schädigt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schädigt	(in ca. 34% aller Fälle)	skader Dies schädigt nicht nur unser aller Lebensraum , sondern kostet Staat und Kommunen viel Geld . Hier müssen wir stärker durchgreifen . Dette skader ikke kun vores fælles miljø , det koster også stat og kommuner mange penge . Her må vi gribe mere effektivt ind. .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schädigt	(in ca. 53% aller Fälle)	damages Es erschwert erheblich die Vorverhandlungen für die neue WTO-Runde , und es schädigt das Vertrauen in den Prozeß einer transatlantischen Partnerschaft . It makes the preliminary negotiations for the new WTO round considerably more difficult and it damages confidence in the process of transatlantic partnership .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schädigt	(in ca. 45% aller Fälle)	vahingoittaa Er ist ein Betrüger , der unseren Ruf schädigt . Hän on petollinen naamioituja , joka vahingoittaa mainettamme .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schädigt	(in ca. 36% aller Fälle)	schaadt Dies schädigt die Glaubwürdigkeit von uns allen . Dit schaadt de geloofwaardigheid van ons allen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schädigt	(in ca. 45% aller Fälle)	prejudica Prejudica Sie muss bedenken , dass das Fangen von Thunfisch mit stationären Netzen auch eine kulturelle und historische Aktivität ist , die die Umwelt nicht schädigt und Tausenden Menschen Arbeit gibt . Meines Erachtens sollte die UNESCO auch darüber nachdenken , diese Art des Fischfangs aufgrund ihrer kulturellen und wirtschaftlichen Bedeutung sowie ihrer Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt zu schützen . Deve considerar , ainda , que o sistema de pesca do atum com redes fixas também é uma actividade cultural e histórica que não prejudica o ambiente e dá emprego a milhares de pessoas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
schädigt	(in ca. 57% aller Fälle)	dăunează Das Phänomen Klimawandel schädigt die Landwirtschaft , was , laut kürzlich veröffentlichter Berichte , auf einen sehr entmutigenden Ausblick für diesen Sektor hindeutet . Fenomenul schimbărilor climatice dăunează agriculturii care , potrivit unor rapoarte publicate recent , indică o perspectivă descurajatoare pentru acest sector .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
schädigt	(in ca. 70% aller Fälle)	poškodzuje Das fetale Alkoholsyndrom schädigt nicht nur die Mutter schwer , sondern vor allem das Kind , und ruft Entwicklungsstörungen und Missbildungen bei Neugeborenen hervor . Fetálny alkoholový syndróm ťažkým spôsobom poškodzuje matku , ale najmä dieťa , čo vedie k mentálnej retardácii a novorodeneckým malformáciám .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schädigt	(in ca. 35% aller Fälle)	daña Dies schädigt nicht nur den Wirtschaftssektor , mit schwerwiegenden Folgen für die Beschäftigung , sondern unterminiert auch jede Möglichkeit der Entwicklung unseres ländlichen Raums . Esto daña no solo la economía del sector , con graves consecuencias para el empleo , sino que también socava cualquier posibilidad de desarrollo de nuestras zonas rurales .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
schädigt	(in ca. 92% aller Fälle)	károsítja Ein Jugendlicher , der sich ins Koma trinkt , eine Schwangere , die durch Alkoholkonsum ihr ungeborenes Kind schädigt , oder ein betrunkener Autofahrer , der sich selbst und andere in Gefahr bringt : Genau dort müssen wir eingreifen ! Az a fiatal , aki eszméletlenre issza magát , az a terhes asszony , aki az alkoholfogyasztással meg nem született gyermekét károsítja , vagy az az ittas járművezető , aki magát és másokat veszélyezteti : pontosan ezek azok a területek , ahol cselekednünk kell .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen