Häufigste Wörter

Decke

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Plural , Singular: Deck
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung De-cke
Nominativ das Deck
 die Decks
die Decke
Dativ des Deckes
des Decks
 der Decks
der Decke
Genitiv dem Deck
dem Decke
 den Decks
den Decken
Akkusativ das Deck
 die Decks
die Decke
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
gläserne Decke
 
(in ca. 59% aller Fälle)
стъклен таван
gläserne Decke
 
(in ca. 23% aller Fälle)
" стъклен таван "
Deutsch Häufigkeit Englisch
gläserne Decke
 
(in ca. 76% aller Fälle)
glass ceiling
Deutsch Häufigkeit Estnisch
gläserne Decke
 
(in ca. 93% aller Fälle)
klaasist lagi
Deutsch Häufigkeit Griechisch
gläserne Decke
 
(in ca. 95% aller Fälle)
γυάλινη οροφή
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Decke
 
(in ca. 60% aller Fälle)
stikla
de Das Vorhandensein einer " gläsernen Decke " , die es Frauen erschwert , in leitende Positionen aufzusteigen , ist gut belegt und betrifft alle Bereiche der Wirtschaft , vor allem die mit Wissenschaft und Technologie verbundenen Gebiete .
lv Dokumenti skaidri pierāda , , stikla griestu ” esību sievietēm , kuras mēģina gūt panākumus augstākajos amatos , un tas skar visas ekonomikas jomas , bet it īpaši tās , kas saistītas ar zinātni un tehnoloģiju .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Decke
 
(in ca. 59% aller Fälle)
glazen plafond
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gläserne Decke
 
(in ca. 59% aller Fälle)
glastaket
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
gläserne Decke
 
(in ca. 54% aller Fälle)
sklenený strop
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
gläserne Decke
 
(in ca. 54% aller Fälle)
stekleni strop

Häufigkeit

Das Wort Decke hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7733. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.06 mal vor.

⋮
7728. scheinbar
7729. Mitchell
7730. ändert
7731. Cultural
7732. gelesen
7733. Decke
7734. siedelten
7735. Demokraten
7736. Bedingung
7737. durchzuführen
7738. gewährt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Decke
  • die Decke
  • Die Decke
  • Decke des
  • Decke und
  • Decke der
  • Decke ist
  • der Decke des
  • Decke mit
  • einer Decke
  • die Decke des
  • zur Decke
  • Die Decke des
  • flache Decke
  • Die Decke ist
  • der Decke der
  • die Decke der
  • Decke , die
  • der Decke und
  • Decke . Die
  • Die Decke der
  • Decke ist mit
  • die Decke mit
  • Decke des Langhauses
  • die Decke und
  • Decke und Boden
  • Decke der Kirche
  • Die Decke ist mit
  • Decke . Der
  • der Decke ist
  • Decke und die
  • die Decke ist
  • der Decke , die
  • der Decke mit
  • der Decke des Langhauses
  • Decke des Kirchenschiffs
  • Decke und Wände
  • an Decke und
  • eine Decke mit
  • Decke der Kapelle
  • der Decke . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdɛkə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

De-cke

In diesem Wort enthaltene Wörter

D ecke

Abgeleitete Wörter

  • Deckelung
  • Silvretta-Decke
  • Deckensteine
  • Deckenrand
  • Deckerts
  • Deckenraum
  • Deckens
  • Cadí-Decke
  • Artesonado-Decke
  • Tasna-Decke
  • Verrucano-Decke
  • Dolomiten-Decke
  • Decker/M
  • Montsec-Decke
  • Blanche-Decke
  • Monte-Rosa-Decke
  • Buntsandstein-Decke
  • Tschirpen-Decke
  • Axen-Decke
  • Hammer-Balken-Decke
  • Morcles-Decke
  • Deckemailschichten
  • Decken.jpg
  • Bohlen-Balken-Decke
  • Scarl-Decke
  • Asphalt-Decke
  • Gurnigel-Decke
  • Ötztal-Decke
  • Suretta-Decke
  • Deckemail
  • Boden/Decke
  • Deckebenen
  • Schlüter-Decke
  • Südharz-Decke

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Stephan Remmler Unter einer kleinen Decke in der Nacht (Das Kuschellied) 2002
Frank Zander Komm unter meine Decke 2004

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • nur indirekte Beweise gibt . Zwischen Wand und Decke befindet sich ein umlaufender Vers eines Liedes von
  • und somit eine weitere Wasserbarriere . Oberhalb dieser Decke befindet sich eine Triasschicht , die ebenfalls eine
  • bulk container - Schüttgutcontainer , die in der Decke eine Beladeöffnung und im unteren Bereich der Tür
  • Tür zum Fahrerraum beziehungsweise am Gelenk an der Decke befinden . Erstmals in der Geschichte der Frankfurter
Berlin
  • Gedenktafeln für Kriegsgefallene engelassen . 1902 wurde die Decke mit Neorokoko-Stuckaturen ausgestattet , die Reste des ursprünglichen
  • eine heute noch erhaltene neue Wandgestaltung mit neuer Decke . Anstelle von Blankensteins wechselnden Kreuz - und
  • die 2006 umfassend renoviert wurde . An der Decke sind Reproduktionen von Dürer-Gemälden zu sehen . Marion
  • Private Kapelle , die Laternenlobby und die neue Decke der St.-Georgs-Halle wurden in historischem Stil neu gestaltet
Berlin
  • dunklem Holz vertäfelt . Leuchter hängen von der Decke , die Wände sind von Boden bis zur
  • Inschriften , die an den Wänden und der Decke des Kuhstalls mit Ruß und Farbe angebracht oder
  • mit Duschköpfen verziert , Saugglocken hängen von der Decke und die Beleuchtung ist der Form von Fäkalien
  • aus einer rechteckigen , mit mehreren Kantenbrüchen vollendeten Decke , dabei sind die Lücken mit Putz aufgefüllt
Berlin
  • die ovale , mit Stuckaturen und Malereien verzierte Decke mit dem großen Leuchter zeugten vom Selbstbewusstsein des
  • von Najaden geschmückt , während sich an der Decke Putti befinden . Die Najaden werden teilweise durch
  • Raum ist reich mit Stuck geschmückt . Die Decke zeigt Putti , die um das „ Halleluja
  • , Ornamenten und Mosaiken geschmückt ; an der Decke erinnern Wappen an die dem Deutschen Reich durch
Berlin
  • den Wänden , die sichtbare Holzbalkenkonstruktion an der Decke und die große kassettierte Fensterfront sind charakteristisch für
  • bis zum Fußboden heruntergezogenen Fensterlaibungen . Eine flache Decke hebt die Nüchternheit des liturgischen Raumes hervor ,
  • die Emporendecke befindet hat der Raum eine gewölbte Decke . Die Wände sind einschließlich der Fensternischen mit
  • des Kirchensaales : mächtige hölzerne Stützpfeiler tragen die Decke , geschmiedete Lampen erhellen den Raum . Im
Berlin
  • gestaltet , das Kirchenschiff wies eine leicht gewölbte Decke auf . Neben dem Hauptaltar gab es zwei
  • Stil der Spätgotik zurück . Die ursprünglich gewölbte Decke wurde dabei durch eine flache Decke ersetzt ,
  • Eine Gipsdecke in Form eines Kreuzgewölbes zierte die Decke . Der Innenraum besass eine doppelte Empore sowie
  • Das Tonnengewölbe wurde entfernt und durch eine normale Decke ersetzt . Das Taufbecken befindet sich noch ungefähr
Berlin
  • Deckengemälde zeigt fast 600 verschiedene Pflanzen . Die Decke des Mittelschiffs , der Seitenschiffe , des Querschiffs
  • der Gewölbe der Seitenschiffe , sowie an der Decke der Seitenschiffe . Noch aus der Zeit der
  • Baus werden von Tonnengewölben gedeckt , nur die Decke des Chores ist abweichend davon leicht eingewölbt .
  • die vollständige Breite des Mittelschiffs ein . Die Decke ist ein Kreuzgewölbe mit eineinhalb Jochen im Mittelschiff
Film
  • , eins in jeder Hand , unter seiner Decke hervorgezogen habe . Ein Messer sei aus der
  • , indem er einfach seinen Kopf unter die Decke stecke . Sie bringt die Geschichte in Verbindung
  • linken Seite einen Zuhörer , der gelangweilt zur Decke schaut . Die Tafelrunde wird keineswegs vom König
  • sie entgleitet seinen Armen und schwebt an der Decke . Auch am folgenden Tag folgt ihm die
Physik
  • , welches eine erhöhte Stabilität und Belastbarkeit der Decke ermöglicht . Das X-Bracing ( aufgeleimte Leisten auf
  • bestimmt . Die Betonflächen der Wände und der Decke unterscheiden sich durch die Körnigkeit des Betons und
  • sowohl die Anisotropie als auch die Steifigkeit der Decke . Der Bassbalken verläuft asymmetrisch unter dem bassseitigen
  • Decken nicht befahren . Durch die gegenüber einer Decke aus Ortbeton geringere Masse ergeben sich Nachteile bei
Mathematik
  • Sie bleiben bis zur folgenden Fahrbahnerneuerung in der Decke , die Daten können jederzeit abgerufen werden .
  • es sogar möglich , auf die darüber liegende Decke Informationen eines Teleprompters zu spielen , die dann
  • drückte schwer , was schließlich Risse in der Decke auslöste . Alle diese Faktoren , einschließlich des
  • Boden und große Objekte , die von der Decke baumeln . Erneut wurden sehr grundsätzliche Fragen über
Musikinstrument
  • wird die Innenwölbung begonnen . Im Gegensatz zu Decke und Boden werden die Zargen , die zusammen
  • Boden und Zargen - demjenigen von Vollresonanz-Archtops . Decke und Boden werden bei Halbresonanzgitarren selten in der
  • ausgehöhltes Stück Holz der Bileke , wobei die Decke aus einer Rinderstirnhaut besteht . Der Hals des
  • aus mehreren Teilen , die im Allgemeinen als Decke , Zargen und Boden bezeichnet werden . Chordophone
Maler
  • diente sie als Pfarrkirche von Hetzendorf . Die Decke ist mit Fresken von Daniel Gran und Franz
  • . Jakobskapelle in Wiesentheid , Illusionsmalerei einer einstürzenden Decke ( 1712 ) Schloss Crossen , Festsaal (
  • Mainz Mauritiuskirche in Wiesentheid , Scheinmalerei an der Decke ( 1728 bis 1730 ) Schloss Bruchsal ,
  • und Oberes Belvedere ; 1716 Schloss Hetzendorf , Decke im Erdgeschoss ( Zuschreibung ) ; 1716 Peterskirche
Schiff
  • Fall waren diese freihängend an Metallstangen an der Decke befestigt . Während einer Tanzteeveranstaltung des Hotels stürzten
  • Gasmaske öffnete den Deckel des Schachtes an der Decke und schüttete Zyklon B in die Gaskammer .
  • Funken einer Leuchtfackel hatten vermutlich das Dämmmaterial der Decke des Veranstaltungsraums in Brand gesetzt . Der Nachtclub
  • Handgranatendepot entzündete sich , dessen gewaltige Schockwelle eine Decke zum Einsturz brachte , die den Großteil der
Panzer
  • entfielen auf die rund 5000 m ² große Decke , sowie 510.000 Euro für den neuen Ausgang
  • ca. 9,6 m bereits bis knapp unter die Decke reicht , wurden die Pfeifen für die tiefsten
  • beträgt ihre aktuelle Höhe von Grund bis zur Decke nur 23 Meter . Die 3.000 Zuschauer fassende
  • eine Einbruchstelle ist 900 Meter lang . Die Decke der Undararöhren ist etwa 5 bis 10 Meter
Geologie
  • bestimmt . Über klastischen Flyschfazien liegt hier die Decke der mächtig gehobenen Hochkarstzone . Morphologisch ausgeprägt ist
  • dort nur von einer mehr oder minder mächtigen Decke jüngerer Sedimente bedeckt wird . Entlang der weltumspannenden
  • Decken aufbaut oder über weite Flächen von einer Decke überschoben wurde , spricht der Geologe vom Deckengebirge
  • tektonischen Fenster kann das Liegende oder die liegende Decke aufgeschlossen sein . In diesem Fall ist das
Metro Montreal
  • ( Transport z ráje ) 1962 : Die Decke ( Strop ) 1962 : Verstecken sie sich
  • Decke ( v. althochdt. : decchi ) steht für
  • . Genesis 4,1 ) , fällt ihm eine Decke von den Augen ( vgl . KHM 164
  • Artwork “ für Ein Mann geht an die Decke 2010 : 1 . Platz beim Deutschen Cartoonpreis
Quedlinburg
  • Wände des Ubosot sind vom Boden bis zur Decke vollständig mit Wandmalereien bedeckt , die Geschichten aus
  • , sind die oberen Wandzonen sowie die gesamte Decke mit Mosaiken mit Goldgrund bedeckt . Der gesamte
  • des Restaurants ist im Jahrhundertwende-Stil gehalten . Die Decke schmücken große Jugendstil-Lampenschirme . Der Boden ist mit
  • Bürgersaal genutzt wird , sind holzverkleidet , die Decke ist von fünf großen Stuckbildern geschmückt , die
Adelsgeschlecht
  • ist wiederum mit einem Cheker-Fries verziert . Die Decke ist wieder mit gelben Sternen auf blauem Hintergrund
  • , aber mit einem Quadratnetz überzogen . Die Decke ist wiederum mit gelben Sternen auf blauem Hintergrund
  • ( Cheker-Fries ) und dem Himmelszeichen und die Decke mit gelben Sternen auf blauem Hintergrund dekoriert .
  • Sie sind mit goldener Farbe unterlegt . Die Decke mit Lichtbändern ist mit weißen Aluminium-Lamellen verblendet ,
Memmingen
  • gekreuzigten Jesus - über dem Altar von der Decke durch ein symbolisches Himmelstor abgehängt - sind rot
  • ebenso wie ein zentrales Fresko mittig auf der Decke , welche Maria , Jesus und den Weltenrichter
  • Adler als Symbol des Evangelisten Johannes . Die Decke ist mit Ranken - und Blumenmalerei gestaltet ,
  • . Über dem Altar befindet sich an der Decke ein Bild , das Christus als Weltenrichter darstellt
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK