Notfälle
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Notfall |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Not-fäl-le |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Italienisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Notfälle |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
nødsituationer
Ein wichtiger Nebeneffekt wird darin bestehen , dass dies Drittländern bei der Bekämpfung unerwarteter Notfälle und Katastrophen helfen wird , die diese selbst nicht bewältigen könnten .
Den vil også have en vigtig afledt virkning , idet den vil hjælpe tredjelande til at klare uventede nødsituationer eller katastrofer , som de ikke ville kunne klare selv .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Notfälle |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
emergencies
. Die britischen konservativen Abgeordneten teilen die Ansicht , dass es Notfälle großen Ausmaßes geben kann , in denen die Mitgliedstaaten europäische Solidarität in Form eines kollektiven Beitrags aus dem EU-Haushalt zum Ausdruck bringen möchten , um damit die Bemühungen eines einzelnen Mitgliedstaates oder mehrerer Staaten zu ergänzen .
. The British Conservatives support the concept that there may be emergencies of a major nature where the Member States will wish to express European solidarity by means of a collective contribution through the EU budget to supplement the efforts of an individual Member State or States .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Notfälle |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
emergenze
Ein vierter und letzter Punkt sind die durch den Menschen verursachten Notfälle .
Un quarto e ultimo punto è quello delle emergenze causate dall ' uomo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Notfälle |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
neatidėliojamai
Die Europäische Union muss deshalb schnell und effizient auf solche Notfälle reagieren können .
Todėl Europos Sąjungai nedelsiant reikia , kad ji galėtų veiksmingai reaguoti esant tokiai neatidėliojamai padėčiai .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Notfälle |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
noodsituaties
Erstens : Die Lieferung von Nahrungsmitteln muß weiterhin für Notfälle wie für Dürre und sonstige klimatische Katastrophen auf jeden Fall gewährleistet sein .
Ten eerste : de levering van voedingsmiddelen moet bij noodsituaties als droogte en andere klimatologische rampen in ieder geval gewaarborgd blijven .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Notfälle |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
emergências
Der Gemeinschaftsmechanismus für den Katastrophenschutz wurde im Jahr 2001 eingerichtet , um der Europäischen Union die Möglichkeit zu bieten , in effizienter und koordinierter Weise auf Notfälle größeren Ausmaßes zu reagieren .
O mecanismo comunitário de protecção civil foi adoptado em 2001 , de modo que União Europeia pôde responder de forma eficaz e coordenada às grandes emergências .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Notfälle |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
núdzové situácie
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Notfälle |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
emergencias
In der Tat muss er in der Lage sein , so schnell wie möglich zu reagieren , da die zugrundeliegenden Grundsätze des Solidaritätsfonds sind , Notfälle abzudecken oder Teile von Notsituationen , die durch Katastrophen verursacht sind .
De hecho , necesita ser capaz de reaccionar lo antes posible , porque la filosofía concreta del Fondo de Solidaridad consiste en atender emergencias o parte de las emergencias ocasionadas por catástrofes .
|
Häufigkeit
Das Wort Notfälle hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 66860. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.64 mal vor.
⋮ | |
66855. | aufgeht |
66856. | Kriminalliteratur |
66857. | Tischlerei |
66858. | Erforscher |
66859. | Dreiecken |
66860. | Notfälle |
66861. | Oakley |
66862. | Thüngen |
66863. | Ibbenbürener |
66864. | Sinologie |
66865. | Weihnachtslied |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Erstversorgung
- Notfällen
- Notfall
- Notfallpatienten
- notfallmedizinische
- Katastrophenfall
- Behandlungen
- Notversorgung
- Rettungsmittel
- Rettungsdienst
- Krankentransporte
- Notarzt
- Behandlungsplatz
- Rettungs
- ambulante
- Intensivtransporthubschrauber
- Einsatzkräfte
- Brandbekämpfung
- Ersthelfer
- Rettungsdiensten
- Fachpersonal
- Versorgungseinrichtungen
- Dekontamination
- Rettungsdienstes
- Massenanfall
- Versorgung
- Rettungsassistenten
- Menschenrettung
- medizinische
- Sicherheitsbereich
- Notfallsanitäter
- Arztpraxen
- Rettungsdienste
- Notfallrettung
- Rettungseinsätzen
- Rettungswagen
- Kommunikationseinrichtungen
- Notarztes
- Operieren
- Indikationen
- Großschadenslagen
- Rettungseinsätze
- Rettungsleitstelle
- Einsatzkräften
- Flughafenfeuerwehr
- sanitätsdienstliche
- Bergungs
- Einsatzzentrale
- Feuerbekämpfung
- Sofortmaßnahmen
- Rettungshubschrauber
- Rettungsassistent
- Rettungskräfte
- Dialyse
- Schnelleinsatzgruppe
- Rettungshubschraubers
- Sicherheitskontrolle
- Einsatzfahrzeugen
- Höhenrettung
- Eigensicherung
- Rettungshelfer
- Dekompressionskammer
- Einsatzfall
- Einsatzleitung
- Feuerwehrangehörigen
- Notrufe
- Servicepersonal
- ABC-Schutz
- Krankentransportwagen
- Einsatzstellen
- Schichtdienst
- Einsatzfahrzeuge
- Luftfahrzeugführer
- Eigenschutz
- Schnelleinsatzgruppen
- Alarmierung
- Hilfsfrist
- Notarztwagen
- Atemschutz
- Stationär
- Notärzte
- Früherkennung
- Wasserrettung
- Wasserrettungsdienst
- Rettungssanitäter
- Sanitätsmaterial
- Inspektionen
- Krankentransport
- bereitgehalten
- Einsatzmittel
- vorbeugende
- Leitstellen
- Sicherheitspersonal
- AED
- Auftragserfüllung
- Rettungskette
- Dauereinsatz
- Bedarfsfall
- Stellplätze
- diagnostische
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- für Notfälle
- Für Notfälle
- Notfälle und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈnoːtˌfɛlə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Anfälle
- Gefälle
- Fälle
- Unfälle
- Zwischenfälle
- Felle
- Wasserfälle
- Kriminalfälle
- Einzelfälle
- Todesfälle
- Einfälle
- Ausfälle
- Vorfälle
- Überfälle
- Regenfälle
- Grenzfälle
- Abfälle
- volle
- Endhaltestelle
- Anlaufstelle
- Nahtstelle
- Burgkapelle
- Kartelle
- spezielle
- Westerwelle
- kraftvolle
- Staatskapelle
- Hauskapelle
- Arbeitsstelle
- formelle
- Musikkapelle
- Friedhofskapelle
- Wallfahrtskapelle
- Lehrstelle
- konzeptionelle
- Beratungsstelle
- Schelle
- Auswanderungswelle
- Elementarzelle
- Baustelle
- Geschäftsstelle
- unkonventionelle
- originelle
- Eizelle
- traditionelle
- offizielle
- Fülle
- Industrielle
- Elle
- Feuerstelle
- universelle
- Aquarelle
- Delle
- prinzipielle
- generelle
- Wegkapelle
- Quelle
- Fahrgestelle
- Kastelle
- Keimzelle
- kriminelle
- Zitadelle
- Gazelle
- homosexuelle
- kulturelle
- rituelle
- ideelle
- humorvolle
- konstitutionelle
- anstelle
- Tabelle
- Unfallstelle
- Libelle
- anspruchsvolle
- Kelle
- Seitenkapelle
- eventuelle
- prachtvolle
- Taufkapelle
- Anlegestelle
- informelle
- Duelle
- Marschälle
- Wälle
- Kapelle
- serielle
- potenzielle
- Energiequelle
- reizvolle
- Kapitelle
- sexuelle
- Bordelle
- Schwachstelle
- strukturelle
- Blaskapelle
- erfülle
- spirituelle
- kommerzielle
- wertvolle
- falle
Unterwörter
Worttrennung
Not-fäl-le
In diesem Wort enthaltene Wörter
Not
fälle
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Medizin |
|
|
Medizin |
|
|
Stockholm Tunnelbana |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Informatik |
|
|