Blockierung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Blockierung	(in ca. 48% aller Fälle)	блокиране Ich hoffe , dass die Notwendigkeit der Einstimmigkeit innerhalb des Rates für die Beschließung des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens und für die neuen Eigenmittel nicht zu einer Blockierung führt . Надявам се , че необходимостта от единодушие в Съвета относно приемането на следващата многогодишна финансова рамка и новите собствени ресурси не означава блокиране .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Blockierung	(in ca. 52% aller Fälle)	blokering Außerdem hat die Regierung des Vereinigten Königreichs die auf der Sitzung des Ministerrats von 1990 übernommenen Verpflichtungen nicht in angemessener Form erfüllt . Und schließlich rügt das Europäische Parlament Großbritannien wegen der Blockierung der Institutionen der Gemeinschaft . Det Forenede Kongerige anvendte eller gennemførte heller ikke på korrekt vis de aftaler , der blev indgået i Ministerrådet i 1990 , og endelig kritiserer Europa-Parlamentet skarpt Det Forenede Kongerige for dets blokering af fællesskabsinstitutionerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Blockierung	(in ca. 48% aller Fälle)	blocking Es ist schwierig , über eine Blockierung des Zugangs nachzudenken , wenn wir gleichzeitig den Zugang zu den Informationen sperren , die die Leute haben möchten , und das ist meiner Meinung nach etwas , an das wir denken sollten . It is difficult to think about blocking access if , at the same time , we block the access to the information that people wish to get , and that , I think , is something we have to be mindful of .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Blockierung	(in ca. 29% aller Fälle)	blokkering Die absurde Blockierung von GALILEO , durch die wir auf dem lebenswichtigen Gebiet der Satellitennavigation in der Abhängigkeit von ausländischen Systemen gehalten werden , zeigt demgegenüber , in welch tragische Sackgassen die Gemeinschaftsmethode führen kann : einige wenige beeinflussbare Kettenglieder sind in der Lage , ein Projekt lahm zu legen , das für die Unabhängigkeit Europas von wesentlicher Bedeutung ist . De absurde blokkering van Galileo , die ons op het fundamentele gebied van de satellietnavigatie afhankelijk houdt van de buitenwereld , toont juist aan tot welke tragische impasses de communautaire methode kan leiden : het vermogen om enkele meer smeedbare schakels te blokkeren volstaat om een project dat essentieel is voor de onafhankelijkheid van Europa te verlammen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Blockierung	(in ca. 51% aller Fälle)	bloqueio Frau Präsidentin ! Die Aussprache über die Blockierung der Autobahnen in Frankreich hat schon regelrecht Tradition , denn sie wiederholt sich jedes Jahr . Senhor Presidente , o debate sobre o bloqueio das estradas francesas é um debate quase ritual que realizamos todos os anos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Blockierung	(in ca. 58% aller Fälle)	blockering Daraus resultierte die noch heute spürbare wirtschaftliche Isolierung und auch dadurch eine entsprechende Blockierung der weiteren wirtschaftlichen Entwicklung . Detta har lett till den än idag märkbara ekonomiska isoleringen och därigenom också till en motsvarande blockering av den vidare ekonomiska utvecklingen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Blockierung	(in ca. 23% aller Fälle)	bloqueo Was die Kommission betrifft , so wird die Blockierung der Entwicklungshilfe bestätigt , und die beiden einzigen anderen Projekte , die wir verfolgen , sind die , die ich genannt habe . Por lo que se refiere a la Comisión , confirmando el bloqueo de la ayuda al desarrollo , los únicos otros proyectos que estamos continuando son los que he citado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen