interagieren

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
interagieren	(in ca. 58% aller Fälle)	взаимодействаме Um unsere Ziele höchster Standards bei der Atomsicherheit zu verfolgen , interagieren wir mit Russland sowohl auf bilateraler Ebene , als auch in multilateralen Foren , wie der Internationalen Atomenergie-Organisation und den G8 . В преследването на нашите цели за най-високи стандарти за ядрена безопасност ние си взаимодействаме с Русия както на двустранно равнище , така и на многостранни форуми като Международната агенция за атомна енергия и Г-8 .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
interagieren	(in ca. 90% aller Fälle)	interagere Wie werden wir mit diesen Ländern interagieren ? Hvordan skal vi interagere med disse lande ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
interagieren	(in ca. 83% aller Fälle)	interact Nicht selten interagieren diese Faktoren und häufen sich im Laufe der Zeit an , und es kommt darauf an , den wiederkehrenden Zyklus der Armut zu unterbrechen und generationenübergreifende Armut sowie neue Formen der Armut , darunter auch den Ausschluss vom Zugang zu Informationen , zu verhindern . Sometimes , these risk factors interact and combine over time , and it is therefore necessary to break the recurring cycle of poverty and to prevent intergenerational poverty and new forms of poverty , including info-exclusion .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ländern interagieren ?	(in ca. 92% aller Fälle)	riikidega suhtleme ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
interagieren	(in ca. 50% aller Fälle)	interagir Wie werden wir mit diesen Ländern interagieren ? Comment entendez-vous interagir avec ces pays ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
interagieren	(in ca. 45% aller Fälle)	interagiremo Wie werden wir mit diesen Ländern interagieren ? Come interagiremo con questi paesi ?
interagieren	(in ca. 30% aller Fälle)	interagire Die Erzeuger von Obst und Gemüse in den alten 15 EU-Staaten haben schrittweise gelernt , mit Handelssystemen zu interagieren und werden mittlerweile als gleichwertige Handelspartner betrachtet . Nel corso dei decenni i produttori ortofrutticoli nell ' UE-15 hanno progressivamente imparato a interagire con i sistemi di scambio e sono divenuti partner commerciali paritari .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
interagieren	(in ca. 62% aller Fälle)	sadarbosimies Wie werden wir mit diesen Ländern interagieren ? Kā mēs sadarbosimies ar šīm valstīm ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
interagieren	(in ca. 67% aller Fälle)	układały Wie werden wir mit diesen Ländern interagieren ? Jak będą się układały nasze wzajemne oddziaływania z tymi krajami ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
interagieren	(in ca. 32% aller Fälle)	interagir Während wir im Parlament die Repräsentanten der europäischen Bürger sind und während die Kommission und der Rat ihre eigenen unterschiedlichen Funktionen haben , ist der Bürgerbeauftragte die Person , die zwischen all jenen verschiedenen Institutionen auf neutrale und unparteiische Art und Weise interagieren kann ; er ist derjenige , der auf der Basis der Rechte der Bürger und zur Unterstützung jener Rechte Bemerkungen machen und Entscheidungen fällen kann , die positiv oder negativ sein können . De certa maneira , ao passo que nós , no Parlamento , somos os representantes dos cidadãos europeus e que a Comissão e o Conselho têm também as suas funções específicas , o Provedor de Justiça é a pessoa que pode interagir com todas essas diferentes instituições , com neutralidade e imparcialidade ; que pode fazer comentários e tomar decisões , favoráveis ou desfavoráveis , com base nos direitos dos cidadãos e em defesa desses direitos .
interagieren	(in ca. 32% aller Fälle)	interajam Lassen Sie Menschen interagieren , Forscher zusammenarbeiten und Unternehmen gemeinsame Lösungen für die aktuelle Wirtschaftskrise finden ! Que as pessoas interajam , que os investigadores cooperem e que as empresas encontrem soluções para a actual crise económica .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
interagieren	(in ca. 70% aller Fälle)	interacționa Zweitens , und in enger Verbindung mit der Mobilität , ist es entscheidend , dass junge Menschen aus zwei Gründen andere europäische Sprachen erlernen : um fließend mit dem europäischen Umfeld zu interagieren und um vollständig integrierte Mitglieder der Gemeinschaften zu sein , in denen sie leben und arbeiten oder mit anderen Worten wegen des sozialen Zusammenhalts . În al doilea rând , și în legătură strânsă cu mobilitatea , este esențial ca tinerii să învețe alte limbi europene , din două motive : pentru a interacționa fluent în mediul european și pentru a deveni membri cu drepturi depline ai comunităților în care trăiesc și lucrează sau , cu alte cuvinte , pentru coeziunea socială .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
interagieren	(in ca. 53% aller Fälle)	interagera Zweitens , und in enger Verbindung mit der Mobilität , ist es entscheidend , dass junge Menschen aus zwei Gründen andere europäische Sprachen erlernen : um fließend mit dem europäischen Umfeld zu interagieren und um vollständig integrierte Mitglieder der Gemeinschaften zu sein , in denen sie leben und arbeiten oder mit anderen Worten wegen des sozialen Zusammenhalts . För det andra är det - och detta hänger nära samman med rörlighet - avgörande att unga lär sig andra europeiska språk , i två syften : för att kunna interagera friktionsfritt i den europeiska miljön och för att bli helt integrerade medlemmar av de samhällen där de lever och arbetar , dvs . för den sociala sammanhållningen .
interagieren	(in ca. 38% aller Fälle)	samspela Lassen Sie Menschen interagieren , Forscher zusammenarbeiten und Unternehmen gemeinsame Lösungen für die aktuelle Wirtschaftskrise finden ! Låt människor samspela , forskare samarbeta och företag hitta gemensamma lösningar på den aktuella ekonomiska krisen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
interagieren	(in ca. 52% aller Fälle)	komunikovať Wie werden wir mit diesen Ländern interagieren ? Ako budeme komunikovať s týmito krajinami ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
interagieren	(in ca. 47% aller Fälle)	komunicirali Sie sind nicht dazu da , dass Zwischenhändler oder Schleichhändler miteinander interagieren . Niso namenjeni temu , da bi posredniki ali vsiljivci komunicirali med sabo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
interagieren	(in ca. 43% aller Fälle)	interactuar Wie werden wir mit diesen Ländern interagieren ? ¿ Cómo tienen pensado interactuar con estos países ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen