rituelle

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
rituelle	(in ca. 82% aller Fälle)	rituelle Wir lesen auch für 2008 die rituelle Ankündigung von better regulation , aber Programme leben von der Umsetzung und nicht von der Ankündigung . Vi læser også for 2008 den rituelle erklæring om better regulation , men programmer står og falder på gennemførelse og ikke på en erklæring .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
rituelle	(in ca. 69% aller Fälle)	ritual Es geht mir vielmehr um das rituelle Opfer an die neue Religion des Klimas und ihre neuen Gurus , diese parteiischen Wissenschaftler , die all jene verdammen , deren Wirken im Widerspruch zu ihren unantastbaren Schlussfolgerungen stehen . It is the ritual sacrifice to the new religion of climate and its new gurus , these partially-minded scientists who pour anathema on all those whose work opposes their untouchable conclusions .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
rituelle	(in ca. 95% aller Fälle)	rituel Das war keineswegs nur eine symbolische oder rituelle Geste : An jenem Tag wurde diesen Ländern fast ein Drittel ihrer riesigen Staatsschulden erlassen . Ce ne fut pas un geste uniquement symbolique ou rituel : ce jour-là , on a annulé presque un tiers de l'énorme dette publique de ces pays .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
rituelle	(in ca. 81% aller Fälle)	τελετουργική Kann der Rat angesichts der Verstöße gegen Gemeinschaftsrecht die früher , insbesondere im April 1997 , begangen wurden , als die rituelle Massenschlachtung von Schafen in Frankreich zum Eid-el-Kabir-Fest zu erheblichen öffentlichen Ausschreitungen geführt hat , die folgende Frage beantworten : Welche Schritte wird der Rat unternehmen , um sicherzustellen , daß in diesem Jahr und danach keine weiteren Verstöße mehr begangen werden ? Υπό το πρίσμα προηγουμένων παραβιάσεων της κοινοτικής νομοθεσίας και ιδιαίτερα τον Απρίλιο του 1997 , όταν η μαζική τελετουργική σφαγή αρνιών στη Γαλλία επ ' ευκαιρία της εορτής Eid-El-Kabir προκάλεσε τεράστια φρίκη στο κοινό , τι προσπάθειες θα καταβάλει το Συμβούλιο ώστε να μην επιτραπούν περαιτέρω παραβιάσεις κατά το τρέχον έτος ή στη συνέχεια ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
rituelle	(in ca. 65% aller Fälle)	rituale " Religiöse Rituale " beziehen sich hauptsächlich auf die rituelle Schlachtung , die insbesondere während des muslimischen Festes von Eid-al-Adha praktiziert wird , wenn Hunderten oder Tausenden von Schafen die Kehle durchgeschnitten wird . Con " riti religiosi " si intende principalmente l'abbattimento rituale praticato in occasione della festività musulmana dell ' Eid-al-Adha , in cui vengono sgozzati centinaia di migliaia di ovini .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
rituelle	(in ca. 67% aller Fälle)	rituele Tiere , die durch rituelle Schlachtungsmethoden getötet werden , müssen zuerst betäubt werden , um das Leiden zu minimalisieren und die Werte des Tierschutzes , die wir hochhalten , weiter fördern . Dieren die worden gedood door rituele slachtmethoden moeten eerst worden verdoofd om het lijden tot een minimum te beperken en om de waarden van dierenwelzijn , die ons na aan het hart liggen , verder te bevorderen .
rituelle	(in ca. 33% aller Fälle)	ritueel ( PL ) Herr Präsident , das rituelle Schlachten von Tieren , durch welches sie extrem leiden , ist unvereinbar mit unserer Zivilisation . - ( PL ) Mijnheer de Voorzitter , het ritueel slachten van dieren , dat met een ware lijdensweg gepaard gaat , strookt niet met onze beschaving .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
rituelle	(in ca. 86% aller Fälle)	ritual Tiere , die durch rituelle Schlachtungsmethoden getötet werden , müssen zuerst betäubt werden , um das Leiden zu minimalisieren und die Werte des Tierschutzes , die wir hochhalten , weiter fördern . Os animais mortos por métodos de abate ritual devem , previamente , ser submetidos a atordoamento a fim de minimizar o seu sofrimento - e promover os valores do bem-estar animal que defendemos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
rituelle	(in ca. 52% aller Fälle)	rituella Ich möchte in dieser Aussprache noch einmal einen Versuch unternehmen , diese rituelle Debatte , diese Sackgasse zu durchbrechen , indem ich von der wirtschaftlichen Rolle der Europäischen Union Gebrauch mache . I den här debatten skulle jag ännu en gång vilja göra ett försök att bryta den rituella debatten , det här dödläget , genom att utnyttja Europeiska unionens ekonomiska roll .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
rituelle	(in ca. 59% aller Fälle)	ritual Es geht mir vielmehr um das rituelle Opfer an die neue Religion des Klimas und ihre neuen Gurus , diese parteiischen Wissenschaftler , die all jene verdammen , deren Wirken im Widerspruch zu ihren unantastbaren Schlussfolgerungen stehen . Critico el sacrificio ritual que se hace a la nueva religión del clima y a sus nuevos sacerdotes , esos científicos poco imparciales que consideran anatema el trabajo de cualquiera que vaya en contra de sus conclusiones incuestionables .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen