Scholle

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Scholle	(in ca. 89% aller Fälle)	plaice Dadurch entsteht unlauterer Wettbewerb mit der von niederländischen Fischern gefangenen Seezunge und Scholle . This brings them into unfair competition with the sole and plaice caught by Dutch fishermen .
und Scholle	(in ca. 100% aller Fälle)	and plaice

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Scholle	(in ca. 85% aller Fälle)	passera Ich glaube , dass wir bei der Fischerei , vor allem dem Fischen von Scholle und Seezunge – und im Grunde sind das gemischte Fischereien , denn andere Arten werden gefangen , Kabeljau eingeschlossen – , viel radikaler vorgehen müssen als wir das im Moment tun . Ritengo che nell ’ occuparci di pesca , in particolar modo della cattura della passera di mare e della sogliola – e fondamentalmente si tratta di pesca mista in quanto vengono pescate anche altre specie , tra cui il merluzzo bianco – occorre essere più radicali di quanto non siamo al momento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Scholle	(in ca. 61% aller Fälle)	schol Die Überfischung der europäischen Gewässer hat dazu geführt , dass Wissenschaftler jetzt ein totales Fangverbot für Kabeljau und drastische Beschränkungen für andere Fischarten , wie beispielsweise Scholle , vorschlagen . . De overbevissing in de Europese wateren heeft ertoe geleid dat de wetenschappers nu een totaal vangstverbod voor kabeljauw voorstellen en scherpe beperkingen voor andere vissen zoals schol .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Scholle	(in ca. 50% aller Fälle)	solha Viele Arten sind jetzt gefährdet – heute sind es Scholle und Seezunge , morgen andere . Muitas espécies estão reduzidas a níveis perigosos – hoje solha e linguado , amanhã outras .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Scholle	(in ca. 90% aller Fälle)	rödspätta Beim Änderungsantrag 12 kann ich die Erweiterung des Anwendungsbereichs auf eine breitere Definition des Fischereiaufwands für Scholle und Seezunge akzeptieren , allerdings könnte sich eine präzisere rechtliche Formulierung erforderlich machen . När det gäller ändringsförslag 12 kan jag acceptera en utökning av definitionen av fiskeansträngningar för rödspätta och tunga , även om en mer exakt rättslig formulering kan vara nödvändig .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen