Gehirn

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gehirn	(in ca. 48% aller Fälle)	hjerne Wir müssen auch wissen , warum das sich entwickelnde Gehirn eines Kindes auf diese Weise betroffen ist und wie diese Dysfunktionen , wo möglich , verhindert werden können . Vi må også lære , hvorfor et barns voksende hjerne bliver ramt på disse måder , og hvordan vil skal forhindre disse " dys " handicap , hvor det er muligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gehirn	(in ca. 30% aller Fälle)	brain Dazu habe ich nur eines zu sagen : Von Don Quijote de la Mancha sagte man , er habe so viele Bücher über das Rittertum gelesen , dass sein Gehirn verdorrt sei . I have just one more thing to say . Of Don Quixote of la Mancha it was said that he had read so many books on chivalry that his brain had dried up .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Es stimuliert auch das Gehirn	(in ca. 100% aller Fälle)	Se myös stimuloi aivoja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gehirn	(in ca. 84% aller Fälle)	cerveau Das beweist , daß Tabak nicht nur die Lungen , sondern auch das Gehirn angreift . Ce qui prouve que le tabac attaque non seulement les poumons , mais aussi le cerveau .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gehirn	(in ca. 43% aller Fälle)	εγκέφαλο Allgemein bekannt sind die irreversiblen Schäden , die es im Gehirn der Konsumenten bewirkt . Όλος ο κόσμος γνωρίζει τις ανεπανόρθωτες βλάβες που προκαλεί στον εγκέφαλο των χρηστών .
Gehirn	(in ca. 31% aller Fälle)	εγκέφαλος Eines ist auch aufgrund von wissenschaftlichen Untersuchungen klar , nämlich daß die problematischen Gewebe im Zusammenhang mit BSE in erster Linie das Gehirn , in zweiter Linie das Rückenmark und dann ganz bestimmte Innereien sind . Ένα είναι σαφές , βάσει επιστημονικών ερευνών , ότι δηλαδή οι προβληματικοί ιστοί για την BSE είναι , κατά κύριο λόγο , ο εγκέφαλος , και κατά δεύτερο , ο νωτιαίος μυελός , και στη συνέχεια ορισμένα εντόσθια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gehirn	(in ca. 78% aller Fälle)	cervello Diese Krankheiten , die das Gehirn befallen , nehmen nach Herzkreislauferkrankungen und Krebs den dritten Platz in der traurigen Hitliste der Krankheiten ein . Queste patologie che colpiscono il cervello figurano al terzo posto nella triste classifica delle malattie , dopo quelle cardiovascolari , che sono al primo posto e il cancro , al secondo posto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gehirn	(in ca. 83% aller Fälle)	hersenen Wir haben keine Rohstoffe . Wir sind auf unser Gehirn , auf unser Wissen , auf die Fähigkeiten unserer Menschen angewiesen . We hebben geen grondstoffen . We zijn op onze hersenen , op onze kennis , op de capaciteiten van onze mensen aangewezen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gehirn	(in ca. 69% aller Fälle)	cérebro Als relativ neue Wissenschaft wird die psychische Gesundheit nicht allgemein als eine Priorität eingeschätzt , aber die jüngsten technologischen Entwicklungen haben es uns ermöglicht , das menschliche Gehirn besser zu erforschen und den Weg zu neuen , das Leben verändernden Behandlungen von Personen aufzuzeigen . Por ser uma ciência relativamente nova , a saúde mental não é muito reconhecida como prioridade , mas a evolução tecnológica recente tem-nos permitido explorar mais o cérebro humano , abrindo caminho a tratamentos novos , capazes de mudar a vida dos indivíduos .
Gehirn	(in ca. 15% aller Fälle)	o cérebro

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gehirn	(in ca. 94% aller Fälle)	creierul Im vergangenen Jahrzehnt konnten diese Beobachtungen durch den Einsatz von Bildgebungstechnologie , mit der Gehirnströme gemessen werden , bestätigt werden , wodurch nun nachgewiesen ist , dass sich im Gehirn eines Kindes eindeutig ein Wandel vollzieht , durch den es den Hauptversorger - gewöhnlich die Mutter - internalisiert und dieser im aktiven Gehirn des Kindes selbst dann vorhanden ist , wenn er nicht physisch gegenwärtig ist . În ultimii zece ani , tehnologia în materie de imagistică a creierului a sprijinit aceste observaţii , demonstrând că se produce o schimbare clară în creierul copilului care îi permite acestuia să internalizeze imaginea persoanei care îl îngrijeşte în principal , de obicei mama , astfel încât aceasta este disponibilă în memoria activă , chiar şi atunci când ea nu este prezentă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gehirn	(in ca. 61% aller Fälle)	hjärnan Mit dem Erwerb einer Fremdsprache sollte schon in frühester Kindheit begonnen werden , wenn das menschliche Gehirn am schnellsten neue Informationen aufnimmt . Inlärning av främmande språk bör börja i en tidig ålder , när den mänskliga hjärnan är som mest mottaglig för ny information .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gehirn	(in ca. 100% aller Fälle)	mozog Wir müssen auch wissen , warum das sich entwickelnde Gehirn eines Kindes auf diese Weise betroffen ist und wie diese Dysfunktionen , wo möglich , verhindert werden können . Musíme tiež vedieť , prečo je vyvíjajúci sa mozog dieťaťa týmto spôsobom postihovaný a ako tomu predchádzať tam , kde je to možné .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gehirn	(in ca. 75% aller Fälle)	cerebro Mehr als zweihundert Jahre lang haben wir mit Scrapie infiziertes Schaffleisch gegessen , ohne dass das schädliche Folgen hatte , und das liegt daran , dass die Struktur des Prions , des nichtinfektiösen Prions im Schaf , mit dem im menschlichen Gehirn nicht kompatibel ist , im Unterschied zum übertragenen Rinder - oder Rindfleischprion , das das in unserem Gehirn benötigte Protein ersetzt . Hemos comido ovejas infectadas de tembladera durante más de doscientos años sin sufrir daños , y ello se debe a que la estructura de la forma del prión , la proteína no infecciosa , en la oveja no es compatible con la del cerebro humano , a diferencia de la versión del prión del ganado o de las reses , que sustituye la proteína necesaria en nuestro cerebro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen