Häufigste Wörter

eingesperrt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
eingesperrt
 
(in ca. 35% aller Fälle)
imprisoned
de Die Presse steht nachwievor unter der Fuchtel der Herrschenden , Hunderte von Journalisten wurden kaltgestellt , mit Schreibverbot belegt oder verhaftet und in Straflagern eingesperrt .
en The press is totally controlled by the authorities , hundreds of journalists have been sacked , banned from writing or arrested and imprisoned in camps .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
eingesperrt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
vangittu
de Wenn man als Journalist oder Herausgeber eingesperrt wird , weil man anderer Meinung ist als die Regierung , dann spielt das Land keine Rolle .
fi Se on aivan sama asia , vaikka sinut olisi vangittu , koska olet lehtimiehenä tai kustantajana esittänyt erilaisia näkemyksiä kuin hallitus riippumatta siitä , missä maassa olet .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
eingesperrt
 
(in ca. 38% aller Fälle)
ieslodzīti
de Menschen , die für Demokratie kämpfen , werden eingesperrt und gefoltert , Gewerkschaften werden unterdrückt , religiöse Minderheiten wie die Bahai werden aufgrund absurder Anschuldigungen jahrelang eingesperrt und täglich gibt es neue Hinrichtungen .
lv Cilvēki , kuri cīnās par demokrātiju , tiek ieslodzīti un spīdzināti , arodbiedrības tiek aizliegtas , reliģisko minoritāšu , piemēram , bahai , pārstāvji atrodas gadiem ilgā apcietinājumā absurdu apsūdzību dēļ , un katru dienu tiek izpildīti jauni nāvessodi .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
eingesperrt
 
(in ca. 46% aller Fälle)
opgesloten
de Zehntausende Menschen sind in Konzentrationslagern und Arbeitslagern eingesperrt , politische Häftlinge werden ständig gefoltert , viele werden hingerichtet , die Mehrheit der Bevölkerung ist verarmt , und Millionen von Menschen leiden in diesem Land Hunger .
nl Tienduizenden mensen worden opgesloten in gevangenenkampen of gedwongen te werk gesteld in werkkampen . Politieke gevangenen worden aan de lopende band gemarteld , velen van hen worden geëxecuteerd .
eingesperrt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
gevangen
de Ich fühle mich mit all diesen Menschen solidarisch , so wie ich mich mit unseren palästinensischen Kollegen solidarisch fühle , die unter Missachtung ihrer parlamentarischen Immunität eingesperrt wurden .
nl Ik voel me solidair met al deze mensen , zoals ik me ook solidair voel met onze Palestijnse collega 's die , in weerwil van hun parlementaire onschendbaarheid , gevangen zijn gezet .
eingesperrt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
gevangengezet
de Ist er nicht auch der Ansicht , dass er die Regierung der Republik Irland und die kolumbianische Regierung auffordern sollte , dafür zu sorgen , dass die Personen , die in Kolumbien verurteilt und eingesperrt wurden und dann geflohen sind , keinen Unterschlupf finden ?
nl Is hij het niet met mij eens dat hij de beide regeringen van de Republiek Ierland en Colombia zou moeten stimuleren ervoor te zorgen dat deze mensen , die in Colombia zijn veroordeeld en gevangengezet en die vervolgens de benen hebben genomen , hier geen schuilplaats vinden ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
eingesperrt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
encarcerados
de Abschließend sei mir gestattet , an das Problem der Religionsfreiheit zu erinnern , ein Grundproblem . Christen , Katholiken , Protestanten , aber auch die Anhänger der Falun Gong – wir haben sie hier vor unserem Parlament gesehen – , also Menschen , die ihrer Idee , ihrer Philosophie anhängen , werden wie Verbrecher behandelt , gefoltert und eingesperrt , und vielleicht werden auch ihrem Körper Organe entnommen .
pt Por último , gostaria de mencionar a questão da liberdade religiosa , que é uma questão fundamental : Cristãos , Católicos , Protestantes , mas também , como vimos neste Parlamento , membros do Falun Gong ; por outras palavras , seres humanos que acreditam nas suas ideias , na sua filosofia , e que são tratados como criminosos , torturados , encarcerados e sujeitos , provavelmente , a que lhes retirem partes do seu corpo .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
eingesperrt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
fängslas
de Menschen , die für Demokratie kämpfen , werden eingesperrt und gefoltert , Gewerkschaften werden unterdrückt , religiöse Minderheiten wie die Bahai werden aufgrund absurder Anschuldigungen jahrelang eingesperrt und täglich gibt es neue Hinrichtungen .
sv Människor som kämpar för demokrati fängslas och torteras , fackföreningar förtrycks , religiösa minoriteter som bahaier fängslas i åratal på grundval av absurda anklagelser och nya avrättningar sker varje dag .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
eingesperrt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
uväznené
de Der Norden der koreanischen Halbinsel ist zu einem riesigen Ghetto geworden , in dem Millionen Koreaner eingesperrt sind , die unter der militaristischen Regierung ihres Regimes von einem freien Leben nur träumen können .
sk Na severe Kórejského polostrova tak vzniklo jedno obrovské geto , v ktorom sú uväznené milióny Kórejčanov , ktorí môžu pod militantnou správou svojho režimu o slobodnom živote iba snívať .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
eingesperrt
 
(in ca. 75% aller Fälle)
zaprti
de Nach meinem letzten Besuch in China im Mai 2006 wurden alle , mit denen ich Kontakt hatte - Ex-Häftlinge , Reformer usw . - verhaftet , eingesperrt und , in einigen Fällen , gefoltert .
sl Po mojem zadnjem obisku na Kitajskem maja 2006 so bili vsi , s katerimi sem se srečal , in sicer nekdanji zaporniki , reformisti in drugi , pridržani , zaprti in v nekaterih primerih tudi mučeni .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
eingesperrt
 
(in ca. 50% aller Fälle)
bebörtönözték
de Was aber ist mit denjenigen , die keine Gefahr darstellen , die aber nicht in einem Land bleiben wollen , das sie zu Unrecht eingesperrt hat ?
hu De mi legyen azokkal akiket elengednek , akik nem jelentenek veszélyt , de nem kívánnak abban az országban maradni , ahol igazságtalanul bebörtönözték őket ?

Häufigkeit

Das Wort eingesperrt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23849. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.37 mal vor.

23844. expandierte
23845. Erkennung
23846. Wassertiefe
23847. Controller
23848. Dokumentarfilme
23849. eingesperrt
23850. Borken
23851. Uckermark
23852. Mikrometer
23853. Taliban
23854. Mariae

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eingesperrt und
  • und eingesperrt
  • eingesperrt wurde
  • eingesperrt werden
  • eingesperrt wurden
  • eingesperrt . Die
  • eingesperrt ist
  • eingesperrt worden
  • eingesperrt . Nach
  • eingesperrt wird
  • eingesperrt , wo

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • eingesperrter
  • eingesperrtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Stomper 98 Allein Und Eingesperrt

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • 1531 wurden zwei Protestanten verhaftet und in Gisors eingesperrt , bis sie schließlich zu ihrer Hinrichtung nach
  • des Ehebruchs beschuldigt und in der Burg Dourdan eingesperrt , doch konnte sie das Parlament von ihrer
  • Morsan , wurde 1793 verhaftet und in Bernay eingesperrt . Es gelang ihm später seine geplünderten Ländereien
  • . 1378 wurde er festgenommen und in Bernay eingesperrt , als er Dokumente mit sich führte ,
Film
  • zu besiegen , worauf dieser wieder in Blackgate eingesperrt wird . Des Weiteren war Bane Mitglied der
  • Endes wurde er von Danny besiegt und wieder eingesperrt . Der Sender Nicklodeon hat den Stopp der
  • vorbei . Doch er hat sich im Plumpsklo eingesperrt und wird von Gustavsson befreit . Zusammen mit
  • soll ihn am Tag der Vertragsunterschrift im Haus eingesperrt haben , weil es ihr in Monaco so
Film
  • könne ein Mensch , der in einem Turm eingesperrt ist , immer noch frei seinen Ausbruch planen
  • sichere Art verschwinden zu lassen . Festgenommen und eingesperrt werden die beiden daraufhin sofort . Der König
  • , die allerdings noch immer in der Hütte eingesperrt ist , an . Er versucht , einen
  • kommt , ist er in der kalten Kammer eingesperrt . Er weiß , dass er nicht allzu
Film
  • von dem Paar als ihre angebliche Tochter dort eingesperrt wird . Mit Hilfe des zwischen den Wänden
  • Die Schwester wird von ihren Brüdern im Haus eingesperrt , um zu verhindern , dass sie mit
  • von Peter , der von der Firma ebenfalls eingesperrt wurde und flieht mit seiner Hilfe . Adam
  • stellt das die Tochter des Vizepräsidenten ihren Bruder eingesperrt hat darf Jack gehen , doch Victoria ist
Film
  • mit der bereits gefangenen Zebra in der Sakristei eingesperrt . Anna hilft den beiden , indem sie
  • gefangen genommen , eine Treppe hinunter gestoßen und eingesperrt . Sie räumt eine Mauer weg und kann
  • bei einem Einbruch erwischt wird und als Rückfalltäter eingesperrt wird . In Kleine frieren auch im Sommer
  • Straße aufzuhalten . Sylvia , die im Anhänger eingesperrt ist , schneidet das Bremsseil durch . Das
Film
  • , der wegen seiner Verbrechen in eine Glaskugel eingesperrt worden ist und nun versucht , durch das
  • von seiner Mutter zur Strafe in einem Wandschrank eingesperrt wird und die dort zu verbringende Zeit des
  • sie von der bösen Königin gefangen genommen und eingesperrt . In Storybrooke wird Belle in einer psychiatrischen
  • greifen , könnten aussichtsreiche Kandidaten auch ohne Vorwand eingesperrt oder sogar ermordet werden , wie Benigno Aquino
Film
  • schließlich einen Geheimgang , in welchem er prompt eingesperrt wird . Nora aber flieht aus ihrem Zimmer
  • wird auch sie niedergeschlagen und gefesselt im Badezimmer eingesperrt . Todd übernachtet mit Freunden im Haus .
  • Amanda hinterher , die ihn in dem Badezimmer eingesperrt hatte . Er versucht sie in einem brutalen
  • mit ihren Eltern erwacht die 18-jährige Fiona Belli eingesperrt in einem Käfig . Sie kann sich befreien
SS-Mitglied
  • vertrieben . 1976 waren über 5000 Zeugen Jehovas eingesperrt . Mit der Demokratisierung 1993 wurde das Verbot
  • seit über fünf Jahren ohne Anklage in Bagram eingesperrt . Nach Ansicht der US-Regierung haben sie kein
  • wurden viele Journalisten gemeinsam mit Mitgliedern der Oppositionsparteien eingesperrt und erst später wegen „ Verbrechen gegen die
  • und " Zigeunermischling " registrierte Personen verhaftet und eingesperrt . Die Anzahl wurde in der anschließenden Pressemitteilung
SS-Mitglied
  • wurde er im Juni 1949 wegen illegalem Waffenbesitz eingesperrt . Während der Haft verlor er seine beiden
  • er wurde wegen fahrlässiger Tötung für 17 Monate eingesperrt . Obwohl er seit seinem Eintreffen in Chicago
  • seiner zehnjährigen Haftstrafe absitzen . Da der Vater eingesperrt war , kam große Not über die Familie
  • absurder Beschuldigungen erneut verhaftet wurde und bis 1946 eingesperrt war . Nach seiner Freilassung schrieb Namdag weitere
SS-Mitglied
  • ; bald waren mehr Häftlinge in diesen Lagern eingesperrt als im Reichsgebiet ( Deutschland und Österreich )
  • Jugendliche wurden auch in fast allen anderen Konzentrationslagern eingesperrt und ermordet . ( vgl . auch den
  • als Gestapo-Häftlinge wurden sehr oft in regulären Haftanstalten eingesperrt . Nur in wenigen Konzentrationslagern gab es zeitweise
  • Austria verboten . Sieben Austrier wurden in KZs eingesperrt , zwanzig mehr oder weniger lange inhaftiert und
SS-Mitglied
  • ausgeliefert und war bis 1945 im Konzentrationslager Sachsenhausen eingesperrt . Nach der Befreiung lebte er in der
  • in so genannte Schutzhaft genommen , im Bahnhofsgebäude eingesperrt und dann in Konzentrationslager , zumeist nach Buchenwald
  • Februar 1934 waren 525 Vorbeugehäftlinge im KZ Lichtenburg eingesperrt , später wurden „ Berufsverbrecher “ dann ins
  • Berlin festgehalten , bevor sie ins KZ Sachsenhausen eingesperrt wurden , von wo sie im Februar 1945
Spiel
  • seinerseits in einem in der Luft hängenden Holzkäfig eingesperrt , soll zu Raupensuppe verarbeitet werden . Loucaux
  • Jungfrau oder eine Vorrichtung , in die man eingesperrt wird , zu dem Zwecke , dass der
  • Gerüst verbinden , in dem das Wasser „ eingesperrt “ wird , müssen sie allerdings in genügend
  • Meistens ist er in einer völlig abgedunkelten Zelle eingesperrt . Sie löste die Camera silens als Folterinstrument
Adelsgeschlecht
  • Ämter enthoben . Er wurde ins Franziskanerkloster Luzern eingesperrt , in dem er vielleicht zwischen 1458 und
  • die Vertreter der Stände auf der Prager Burg eingesperrt . Er erwarb schrittweise einen umfangreichen Landbesitz ,
  • wurde sie auf der Plassenburg von ihrer Familie eingesperrt bis das Eheversprechen wieder aufgelöst war . Der
  • er einige Jahre in der Burg von Preßburg eingesperrt und starb 1572 kurz nach seiner Freilassung .
Kriegsmarine
  • am 26 . November verhaftet und in Sopronkőhida eingesperrt . Durch die Intervention Bischof Apors wurden die
  • scheiterte , Chalard wurde hingerichtet und seine Anhänger eingesperrt . Bereits im Oktober des gleichen Jahres führte
  • im März 1944 , und in belgische Zuchthäuser eingesperrt , konnte er zweimal fliehen und wurde endgültig
  • Beim deutschen Einmarsch 1939 in Prag wurde er eingesperrt , konnte aber mit seiner Frau das Land
Texas
  • Neun der aufständischen Tuchmacher wurden hingerichtet , 14 eingesperrt und 25 aus der Stadt verwiesen . An
  • 1677 wurden die Bewohner von Missionaren und Soldaten eingesperrt . Die Bevölkerung bekannte sich zum Schein zum
  • in der Kirche 180 Anführer der aufständischen Bauern eingesperrt . 24 von ihnen wurden auf dem Kirchhof
  • rund 4000 besiegte englische Soldaten in der Burgkirche eingesperrt und sie lebendig verbrannt haben . 1336 befahl
Texas
  • , die etwa bis Mitte September 1939 hier eingesperrt wurden , starben die meisten binnen weniger Wochen
  • Gewöhnlich waren etwa 300 Gefangene mit ihren Familien eingesperrt . Zur Farringdon-Street hin gab es ein eigenes
  • - ca. 70 m außerhalb des Gutes - eingesperrt . Das Lager als solches hatte einen provisorischen
  • Kinder schon ab einem Alter von zwei Jahren eingesperrt waren . Mindestens 500 Kinder starben hier .
England
  • war William De Soulis in Dunbarton Castle '' eingesperrt , wo er auch starb , nachdem er
  • aus . 1653 wurde George Fox in Carlisle eingesperrt . Ein Brief des Parlaments setzte ihn aber
  • Jane Grey ( 1553 ) wurde er zeitweilig eingesperrt , verließ England jedoch bald und kehrte erst
  • Anweisung des Parlaments im St. James ’s Palace eingesperrt . 1648 konnte er mit Unterstützung der Schriftstellerin
Kentucky
  • oder vertrieben , Linke wurden vertrieben und auch eingesperrt , zudem wurde die kroatische Sprache verboten .
  • und Kommunisten , die in der Bundesrepublik Deutschland eingesperrt und verfolgt wurden . Beides gehört zusammen ,
  • Reichskolonialamtes . Olympio und siebzehn andere wurden daraufhin eingesperrt . Mit dem Beginn des Ersten Weltkrieges zogen
  • - wurden Gefangene im Cäsar-Turm und im Guy-Turm eingesperrt . Während des zweiten englischen Bürgerkriegs wurden wieder
Flandern
  • aber von britischen Behörden in Mosul und Bagdad eingesperrt . Trotz der Freilassung Osman Sebrîs 1935 wurde
  • wurde nach dieser gescheiterten Rebellion für lange Zeit eingesperrt . Als Sultan Muhammad II . später von
  • war zuvor vom Kalifen von Bagdad drei Jahre eingesperrt worden und vom neuen Kalifen aus der Gefangenschaft
  • selbst wurde gefangen genommen und ebenfalls in Harput eingesperrt . Balak zog nach Aleppo , das er
Politiker
  • 1948 verhaftet und mit anderen Bischöfen in Dragoslavele eingesperrt . Über viele Jahre hinweg war er inhaftiert
  • bis 16 . März in „ Schutzhaft “ eingesperrt wurde . Die Freilassung erfolgte durch die direkte
  • Später war er neun Monate im Konzentrationslager Landsberg eingesperrt gewesen . Während der Haft gelobte er Gott
  • lang in „ Schutzhaft “ . Im Klingelpütz eingesperrt , malte Paffenholz seine Zelle aus . Mit
Burg
  • sechs Jahre in einer Zelle auf der Burg eingesperrt . Davon zeugen heute noch einige vom angeblichen
  • er gefasst und im Verlies des Kirner Rathaus eingesperrt , entkam aber noch in der gleichen Nacht
  • etwa ein Jahr lang im Schlossturm zu Lauterecken eingesperrt und möglicherweise auf seinen Befehl hin umgebracht .
  • wurden vor der Hinrichtung in einer kleinen Kapelle eingesperrt , von welcher aus sie dann zum eigentlichen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK