Lille

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lille	(in ca. 100% aller Fälle)	Лил In einigen Städten , wie etwa Lille , haben die Schwimmbäder ausschließlich für Frauen reservierte Benutzungszeiten . В някои градове , като Лил , плувните басейни организират дейности , отделени само за жени .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lille	(in ca. 91% aller Fälle)	Lille Ich hätte große Bedenken , wenn ich Großstädte wie Brüssel oder andere Städte in Belgien sehe , jüngst auch Lille in Frankreich , die sich gegen die Verbrennung einsetzen , weil dies erhebliche Probleme sowohl für die Umwelt als auch für die Volksgesundheit mit sich bringen würde . Jeg har min tvivl , når jeg ser store byer som Bruxelles eller andre byer i Belgien , for nyligt Lille i Frankrig gå imod forbrænding og give udtryk for , at det skaber meget betydelige problemer for såvel miljøet som for den offentlige sundhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lille	(in ca. 95% aller Fälle)	Lille Wenn die Initiative der französischen Präsidentschaft in Lille wirklich substantiell ist , kann sie natürlich auf unsere Unterstützung rechnen . To the extent that the French presidency 's initiative for Lille can be considered real , it certainly has our support .
Lille	(in ca. 5% aller Fälle)	in Lille

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lille	(in ca. 77% aller Fälle)	Lillessä Das in Lille geplante große europäische Sportforum wird erneut Gelegenheit für den Dialog zwischen Politikern und den europäischen Sportverbänden bieten . Järjestämme Lillessä laajan eurooppalaisen urheilufoorumin , jossa politiikan toimijat ja eurooppalaiset liitot keskustelevat jälleen keskenään .
in Lille	(in ca. 100% aller Fälle)	Lillessä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lille	(in ca. 98% aller Fälle)	Lille Ich hätte große Bedenken , wenn ich Großstädte wie Brüssel oder andere Städte in Belgien sehe , jüngst auch Lille in Frankreich , die sich gegen die Verbrennung einsetzen , weil dies erhebliche Probleme sowohl für die Umwelt als auch für die Volksgesundheit mit sich bringen würde . Personnellement , j' émettrai de sérieuses réserves en constatant que de grandes villes comme Bruxelles ou d'autres en Belgique , Lille récemment en France , rejettent l'incinération en considérant qu'elle crée d'énormes problèmes pour l'environnement et la santé publique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lille	(in ca. 41% aller Fälle)	Λίλλη Herr Präsident , mit den Schlußfolgerungen des G7-Gipfels in Lille Anfang April begeben sich die Industrieländer ganz eindeutig auf den Weg in eine Wirtschaftspolitik nach amerikanischem Muster , mit der mehr Beschäftigung zum Preis einer größeren Flexibilität der Arbeit geschaffen werden soll , deren Ziel man aber leider auch anders beschreiben kann : Allmähliche Senkung der sozialen Normen auf einen sehr viel niedrigeren Durchschnitt , den eine Globalisierung fordert , die zu kontrollieren wir nicht in der Lage waren . Κύριε Πρόεδρε , τα συμπεράσματα της συνόδου της G7 που πραγματοποιήθηκε στη Λίλλη στις αρχές Απριλίου προσανατολίζουν σαφώς τις βιομηχανικές χώρες προς μία οικονομική πολιτική αμερικανικού τύπου , θεωρούμενη ως δημιουργική επί πλέον θέσεων εργασίας με αντάλλαγμα την μεγαλύτερη ελαστικότητά της , της οποίας όμως ο στόχος μπορεί δυστυχώς να εκφρασθεί διαφορετικά : βαθμιαία μείωση των κοινωνικών προτύπων ώστε να επιτύχουν έναν μέσο όρο πολύ χαμηλότερο όπως απαιτεί η παγκοσμιοποίηση την οποία δεν κατορθώσαμε να ελέγξουμε .
Lille	(in ca. 27% aller Fälle)	Λιλ In einigen Städten , wie etwa Lille , haben die Schwimmbäder ausschließlich für Frauen reservierte Benutzungszeiten . Σε μερικές πόλεις , όπως η Λιλ , οι πισίνες έχουν ώρες που επιτρέπεται η είσοδος μόνο σε γυναίκες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lille	(in ca. 83% aller Fälle)	Lille Die Städte Kortrijk , Doornik und Lille haben just in dieser Woche eine Zusammenarbeitsvereinbarung mit dem Ziel geschlossen , konkret bei Projekten zusammenzuarbeiten , die unter anderem die Öffentlichkeit betreffen . Le città di Courtrai , Tornai e Lille hanno firmato un accordo di cooperazione proprio questa settimana al fine di collaborare in modo pratico sui progetti che coinvolgono anche il pubblico .
Lille	(in ca. 13% aller Fälle)	Lilla Die Kommission möchte daran erinnern , dass es zur Stadtentwicklung zahlreiche Erkenntnisse gibt , die es den für Stadtentwicklung zuständigen Minister ermöglicht haben , einen Konsens auf der Grundlage des Aktionsprogramms von Lille , des Rotterdam Urban Acquis , der Vereinbarung von Bristol und erst jüngst der Leipzig-Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt , die auf einer informellen Ratstagung am 25 . Mai 2007 angenommen wurde , zu erzielen . La Commissione ricorda il gran numero di idee in materia di sviluppo urbano che ha permesso ai ministri per gli affari urbani di raggiungere un consenso basato sul Programma d'azione di Lilla , l'Acquis urbano di Rotterdam , l'Accordo di Bristol e , ultimamente , la Carta di Lipsia sulle città europee sostenibili adottata a una riunione informale del Consiglio il 25 maggio 2007 .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lille	(in ca. 71% aller Fälle)	Lilio Die Städte Kortrijk , Doornik und Lille haben just in dieser Woche eine Zusammenarbeitsvereinbarung mit dem Ziel geschlossen , konkret bei Projekten zusammenzuarbeiten , die unter anderem die Öffentlichkeit betreffen . Kortrijko , Dorniko ir Lilio miestai pasirašbendradarbiavimo susitarimą tik šią savaitę . Jie dirbs išvien dėl projektų , kurie įtraukia visuomenę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lille	(in ca. 75% aller Fälle)	Lille Man faßt mögliche Orte wie Madrid , Bonn , Luxemburg , Lille , Wien , Lissabon oder London ins Auge . Tot de mogelijkheden behoren Madrid , Bonn , Luxemburg , Lille , Wenen , Lissabon en Londen .
Lille	(in ca. 24% aller Fälle)	Rijsel Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Lassen Sie mich folgende Schlußfolgerungen zum Treffen der G7-Staaten in Lille treffen . Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , uit de bijeenkomst van de G7-landen in Rijsel zou ik de volgende conclusies willen trekken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lille	(in ca. 92% aller Fälle)	Lille In einigen Städten , wie etwa Lille , haben die Schwimmbäder ausschließlich für Frauen reservierte Benutzungszeiten . W niektórych miastach , na przykład w Lille , na basenach wydzielone są godziny zajęć przeznaczone wyłącznie dla kobiet .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lille	(in ca. 97% aller Fälle)	Lille Frau Präsidentin , ich hätte mich auch schon zu Beginn unserer Sitzung zu Wort melden können , doch haben wir , wie ich sehe , noch drei Berichte , die sicherlich sehr wichtig sind , und erst danach kommt die Erklärung der Kommission zum Beschäftigungsgipfel der G7 in Lille . Senhora Presidente , eu teria podido fazer esta declaração no início da sessão , mas , tanto quanto sei , faltam ainda três relatórios , certamente de grande importância , e só depois vem a declaração da Comissão relativa à reunião do G7 sobre o emprego , que se realizou em Lille .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lille	(in ca. 98% aller Fälle)	Lille Die Kommission hat im Rahmen des Helsinki-Berichts zum Sport wie im Rahmen des europäischen Sportforums am 26 . und 27 . Oktober 2000 in Lille - insbesondere im Workshop zum Thema Jugendschutz - dieses Thema angesprochen , und die besondere Situation von Jugendlichen unter 18 Jahren wurde auch anlässlich der Diskussionen genau geprüft , die zwischen Kommission und FIFA zu den Regeln für internationale Transfers von Fußballspielern geführt und im März 2001 abgeschlossen wurden . Kommissionen har inom ramen för Helsingforsrapporten om idrott liksom inom ramen för det europeiska Sportforumet den 26 och 27 oktober 2000 i Lille - i synnerhet i workshopen om skydd för ungdomen - tagit upp denna fråga , och den särskilda situationen för ungdomar under 18 år granskades också noga vid de diskussioner som fördes mellan kommissionen och FIFA om reglerna för internationell överföring av fotbollsspelare , och som slutfördes i mars 2001 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lille	(in ca. 100% aller Fälle)	Lille In einigen Städten , wie etwa Lille , haben die Schwimmbäder ausschließlich für Frauen reservierte Benutzungszeiten . V niektorých mestách , ako napríklad Lille , majú kúpaliská vyčlenené časy len pre ženy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lille	(in ca. 100% aller Fälle)	Lille All dies wird , wie die Frau Kommissarin anführte , durch das Beispiel von Lille bestätigt , wo letzten Montag ein EVTZ für zwei Millionen Einwohner Belgiens und Frankreichs gegründet wurde . Kot je povedala komisarka , je odločitev temeljila predvsem na primeru mesta Lille , ki je pretekli ponedeljek podpisalo pogodbo o ustanovitvi evropske skupine za ozemeljsko sodelovanje , ki bo pokrivala dva milijona prebivalcev v Belgiji in Franciji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lille	(in ca. 95% aller Fälle)	Lille Davon konnte ich mich hier in Straßburg überzeugen . Die Stadt Straßburg arbeitet mit Lille und Luxemburg zusammen . Lo he visto aquí en Estrasburgo que , como ciudad , está trabajando con Lille y Luxemburgo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen