professionelle
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | pro-fes-si-o-nel-le |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Finnisch (2)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (5)
- Slowakisch (3)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
професионално
Mit Aufnahme seiner Arbeit müssen wir eine professionelle und auch proportionale Vertretung der diplomatischen Korps der Mitgliedstaaten in diesem Dienst gewährleisten .
От самото начало на работата й трябва да гарантираме професионално и пропорционално представителство на дипломатическия корпус на държавите-членки в службата .
|
professionelle |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
професионални
Eine einzige Partei nahm diese Verfassung an , ohne öffentliche oder professionelle Konsultationen und die Zeichner dieser Verfassung besitzen eine zweifelhafte demokratische Legitimität .
Тази конституция беше приета от една единствена партия без обществено обсъждане или професионални консултации , а съставителите й са със съмнителна демократична легитимност .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
professionelle
Besonderer Dank gilt Frau De Esteban für ihre professionelle und kompetente Arbeit bei der Ausarbeitung dieses Ihnen nun vorliegenden Berichts .
En særlig tak til fru De Esteban for hendes professionelle og kompetente arbejde med udarbejdelsen af den betænkning , der nu ligger foran Dem .
|
professionelle |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
professionel
Eine professionelle , rechenschaftspflichtige , transparente und unabhängige öffentliche Verwaltung bildet die wesentliche Grundlage für die erfolgreiche Anwendung des Besitzstands . Sie ist außerdem von größter Bedeutung für alle Bürger und letztendlich auch für die Investoren , die ja notwendig sind .
En professionel , regnskabspligtig , gennemsigtig og uafhængig offentlig forvaltning er et vigtigt grundlag for , at EU 's fælles acquis kan anvendes positivt . Den er derfor meget vigtig for alle borgere og i sidste ende også for de investorer , som man jo har brug for .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
professional
Unser Gremium verfügt über die politische Kompetenz , die solide und professionelle Arbeit des Rechnungshofes zu bewerten .
We are the body with the political competence to take into account the substantial and professional work of the Court of Auditors .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
ammattimaisesta
Ich möchte allen Kolleginnen und Kollegen für die professionelle Arbeit danken , die sie geleistet haben .
Haluan kiittää kaikkia parlamentin jäseniä heidän tekemästään hyvin ammattimaisesta työstä .
|
professionelle |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
ammattimaisia
Wir brauchen flächendeckend professionelle Beratungsstellen , dafür müssen die Mitgliedstaaten sorgen . Es muss geschlechtsspezifisch herangegangen werden an die jungen Menschen , und die gegenseitige Achtung und Verantwortung für die Sexualität müssen übernommen werden .
Me tarvitsemme maantieteellisesti kattavasti ammattimaisia neuvonta-asemia , mistä jäsenvaltioiden on huolehdittava . Nuoria on lähestyttävä sukupuolten väliset erot huomioon ottaen , ja heidän on omaksuttava molemminpuolinen kunnioitus ja vastuu seksuaalisuudesta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
professionalità
Ich bedanke mich bei Julian Priestley und seinem Team für die professionelle Arbeit , die sie hier geleistet haben .
Ringrazio Julian Priestley e la sua squadra per la grande professionalità con cui si sono dedicati alla questione .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
professionele
Wir verfügen im Vereinigten Königreich über hoch professionelle und sehr erfahrene Sicherheitskräfte . Doch deren Anstrengungen werden dadurch unterminiert , dass es die Regierung versäumt , auch nur die elementarsten Schritte einzuleiten .
In het Verenigd Koninkrijk hebben we uiterst professionele en ervaren veiligheidsdiensten , maar hun inspanningen worden ondergraven doordat de regering verzuimt ook maar de meest basale maatregelen te nemen .
|
professionelle |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
professioneel
Wenn wir das begreifen und den Einsatz vernünftig kontrollieren , wenn wir uns um eine professionelle , gut informierte Verwendung bemühen und auch berücksichtigen , dass sich die Agrarproduktion in einem globalen Markt abspielt , dann werden wir ein sinnvolles Gleichgewicht erreichen . Deshalb erhält dieser Kompromiss unsere Unterstützung .
Als we verstandig erkennen en controleren en als er ingezet wordt op een professioneel gebruik of een geïnformeerd gebruik , en als we er óók nog rekening mee houden dat de landbouwproductie zich afspeelt op een wereldmarkt , dan zijn we evenwichtig bezig en daarom verdient het compromis onze steun .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
profesjonalny
Zweitens , gute Projekte müssen auf professionelle und intelligente Art und Weise ins Leben gerufen und entwickelt werden .
Po drugie , dobre projekty muszą być realizowane w sposób profesjonalny i inteligentny .
|
professionelle |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
profesjonalnego
Wenn wir das begreifen und den Einsatz vernünftig kontrollieren , wenn wir uns um eine professionelle , gut informierte Verwendung bemühen und auch berücksichtigen , dass sich die Agrarproduktion in einem globalen Markt abspielt , dann werden wir ein sinnvolles Gleichgewicht erreichen . Deshalb erhält dieser Kompromiss unsere Unterstützung .
Jeżeli będziemy rozsądnie dopuszczać do obrotu i monitorować , jeżeli podejmować będziemy wysiłki na rzecz profesjonalnego i świadomego stosowania , jeżeli weźmiemy także pod uwagę , że produkcja rolna prowadzona jest w kontekście rynku światowego , znajdziemy odpowiednio wyważone rozwiązanie i dlatego też popieramy uzyskany kompromis .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
profesionistă
Ich möchte Herrn Florenz für seine hervorragende professionelle Arbeit danken .
Aș dori să îi mulțumesc domnului Florenz pentru munca sa profesionistă excelentă .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
professionell
( CS ) Herr Kommissionspräsident , Herr amtierender Ratspräsident , meine Damen und Herren , ich bin stolz auf die Tatsache , dass der tschechische Ratsvorsitz als ein Vorbild für eine entgegenkommende , professionelle , unparteiische und gut vorbereitete Amtsführung in die Geschichte der EU eingehen wird .
( CS ) Herr kommissionsordförande , herr rådsordförande , mina damer och herrar ! Jag är stolt över att det tjeckiska ordförandeskapet kommer att gå till EU : s historia som en föredömligt tillmötesgående , professionell , opartisk och väl förberedd administration .
|
professionelle |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
professionellt
Die Absicht ist eindeutig die professionelle Vorbereitung des Rates im Juni und der Maßnahmen , die auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene hinsichtlich der Lage auf dem Arbeitsmarkt ergriffen werden können .
Avsikten är att på ett professionellt sätt förbereda rådets möte i juni och de åtgärder som kan vidtas när det gäller sysselsättningsfrågan , både på nationell nivå och på EU-nivå .
|
professionelle |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
professionella
1994 war ich Berichterstatterin des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz zum Thema Bienenzucht , und ich bin ebenfalls der Meinung , daß dieser Sektor sowohl wirtschaftlich als auch ökologisch relevant ist : es gibt ungefähr eine halbe Million Bienenzüchter , davon 13.000 professionelle ; Spanien hat zusammen mit Italien , Griechenland und Portugal die meisten Bienenzüchter . 90 % aller Bestäubungen gehen auf die Bienen zurück , die damit über 80.000 Pflanzenarten erhalten .
Under 1994 föredrog jag ett yttrande om jordbruket för utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd och jag tror på samma sätt att denna sektor har ekonomiska och miljömässiga motsättningar , det finns nästan en halv miljon biodlare av vilka 13 000 är professionella , Spanien , tillsammans med Italien , Grekland och Portugal är de största biodlarländerna , och 90 % av pollineringen sköts av bina , som bearbetar fler än 80 000 plantarter .
|
eine professionelle |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
en professionell
|
professionelle Arbeit |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
professionella arbete
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
profesionálnu
Liebe Kolleginnen und Kollegen , ich denke , der Europäische Rechnungshof hat mit diesem Entwurf seines Jahresberichts für 2008 eine gründliche und professionelle Arbeit geleistet .
Dámy a páni , domnievam sa , že Európsky dvor audítorov vykonal pri príprave svojej správy za rok 2008 dôkladnú , profesionálnu prácu .
|
professionelle |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
profesionálne
Häufig wird geglaubt , dass die regionale Kultur eine Amateurbewegung sein muss , wohingegen eine professionelle Bewegung starke finanzielle Unterstützung erhalten sollte .
Často sa predpokladá , že regionálna kultúra musí byť amatérskym hnutím , zatiaľ čo profesionálne hnutie by malo byť silne finančne podporované .
|
professionelle Weise |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
profesionálnym spôsobom
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
profesionalidad
Wir haben viele Handelskonflikte auf eine für beide Seiten zufriedenstellende und professionelle Weise lösen können , aber nur , weil wir uns im Rahmen der WTO verbindlichen Regeln für einen freien und fairen Welthandel unterworfen haben , auch weil die WTO die alleinige internationale Organisation ist , die über ein Streitbeilegungssystem verfügt , das auch Sanktionsmöglichkeiten enthält .
Hemos conseguido resolver muchos conflictos comerciales con profesionalidad y de manera satisfactoria para ambas partes , pero sólo porque nos hemos sometido a unas normas de obligado cumplimiento a favor del libre comercio mundial equitativo en el marco de la OMC y también porque ésta es la única organización internacional que cuenta con un sistema de resolución de conflictos , que también incluye la posibilidad de imponer sanciones .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
profesionální
Das bedeutete , dass es wichtig war , auch ihre professionelle Verwendung zu beschränken und zu verbieten .
Bylo proto důležité omezit a zakázat používání i na profesionální úrovni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
professionelle |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
professzionális
Häufig wird geglaubt , dass die regionale Kultur eine Amateurbewegung sein muss , wohingegen eine professionelle Bewegung starke finanzielle Unterstützung erhalten sollte .
Gyakran vélik úgy , hogy a regionális kultúra csupán amatőr mozgalom , míg a professzionális mozgalom az , amelyet jelentős anyagi támogatásban kell részesíteni .
|
professionelle |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
szakszerű
Mit Aufnahme seiner Arbeit müssen wir eine professionelle und auch proportionale Vertretung der diplomatischen Korps der Mitgliedstaaten in diesem Dienst gewährleisten .
Tevékenységének legelső napjaitól kezdve biztosítanunk kell a tagállamok diplomáciai testületeinek szakszerű és arányos képviseletét a Szolgálatnál .
|
professionelle |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
szakmai
Ursprünglich hatten die Kommission einen Vorschlag für ein Verbot der privaten - nicht jedoch der professionellen - Verwendung des Stoffes , um den es hier geht , und der Berichterstatter weiter gehende Vorschläge zur Ausweitung dieses Verbots auch auf die professionelle Verwendung vorgelegt .
Eredetileg a Bizottság olyan javaslattal állt elő , hogy tiltsák be ennek az anyagnak az egyedi - nem a szakmai - felhasználását , és az előadó volt az , aki a javaslataival ezt a tilalmat ki akarta terjeszteni a szakmai alkalmazásra .
|
Häufigkeit
Das Wort professionelle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9905. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.78 mal vor.
⋮ | |
9900. | Stadtrecht |
9901. | ausländischer |
9902. | Terminal |
9903. | kommerziell |
9904. | geheiratet |
9905. | professionelle |
9906. | Beschäftigte |
9907. | Justus |
9908. | 2. |
9909. | Verlags |
9910. | Grazer |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- professionell
- professionellen
- aktive
- Karriere
- vielseitige
- professionelles
- professionellem
- Talente
- ausgebildete
- Sprungbrett
- anbietet
- Golfer
- offensive
- universitäre
- landesweite
- agiert
- fokussierte
- anspruchsvolle
- Ausbildungen
- agierende
- außergewöhnliche
- eigene
- trainiert
- auszubilden
- aufzubauen
- ausgezeichnete
- agieren
- Tätigkeiten
- konzentrieren
- Profifußball
- heranzuführen
- unterstützen
- präsentieren
- einzubinden
- Bewerbung
- exzellente
- anzusprechen
- jahrzehntelange
- organisieren
- hervorragende
- Frauenmannschaft
- zukünftige
- gemeinsame
- zurückblicken
- bewerben
- etablierten
- solide
- forcieren
- werben
- ausgebildeter
- arbeitet
- einbringen
- professionalisierte
- arbeiten
- vielseitig
- zusammenzuarbeiten
- Rechtshänder
- Tennisspielerin
- teilnimmt
- einsetzbare
- ständige
- Gesangsstudium
- Treffpunkte
- Filmkamera
- Schnelligkeit
- inoffizielle
- veranstalten
- auszuweiten
- anspruchsvoller
- Disziplinen
- bescheidene
- dynamische
- einheimische
- Eigenregie
- anspruchsvollen
- legendär
- als
- Elektronische
- Ausrichtung
- Goodall
- Wettkampf
- regelmässig
- Fotografin
- Altersklasse
- komplettiert
- Bildungsangebot
- ruhige
- besuchen
- interaktiver
- Kolumnistin
- deutschstämmige
- Fame
- Platform
- Nebenprojekt
- Regisseurin
- beinhaltete
- Fußballvereins
- Creative
- wöchentlichen
- Progressive-Rock-Band
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine professionelle
- professionelle Karriere
- für professionelle
- seine professionelle
- die professionelle
- erste professionelle
- als professionelle
- seine professionelle Karriere
- professionelle Karriere als
- eine professionelle Basketball-Spielerin
- Seine professionelle Karriere
- professionelle Karriere begann
- professionelle Karriere in
- seine professionelle Karriere in
- professionelle Basketball-Spielerin . Zurzeit
- professionelle Karriere in der
- ihre professionelle Karriere
- Seine professionelle Karriere begann
- professionelle Karriere im
- professionelle Karriere bei
- seine professionelle Karriere als
- professionelle Karriere als Musiker
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
pʀofɛsi̯oˈnɛlə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- konzeptionelle
- unkonventionelle
- originelle
- traditionelle
- kriminelle
- konstitutionelle
- Kriminelle
- Krimineller
- institutionelle
- schnelle
- nominelle
- konventionelle
- Endhaltestelle
- Anlaufstelle
- Nahtstelle
- Burgkapelle
- Kartelle
- spezielle
- Westerwelle
- Anfälle
- Staatskapelle
- Gefälle
- Hauskapelle
- Fälle
- Unfälle
- Arbeitsstelle
- formelle
- Musikkapelle
- Friedhofskapelle
- Wallfahrtskapelle
- Lehrstelle
- Beratungsstelle
- Schelle
- Auswanderungswelle
- Elementarzelle
- Baustelle
- Geschäftsstelle
- Eizelle
- offizielle
- Industrielle
- Elle
- Feuerstelle
- universelle
- Aquarelle
- Delle
- prinzipielle
- generelle
- Wegkapelle
- Quelle
- Fahrgestelle
- Kastelle
- Keimzelle
- Zitadelle
- Gazelle
- homosexuelle
- kulturelle
- rituelle
- ideelle
- Zwischenfälle
- Felle
- anstelle
- Tabelle
- Unfallstelle
- Libelle
- Wasserfälle
- Kelle
- Seitenkapelle
- eventuelle
- Taufkapelle
- Anlegestelle
- informelle
- Duelle
- Marschälle
- Wälle
- Kapelle
- serielle
- potenzielle
- Energiequelle
- Kapitelle
- sexuelle
- Bordelle
- Schwachstelle
- strukturelle
- Blaskapelle
- spirituelle
- kommerzielle
- Grabkapelle
- materielle
- Kriminalfälle
- Tankstelle
- handle
- bakterielle
- Stelle
- inoffizielle
- Notfälle
- Einzelfälle
- essentielle
- Dorfkapelle
- Todesfälle
- Telefonzelle
Unterwörter
Worttrennung
pro-fes-si-o-nel-le
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- professionellem
- semiprofessionelle
- halbprofessionelle
- unprofessionelle
- semi-professionelle
- interprofessionelle
- nichtprofessionelle
- hochprofessionelle
- nicht-professionelle
- multiprofessionelle
- halb-professionelle
- Interprofessionelle
- Semiprofessionelle
- vollprofessionelle
- professionellerem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
PHL:
- Professionellen Hockey-Liga
-
PZR:
- Professionelle Zahnreinigung
-
UPIGO:
- Union Professionelle Internationale des Gynécologues et Obstétriciens
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Software |
|
|
Software |
|
|
Sängerin |
|
|
Film |
|
|
Komponist |
|
|
Unternehmen |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Musiker |
|
|
Kongressabgeordneter |
|
|
Manga |
|
|
Zeitschrift |
|