spaltet

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (4)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ihr spaltet die	(in ca. 100% aller Fälle)	I deler verden
Ihr spaltet die Welt .	(in ca. 95% aller Fälle)	I deler verden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
spaltet	(in ca. 53% aller Fälle)	dividing Ihr spaltet die Welt . You are dividing the world into two .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
spaltet	(in ca. 31% aller Fälle)	jaatte Ihr spaltet die Welt . Te jaatte maailman .
Ihr spaltet die Welt	(in ca. 71% aller Fälle)	Te jaatte maailman
Ihr spaltet die Welt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Te jaatte maailman .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
spaltet	(in ca. 66% aller Fälle)	divise Dieser Haushaltsvorschlag bremst uns und spaltet uns . Cette proposition budgétaire nous ralentit et nous divise .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
spaltet	(in ca. 64% aller Fälle)	διχάζει Wir haben es mit einer Politik zu tun , die sich nicht auf die Bedürfnisse des Menschen stützt , sondern auf das Mißtrauen gegen den Menschen , einer Politik , die eben nicht die kulturelle Offenheit Europas anstrebt , sondern die totale Kontrolle der Bürgerinnen und Bürger , eine Politik , die Europa nicht eint , sondern spaltet ! Έχουμε να κάνουμε με μια πολιτική που δεν στηρίζεται στις ανάγκες των ανθρώπων , αλλά στη δυσπιστία έναντι των ανθρώπων ; με μια πολιτική , ακριβώς , που δεν επιδιώκει την πολιτιστική ειλικρίνεια της Eυρώπης , αλλά τον ολοσχερή έλεγχο των πολιτών , με μια πολιτική που δεν ενώνει την Eυρώπη , αλλά τη διχάζει .
spaltet	(in ca. 23% aller Fälle)	μοιράζετε Ihr spaltet die Welt . Εσείς μοιράζετε τον κόσμο .
Ihr spaltet die	(in ca. 100% aller Fälle)	Εσείς μοιράζετε τον
Ihr spaltet die Welt .	(in ca. 72% aller Fälle)	Εσείς μοιράζετε τον κόσμο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
spaltet	(in ca. 61% aller Fälle)	divide Diese Angelegenheit spaltet uns erneut , während wir gemeinsam die Sanktionen verurteilen wollen . La questione ancora una volta ci divide , anche se noi tutti vogliamo condannare le sanzioni .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
spaltet	(in ca. 55% aller Fälle)	nuomonpasidalijusi Dennoch spaltet die vorgeschlagene Richtlinie die öffentliche Meinung in Europa wie auch der Parlamentarier . Vis dėlto dėl pasiūlytos direktyvos Europos viešoji nuomonpasidalijusi taip , kaip ir Parlamento nuomonė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
spaltet	(in ca. 41% aller Fälle)	verdeelt Das Problem liegt jedoch darin , dass es eine Grenzlinie gibt , die eine Insel teilt , die Europa spaltet und auf beiden Seiten Leid verursacht . Het probleem zit hem in de lijn die het eiland Cyprus en derhalve ook Europa verdeelt en die aan beide zijden verdriet veroorzaakt .
Ihr spaltet die	(in ca. 100% aller Fälle)	Jullie verdelen de
Ihr spaltet die Welt .	(in ca. 73% aller Fälle)	Jullie verdelen de wereld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
spaltet	(in ca. 51% aller Fälle)	divide Das Thema dieses Berichts ist , wie Sie bemerken werden , besonders akut und spaltet die Öffentlichkeit in vielen Mitgliedstaaten der Europäischen Union . O tema tratado neste relatório , como os senhores compreendem , é particularmente escaldante e divide a opinião pública em muitos Estados-Membros da União Europeia .
Ihr spaltet die	(in ca. 79% aller Fälle)	senhores repartem o

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
spaltet	(in ca. 85% aller Fälle)	divizează Dennoch spaltet die vorgeschlagene Richtlinie die öffentliche Meinung in Europa wie auch der Parlamentarier . Cu toate acestea , directiva propusă divizează atât opinia publică europeană , cât şi Parlamentul .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
spaltet	(in ca. 58% aller Fälle)	splittrar Das Thema spaltet nicht nur Opposition und Regierung , sondern ist auch in der BJP selbst umstritten . Frågan splittrar inte bara oppositionen och regeringen , utan är också kontroversiell inom BJP .
Ihr spaltet die	(in ca. 93% aller Fälle)	Ni splittrar världen
Ihr spaltet die Welt .	(in ca. 93% aller Fälle)	Ni splittrar världen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
spaltet	(in ca. 44% aller Fälle)	rozdeľuje Dennoch spaltet die vorgeschlagene Richtlinie die öffentliche Meinung in Europa wie auch der Parlamentarier . Napriek tomu navrhovaná smernica rozdeľuje európsku verejnú mienku a tiež Parlament .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
spaltet	(in ca. 37% aller Fälle)	divide Das Thema dieses Berichts ist , wie Sie bemerken werden , besonders akut und spaltet die Öffentlichkeit in vielen Mitgliedstaaten der Europäischen Union . El objeto de este informe , como pueden comprender , es especialmente candente y divide la opinión pública en muchos de los Estados miembros de la Unión Europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen