Schwachstelle

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Schwachstellen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Schwach-stel-le

Nominativ	die Schwachstelle	die Schwachstellen
Dativ	der Schwachstelle	der Schwachstellen
Genitiv	der Schwachstelle	den Schwachstellen
Akkusativ	die Schwachstelle	die Schwachstellen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schwachstelle	(in ca. 20% aller Fälle)	svaghed Die Schwachstelle des Systems äußert sich in unserer Unfähigkeit , eine Erklärung des Rats zum Thema Irak zu erwirken . Systemets svaghed demonstreres ved , at vi ikke kan opnå en redegørelse fra Rådet om Irak .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schwachstelle	(in ca. 35% aller Fälle)	weak Eine Schwachstelle stellt der angestrebte europäische Arbeitsmarkt dar . A weak area in the report is the pursuit of a European labour market .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schwachstelle	(in ca. 16% aller Fälle)	heikkous Die zweite Schwachstelle betrifft die Entwicklung einer schnellen Krisenreaktionsfähigkeit auf europäischer Ebene . Toinen heikkous liittyy nopean toiminnan valmiuksiin .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
eine Schwachstelle .	(in ca. 77% aller Fälle)	ένα αδύνατο σημείο

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schwachstelle	(in ca. 28% aller Fälle)	fraco Sobald eine Schwachstelle im System geschlossen ist , suchen die Geldwäscher bereits neue Angriffspunkte und verwenden , wie hier sehr deutlich gesagt wurde , dazu die neuesten Techniken . Sempre que um ponto fraco se fecha no sistema , quem pretende branquear capitais procura logo novos pontos vulneráveis , e ainda por cima , como foi dito muito claramente aqui , socorrendo-se das tecnologias mais avançadas .
Schwachstelle	(in ca. 18% aller Fälle)	ponto fraco

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schwachstelle	(in ca. 23% aller Fälle)	svaghet Die größte Schwachstelle der Europäer ist die Innovation . Vår största svaghet som européer är bristen på innovation .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schwachstelle	(in ca. 24% aller Fälle)	slabinu Dies halte ich für eine weitere Schwachstelle in dem Dokument der Kommission . To pokladám za ďalšiu slabinu tohto dokumentu Komisie .
potenzielle Schwachstelle .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tu vidím značný potenciálny problém

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schwachstelle	(in ca. 26% aller Fälle)	punto débil
Schwachstelle	(in ca. 16% aller Fälle)	débil Die große Schwachstelle in der Konstruktion der Europäischen Union bleibt bestehen , ob wir letztlich der Kommission nur insgesamt zustimmen können oder nicht , obwohl wir - zumindest bei einem designierten Kommissar - schwere Bedenken haben . El gran punto de débil de la construcción de la Unión Europea subsistirá tanto si finalmente sólo podemos votar a la Comisión como un todo , a pesar de que tengamos serios reparos - al menos en relación con un Comisario designado - , como si no es así .

Häufigkeit

Das Wort Schwachstelle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 77043. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.54 mal vor.

⋮
77038.	Pinchas
77039.	getraut
77040.	popular
77041.	Probebetrieb
77042.	fünfzehnten
77043.	Schwachstelle
77044.	Bayezid
77045.	Schreibstil
77046.	Römisch-Katholischen
77047.	Algonkin
77048.	Mitschnitte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Schwachpunkt
unnötig
sicherer
absichtlich
Feuerkraft
Schwachpunkte
rechtzeitige
ausgeklügelte
erzwingt
Notlösung
zuverlässige
auszuführen
sicherste
Vorteile
enorme
Projektile
Stütze
derartig
sicherere
ineffektiv
vorhergegangene
umgehen
Ausgangslage
vorzugeben
Schlags
anvisierte
weitreichendere
Manko
vereinfachte
Möglichkeit
Eröffnungsphase
komplizierteste
Aufhalten
erleichterte
Derart
Vorkehrungen
Panzerplatten
schnellstmögliche
dauerhafte
Überlebenschance
Gelingt
hinderlich
sobald
wirkungsvollste
Verstärkung
Sobald
zuverlässiger
eingefahrene
abzuarbeiten
unerhebliche
Geschützes
ausführen
bewegliche
möglichst
sofortiges
ersichtliche
freihalten
überflüssig
signalisieren
logischerweise
passende
Kräfte
anstatt
geeignetere
Ungenauigkeit
dadurch
realistischere
vorteilhafte
erwarten
erübrigte
entlastete
vorgeben
jederzeit
vorbestimmte
einwandfrei
kaschierte
nötigenfalls
nochmalige
unbefriedigende
riskant
verkleinern
positioniert
einleiten
Schützengräben
unübliche
verfrühte
stecken
bewerkstelligen
behindert
auskam
vonstattengehen
öffnende
Wurms
eingehende
enorm
etwaigen
Greift
anzeigte
andernfalls
schleppende
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine Schwachstelle
Schwachstelle der
die Schwachstelle
Schwachstelle des
Schwachstelle in
Schwachstelle im
als Schwachstelle

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Schwachstellen

Betonung

ˈʃvaχˌʃtɛlə

Ähnlich klingende Wörter

Schwachstellen

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schwach-stel-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schwach stelle

Abgeleitete Wörter

XSS-Schwachstelle

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Schweißnaht eine beim Eine wird	macht sich der Aluminium-Abstandhalter im Isolierglas-Randverbund als thermische Schwachstelle bemerkbar . Der klassische Abstandhalter wirkt wie eine mit zunehmender Bestrahlung zum Sprödbruch . Als kritische Schwachstelle hat sich dabei die Schweißnaht 0.1.4 . ( von Elastizitätsmodul und Querdehnungszahl bestimmt werden . Eine Schwachstelle im Gefüge des hydratisierten Betons stellt die Verbundzone Seile wird der Knoten zu einer geringer belastbaren Schwachstelle im Seilverlauf . Die häufigste Anwendung für Knoten
Fußballspieler	gegnerischen seines Verteidigung eine bildete	, fürchtete er durch die offene Höhle eine Schwachstelle in der Verteidigung der Stadt . Feinde könnten , vorbereitenden Feuerschlag der Artillerie eine vorher aufgeklärte Schwachstelle der gegnerischen Stellung zu durchstoßen und größere Widerstandsnester und dort den deutschen Vormarsch aufzuhalten . Eine Schwachstelle - weil ohne natürliche Hindernisse - bildete die befestigten sie die von Napoleon ins Auge gefasste Schwachstelle . Innerhalb der französischen Kommandeure und Kommissare vor
Film	einzige größte Anführer seine Plan	nachzukommen . Schnitzler traf mit seiner Novelle die Schwachstelle dieses Ehrenkodexes , denn „ satisfaktionsfähig “ , Im Verlauf des Gespräches erkennt Sinclair bald die Schwachstelle in Barrows Charakter , nämlich seinen ausgeprägten Idealismus nach Dresden fährt . Er findet ihre emotionale Schwachstelle . Marga hat einst eine Asienreise unternommen , er , dass dieser vermutlich über seine einzige Schwachstelle informiert ist : eine verschollene englische Stieftochter .
Mahler	Fugen dar eklatante 149-mm-L/35 Kuppelhälften	stoßenden Kuppelhälften wiesen an den Fugen eine eklatante Schwachstelle auf . Es waren jetzt vier 149-mm-L/35 - leichter sind als frühere . Eine weitere mögliche Schwachstelle der Titanic-Außenhaut waren die Nietverbindungen zwischen den Stahlplatten aneinanderstoßenden Kuppelhälften wiesen an den Fugen eine eklatante Schwachstelle auf . Es waren jetzt vier 149-mm-L/35 - Aufstiege nur mit einer Kette gesichert . Die Schwachstelle der Lokomotive war ihre relativ schwache Rahmen -
Software	Verschlüsselungsalgorithmus Vulnerability nutzt eine Benutzer	auch für den Start vom USB-Stick geeignet . Schwachstelle von UltraVNC ist die Speicherung des Zugangspasswortes , . Abhängig von dem Programm , auf dessen Schwachstelle der Exploit basiert , kann sich der ausführbare gewerbliche IT-Systeme beteiligt ist , während Ausnutzung einer Schwachstelle im Betriebssystem oder der Software zu knapp 60 mit Flügeln versehen ) . Airsnort nutzt eine Schwachstelle im Verschlüsselungsalgorithmus WEP , die von Scott Fluhrer
Allgäu	Befestigungssystem Stadtmauer Festung Burg Angriff	die Kapelle über dem Haupttor , um dieser Schwachstelle im Verteidigungssystem zusätzlichen „ göttlichen “ Schutz zu sich in den Jahren nach dem Bau als Schwachstelle der Festung . Die dritte Bastion der Festung Befestigungen am Goldenen Horn waren dennoch die größte Schwachstelle der Stadtmauer . Hier gelang es den Venezianern die Möglichkeit , der Burg nahezukommen . Die Schwachstelle wurde bei der Erbauung der Burg wohl bedacht