomagale pojasniti naše stališče , tako da bodo , če je mogoče , prenašale isto sporočilo v vseh naših zunanjih predstavništvih .
zählen	(in ca. 11% aller Fälle)	računate Računate Sie können auf uns zählen . Lahko računate na nas .
zählen	(in ca. 4% aller Fälle)	računam Ich weiß , dass Sie diese Ziele teilen und hoffe daher , dass wir auf Ihre Unterstützung zählen können . Vem , da so to tudi vaši cilji , zato upam , da lahko računam na vašo podporo pri našem nadaljevanju dela .
zählen	(in ca. 4% aller Fälle)	računa Ich freue mich , dass Griechenland auf Hilfe zählen kann , aber die sollte an sofortige und radikale Reformen der öffentlichen Finanzen gebunden sein . Vesel sem , da lahko Grčija računa na pomoč , a to bi moralo biti povezano s takojšnjimi in radikalnimi reformami javnih financ .
Wir zählen	(in ca. 73% aller Fälle)	računamo na Računamo na
wir zählen	(in ca. 67% aller Fälle)	Na vas računamo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zählen	(in ca. 17% aller Fälle)	contar Seien Sie in diesem Sinne versichert , meine Damen und Herren , dass Sie immer auf mich zählen können , zumindest auf meinen guten Willen ; im Hinblick auf mein Wissen ist das schon unsicherer . En ese sentido , Señorías , tengan siempre la seguridad de que podrán contar conmigo , al menos con mi buena voluntad ; con mi saber ya es más dudoso .
zählen	(in ca. 8% aller Fälle)	Contamos contamos Wir zählen auf Ihre Klugheit und Flexibilität . Contamos con su inteligencia y su flexibilidad .
zählen	(in ca. 6% aller Fälle)	contar con
zählen	(in ca. 5% aller Fälle)	incluyen Zu den strategischen Mängeln der europäischen Energiepolitik , die berücksichtigt werden sollten , zählen die folgenden Punkte : Las deficiencias estratégicas de la política europea en materia de energía que deberían tenerse en cuenta incluyen los siguientes puntos .
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	Puede contar puede contar
zählen	(in ca. 3% aller Fälle)	Entre Zu unseren abgelehnten Vorschlägen zählen jene mit der Forderung nach einer deutlichen Aufstockung der Finanzmittel und einer schnelleren Bereitstellung der Mittel zur Beschäftigungsförderung wie auch einer Umorientierung der Unterstützungsprogramme auf die am meisten gefährdeten Gruppen , einschließlich der Programme zur Gewährleistung menschenwürdiger Lebensbedingungen und eines allgemeinen Zugangs zu hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen . Entre nuestras propuestas rechazadas estaban las que solicitaban un aumento significativo de los recursos financieros y una aplicación más rápida de los fondos diseñada para dar apoyo al empleo , y también una redirección de los programas de apoyo dirigidos a los grupos más vulnerables , incluidos programas que garanticen condiciones decentes de vida y el acceso universal a servicios públicos de alta calidad .
uns zählen	(in ca. 77% aller Fälle)	Puede contar
Darauf zählen wir	(in ca. 86% aller Fälle)	Contamos con ello
Nur Fakten zählen	(in ca. 76% aller Fälle)	Solo cuentan los hechos
Wir zählen auf Sie	(in ca. 93% aller Fälle)	Contamos con ustedes
Nur Fakten zählen .	(in ca. 85% aller Fälle)	Solo cuentan los hechos .
Wir zählen darauf !	(in ca. 68% aller Fälle)	Contamos con ello .
Darauf zählen wir .	(in ca. 64% aller Fälle)	Contamos con ello .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
zählen	(in ca. 19% aller Fälle)	počítat Ich hatte einen brillanten Mathematiklehrer , der mich lehrte , dass es drei Sorten von Menschen gibt : diejenigen , die zählen können , und diejenigen , die es nicht können . Já jsem měl vynikajícího učitele matematiky , který mě naučil , že jsou tři druhy lidí : ti , kteří umí počítat , a ti , kteří to neumí .
zählen	(in ca. 11% aller Fälle)	počítat s
zählen	(in ca. 6% aller Fälle)	Počítáme Wir zählen bei der Verbreitung der ehrgeizigen Ziele der EU zum Klimawandel auf die Unterstützung des Europäischen Parlaments mit seinen vielfältigen Kontakten zu Abgeordneten anderer Parlamente überall auf der Welt , zu Vertretern der Industrie und der Zivilgesellschaft . Počítáme s podporou Evropského parlamentu při prosazovaní ambiciózních cílů EU v otázce změn klimatu prostřednictvím vašich kontaktů s kolegy z jiných parlamentů po celém světě , s představiteli průmyslu a s občanskou společností .
Wir zählen	(in ca. 46% aller Fälle)	Počítáme s
zählen wir .	(in ca. 83% aller Fälle)	s tím .
Darauf zählen wir	(in ca. 79% aller Fälle)	Počítáme s tím
Wir zählen darauf !	(in ca. 87% aller Fälle)	Počítáme s tím .
Darauf zählen wir .	(in ca. 84% aller Fälle)	Počítáme s tím .
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen .	(in ca. 85% aller Fälle)	Obsahuje důležité cíle .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
zählen	(in ca. 13% aller Fälle)	számíthatnak Számíthatnak Schon 2005 hat der Präsident von Aserbaidschan , Ilham Alijew , versprochen , dass die Rechte von Journalisten geachtet würden und dass sie im Gefahrenfalle auf Hilfe zählen könnten . Még 2005-ben Azerbajdzsán elnöke , Ilham Alijev ígéretet tett arra , hogy az újságírók minden jogát tiszteletben fogják tartani , és veszély esetén számíthatnak a segítségre .
zählen	(in ca. 13% aller Fälle)	számítunk Számítunk Wir zählen hier eindeutig auf den slowenischen Ratsvorsitz und Herrn Minister Lenarčič . Mi egyértelműen számítunk a szlovén Elnökségre és Lenarčič miniszter úrra .
zählen	(in ca. 9% aller Fälle)	számítanak In diesem Zusammenhang sieht es tatsächlich so aus , als hätten 789 Abgeordnete gewählt , und die Erklärungen jetzt , dass einige Stimmen nicht zählen , bedeuten vielleicht , dass einige der 334 Ja-Stimmen nicht zählen . Erre figyelemmel valóban úgy tűnik , mintha 789 fő szavazott volna , és a mostani magyarázat , miszerint egyes szavazatok nem számítanak , azt is jelentheti , hogy a 334 támogató szavazat közül nem számít néhány .
zählen	(in ca. 7% aller Fälle)	támogatására Meines Erachtens könnte sie weit effektiver sein , wenn wir auf die Unterstützung der Staaten zählen könnten , die an Zentralasien grenzen . Véleményem szerint sokkal hatékonyabb lehetne , ha számíthatnánk a Közép-Ázsiát körülvevő országok támogatására .
zählen darauf !	(in ca. 100% aller Fälle)	Számítunk erre
Darauf zählen wir	(in ca. 94% aller Fälle)	Számítunk erre
Darauf zählen wir .	(in ca. 94% aller Fälle)	Számítunk erre .
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen	(in ca. 90% aller Fälle)	Ez fontos célkitűzéseket tartalmaz
Wir zählen darauf !	(in ca. 83% aller Fälle)	Számítunk erre .
Sie können auf uns zählen	(in ca. 100% aller Fälle)	Számíthat ránk
Dazu zählen wichtige Zielsetzungen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Ez fontos célkitűzéseket tartalmaz .
Wir zählen also auf Sie	(in ca. 84% aller Fälle)	Így tehát Önökben bízunk

Häufigkeit

Das Wort zählen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1634. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 47.90 mal vor.

⋮
1629.	Weiteren
1630.	Bahn
1631.	ganze
1632.	angeboten
1633.	Natur
1634.	zählen
1635.	Vaters
1636.	stets
1637.	Nordrhein-Westfalen
1638.	kurze
1639.	Konrad
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zählen die
Dazu zählen
zählen zu den
Hierzu zählen
zählen auch
zählen unter anderem
Dazu zählen die
zählen auch die
zählen . Die
zu zählen
Dazu zählen unter anderem
zählen unter anderem die
Hierzu zählen die
Dazu zählen auch
und zählen zu den
Sie zählen zu den
zählen unter anderem der
zählen , die
zählen zu
zählen zu den ältesten
zählen : die
Hierzu zählen unter anderem
zählen unter anderen
zählen :
zählen zu den wichtigsten
Hierzu zählen auch
zählen unter anderem das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʦɛːlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zäh-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

zähl en

Abgeleitete Wörter

erzählen
zählenden
zählende
Erzählen
erzählenden
erzählende
zählendes
zählender
erzählender
Erzählende
zählend
Abzählen
Auszählen
Einwohnerzählende
aufzuzählen
Geschichtenerzählen
aufzählen
abzählen
erzählendes
nacherzählen
mitzuzählen
mitzählen
weitererzählen
Anzählen
abzählenden
zuzuzählen
erzählendem
auszählen
Aufzählen
Erzählenden
Kartenzählen
Nacherzählen
abzuzählen
nachzuerzählen
hinzuzählen
weiterzuerzählen
Weitererzählen
Zusammenzählen
hochzählen
Mitzählen
Märchenerzählen
Herunterzählen
silbenzählenden
dazuzählen
silbenzählende
hinzuzuzählen
Volkszählen
aufzählende
Rückwärtszählen
abzählender
Schäfchenzählen
Nachzählen
herunterzählen
Durchzählen
zählendem
lösungszählende
Geschichten-Erzählen
Erzählendes
Erzählender
Zuzählen
erzählenswert
zusammenzuzählen
abzählende
durchzählen
Verzählen
verzählen
Hinzuzuzählen
durchzuzählen
auszuzählen
Einzählen
Geldzählen
nachzählen
nachzuzählen
zuzählen
dazuzuzählen
Weiterzählen
anzuzählen
Aberzählen
Aufzuzählen
akzentzählenden
zusammenzählen
anzählen
Schafezählen
akzentzählende
Hinzuzählen
herunterzuzählen
aufzählenden
Abzählende
Kalorienzählen
dazuzählenden
Aufwärtszählen
beizuzählen
hochzuzählen
Abwärtszählen
längenzählende
meistzählenden
Silbenzählen
aufzählendem
aufzählender
wegzählen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
TSCHILLY	Wir zählen keine Kalorien

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kartenspiel	Einser Dazu Punkte Zu Hierzu	etwa wegen Regen - vorzeitig abgebrochen werden , zählen also nicht mehr . Neu ist hierbei besonders mehr mit diesen Zahlen aufwarten können , so zählen sie doch immer noch mit zu den bedeutendsten des letzten Jahres dieses Faches hergenommen . Sie zählen jedoch nicht zur Abiturnote , welche unter Umständen ) . Zu diesem eher schwächeren nicht-mesozyklonalen Tornadotyp zählen auch die meisten Wasserhosen , aber es können
Schriftsteller	Zu bekanntesten Schülern Werken Ehrenbürgern	( Österreich ) . Zu den häufigsten Tatort-Schauplätzen zählen München ( u. a. Veigl , Batic/Leitmayr ) und öffentlicher Meinung . Zu seinen schärfsten Kritikern zählen unter anderem der Freiburger Lehrer und Buchautor Jürgen in Griechenland untergräbt “ . Zu den Unterzeichnern zählen der Intendant des Bayerischen Rundfunks für die ARD . Zu den Vertretern der zeitgenössischen sorbischen Musik zählen unter anderem Ulrich Pogoda , Jan Bulank und
Philosoph	Zu Hierzu Dazu Klassikern Vivekananda	Vorstellungswelten und temperamentvolle Reaktionen . Ebenfalls zur Zauberkunst zählen Sensationsdarsteller und Kuriositätenkünstler wie Entfesselungskünstler , trickreiche Zirkus-Attraktionen Kurzgeschichten , die nicht sichtbar zum allgemeinen Handlungsbogen zählen . Orpheus erweist sich allerdings später als zentrale um die Gefühle oder Gedanken auszudrücken . Dazu zählen : In einer Schilderung benutzt der Autor in , sogar der Auftritt eines Doppelgängers kann dazu zählen . Allerdings fallen künstlerische Abbildungen , die veröffentlicht
Gemeinde	Zu Keuper-Lias-Land Schwäbisch-Fränkische Waldberge Sehenswürdigkeiten	und Flörsheim-Wicker wird Wein angebaut , beide Orte zählen zum Weinbaugebiet Rheingau . Der Kreis liegt im Wäldern nördlich des Schwarzbachs genutzt werden . Hierzu zählen der Kasimirfels , der nach Pfalzgraf Johann Casimir Die Weinlagen im Unterlauf von Heinsheim bis Heidelberg zählen zum Anbaugebiet Baden . Bis Ende des 19 mehreren Jahrzehnten wieder Weinbau betrieben . Die Rebflächen zählen im Bestimmten Anbaugebiet Mittelrhein zum Bereich Siebengebirge und
Band	Zu bekanntesten Dazu Einflüssen Filmen	Auftrittsmöglichkeiten gaben . Zu den bekanntesten dieser Clubs zählen Max ’s Kansas City und CBGB . Dort After Midnight ) . Zu seinen bekanntesten Filmen zählen der 1931 entstandene Dracula - der Klassiker des an den Kinokassen gefloppte Glengarry Glen Ross , zählen heute zu den Besten ihres Genres . Neben und viele Buchrezensionen geschrieben . Zu ihren Werken zählen „ Beyond the Body “ ( 1982 )
Architektur	Baudenkmälern Zu Sehenswürdigkeiten Herrenhäuser Brunnenanlagen	Präsidentenpalastes in Nsele . Zu den historischen Bauwerken zählen das 1891 errichtete Gebäude der American Baptist Missionary . Zu den bedeutenden Bauwerken in der Altstadt zählen die Porte Sainte-Marie ( aus dem 18 . der Anlage war , und einige der Fensterstürze zählen durch Inschriften die Kemnader Besitzer von 1589 bis Bürgermeister gewählt . Zu den Sehenswürdigkeiten der Insel zählen die Kirche Santa Candida , die Überreste der
Gattung	Zu Arten Gattungen Lebensräumen Gattung	und Klimabedingungen aufgenommen werden . Zu den wichtigsten zählen unter anderem Tambothi ( Spirostachys africana ) , vielen Kulturen als Zierpflanzen geschätzt . Einige Arten zählen zu den ältesten Zierpflanzen überhaupt und fanden auch Zaunrüben ( Bryonia ) heimisch . Zur Familie zählen etliche Nutzpflanzen , die kommerziell bedeutendsten sind Gartenkürbis Zuchtformen der Europäischen Eibe führte . Zu diesen zählen unter anderem : Adpressa : Diese 1838 entstandene
Unternehmen	Zu Dazu Arbeitgebern Unternehmen bekanntesten	“ verantwortlich . Zu den Unterstützern dieser Initiative zählen die Armutskonferenz , die Gewerkschaft der Gemeindebediensteten , Gesprächspartner zur Verfügung stand . Zu seinen Kunden zählen Bundesminister und Vorstandsvorsitzende großer Konzerne . Seit 1988 großen Genossenschaften der IT-Branche wie Datev und Denic zählen zu den Dienstleistungsgenossenschaften . Datev erbringt IT-Dienstleistungen für Service GmbH und ihren Tochtergesellschaften zusammen ; dazu zählen der Service , die Automation sowie der Bereich
Art	Fressfeinden Feinden Zu Greifvögel Füchse	, Rehe ) im Laufen einzuholen . Windhunde zählen nach dem Geparden zu den schnellsten Landtieren der Alter festgestellt . Zu den Fressfeinden des Löffelhundes zählen der Löwe , der Leopard , der Gepard . Zu den wichtigsten Carnivoren ( Fleischfresser ) zählen beispielsweise Gepard , Löwe oder auch Puma . , Hyänen und Wildhunde . Neben dem Krüger-Nationalpark zählen der Hluhluwe-Umfolozi-Park und der Addo-Nationalpark zu den bekanntesten
Volk	Zu Sprachen Dazu Völkern gesprochen	Einwohner Tongas bezeichnet . Diese sprechen Tongaisch und zählen zu den ältesten Völkern Polynesiens . Sie haben ( West-Sumatra ) . Die Bewohner der Mentawai-Inseln zählen zu den ursprünglichsten Völkern Indonesiens und sprechen eine unter diesen Völkern sind die Bajau . Weiter zählen dazu die Bugis , die Orang Laut einschließlich sich ihrem Geburtsgeschlecht nicht zugehörig fühlen . Hierzu zählen : Two-Spirit nordamerikanischer Indianerstämme , indische Hijras ,
Archäologe	Zu Dazu Höhepunkten Hierzu ältesten	genannt wurden und zu den schönsten seiner Figuren zählen . Sie werden weiterhin nach seinen Vorlagen gefertigt zeigen , sowie Selbstporträts . Zu weiteren Motiven zählen Tiere , Landschaften und Ballettszenen . Wood verwendet internationalen Ruhm beitrugen . Zu seinen typischen Arbeiten zählen Kameen-Gläser : einfarbig geblasene Vasen , die mit Raubkatzen gehalten werden . Zu den bekanntesten Plastiken zählen die zu zwei Figurengruppen zusammengestellten vier Löwenstatuen vor
Deutschland	Hierzu Dazu Zu StGB wichtigsten	erwirtschaftet das DIN mit seinen Tochtergesellschaften . Hierzu zählen die Erlöse aus dem Verkauf der Normen und auf der Grünen Wiese ) . Zum Zweiten zählen neben Kapitalerhöhungen unternehmensinterne Kredite von der Mutter - Ausgaben des Staates , die zu den Umweltschutzmaßnahmen zählen . Dazu gehören Personalausgaben ( Bruttolöhne und - der arbeitsrechtlichen Verpflichtungen gezielt ausgebeutet wird . Hierzu zählen zum Beispiel die Vermittlung von Hausangestellten an Privathaushalte
Sprache	Hierzu Dazu Zu Konsonanten Verben	der Art seiner Schwingungserzeugung zu den Blechblasinstrumenten zu zählen . Eine genaue Abgrenzung , welche Instrumente zu genaue Abgrenzung , welche Instrumente zu den Holzblasinstrumenten zählen , ist schwierig . Die „ typischen “ oder Messkonsolen . Im Sprachgebrauch der meisten Geodäten zählen zu den Vermessungspunkten auch Gut bestimmte , kontrollierte Merkmale einer Achterbahn fehlen . Als klassische Merkmale zählen sie zum Beispiel mindestens eine Bergauffahrt aus eigener
Mathematik	Dazu Hierzu Zu Verbrennungsmotoren Ausrüstung	und Flugzeugen zur Funknavigation verwendet ) . Prinzipiell zählen auch RADAR-Verfahren zur Methode der Funkpeilung - hier zentralen Leitstellen mittels Leittechnik zunehmend ferngesteuert . Heutzutage zählen Schalt - und Umspannwerke zu den Anlagen mit verwendet . Zu den elektrischen Komponenten eines Bordnetzes zählen u. a. : Verkabelung und Bordspannungssteckdoses Steuergeräte Sensoren beruflich Umgang mit radioaktiven Stoffen haben . Dazu zählen das Betriebspersonal in kerntechnischen Anlagen ( z. B.
Fußballspieler	Zu Erfolgen Veranstaltungen größten Vereinen	18.000 Mitglieder an . Zu den bekanntesten Vereinen zählen SV Eintracht Nordhorn , HSG Nordhorn , NS gefächertes Sportangebot bieten . Zu den größten Vereinen zählen : SC Arminia Ochtrup SpVgg Langenhorst-Welbergen FC Schwarz-Weiß und Klootschießen betrieben . Zu den größten Sportvereinen zählen VfL Germania Leer , Frisia Loga und VfR „ Manege “ . Zu den größten Vereinen zählen der Breitensportverein TUS 08 Lintorf e.V. , der
Medizin	Hierzu Zu Erkrankungen Dazu häufigsten	organische Probleme des Auges auftreten können . Dazu zählen unter anderem z. B. psychogene Störungen wie die beim Absetzen den Effekt einer Gewichtsabnahme ; hierzu zählen beispielsweise Sympathikomimetika oder NO-Donatoren wie Viagra . Bestimmte sind nur durch ein Ruhe-EKG identifizierbar . Hierzu zählen Erkrankung des Sinusknoten ohne ausreichenden Anstieg der Herzfrequenz absolute und relative Kontraindikationen : Zu den absoluten zählen unbehandelte Malignome , rezente Thrombosen bzw . Thromboembolien
Illinois	Dazu Zu Ortschaften Einwohnern Hierzu	( Stand 2005 ) . Zur landwirtschaftlichen Fläche zählen außerdem 34 ha Weinberge . Den Löwenanteil der lediglich eine Großstadt . Nur zwei weitere Ortschaften zählen über 20.000 Einwohner : Wolschsk und Kosmodemjansk . besitzt derzeit 479 Brücken und Stege . Dazu zählen gegenwärtig 180 Eisenbahnbrücken und 277 Straßenbrücken . Im den größeren Orten mit mehr als 1.000 Einwohnern zählen Tanunda , Nuriootpa , Angaston und Lyndoch .
Planet	Wirtschaftszweigen Zu Hierzu wichtigsten Maschinenbau	Bäumen oder festen baulichen Anlagen angebracht werden - zählen also zur Stadtmöblierung . Wegweiser sind meist in Diese Bauten aus Holz , Mauerwerk oder Beton zählen zu den Beobachtungstürmen und ermöglichen einen weiten Blick Langhauses 1493 endgültig unter Dach . Beide Dachstühle zählen aufgrund ihres Alters , ihrer Größe , Qualität vor allem der Hoch - und Spätromanik - zählen an der Westfront die Fensterrosen ( Rosetten )
Chemie	Zu Verbindungen organischen Dazu Edelgas	stärkeren Säuren wie Basen . Zu den Amphoteren zählen diverse Metalloxide und Metallhydroxide ( siehe Tabelle ) der Erdalkalimetalle . Zu den „ Härtebildnern “ zählen im Wesentlichen Calcium - und Magnesiumionen sowie in anderen Liganden als Fluor sind bekannt . Dazu zählen unter anderem Kryptonbis ( pentafluororthotellurat ) Kr ( auch für jede Lösung von Basen . Dazu zählen unter anderem Ammoniak ( Ammoniakwasser ) und organische
Software	Dazu Hierzu Zu Software Hardware	Anforderungen an eine Wiki-Software können insbesondere die folgenden zählen . Wiki-Systeme unterstützen das Erstellen von Inhalten unterschiedlich für die Schule entwickelt werden müssen . Darunter zählen beispielsweise die integrierten Virenfilterung für E-Mail , Imaging heute andere gemeinsam genutzte Ressourcen angesehen . Dazu zählen z. B. Freie Software wie das Computer-Betriebssystem Linux Einige Software-Hersteller verwenden den Begriff DCL nicht und zählen die Berechtigungsbefehle zur DDL . In der praktisch
Komponist	Zu Doktoranden Werken bedeutendsten seinen	ungewöhnlicher Klangeindruck vermittelt . Zu den wichtigsten Vertretern zählen György Ligeti ( Atmosphères , 1961 ) , , der Schwan . Zur Gruppe wichtiger Violoncellokomponisten zählen außerdem noch Felix Mendelssohn Bartholdy , Édouard Lalo Moderne , die sich dem Instrument widmeten , zählen u. a. Arthur Honegger ( „ Concerto da Zu den wichtigsten Vertretern der seriellen Musik '' zählen : Karlheinz Stockhausen Karel Goeyvaerts Luigi Nono Pierre
Weinbaugebiet	Spezialitäten Zu nichtklimakterischen Früchten Küche	und Brei ; Schlafmohnsamen , Beerenobst und Blattsalat zählen ebenfalls zu den wichtigen Bestandteilen der Ernährung . einer Vielzahl von Früchten . Zu den Nationalgerichten zählen die Empanada , das sind mit Hackfleisch , auch Früchte , die nicht typischerweise zum Obst zählen ( z. B. Kokosnuss ) , zu den . Zahlreiche Nahrungsmittel enthalten dieses Spurenelement , hierzu zählen insbesondere Nüsse , bestimmte Fisch - und Fleischsorten