Häufigste Wörter

Ställe

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Stall
Genus Keine Daten
Worttrennung Stäl-le

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Französisch
Ställe
 
(in ca. 77% aller Fälle)
étables
de Ich stelle fest , die Ausrottung wegen Krankheit ist eine Notwendigkeit , sie ist aber schwer von der Vernichtung zu unterscheiden , die aus wirtschaftlichen Gründen , beispielsweise weil die Ställe überbesetzt sind oder die Tiere für den Verkauf zu schwer werden , erfolgt .
fr Je constate que l' extermination pour cause de maladie est une chose , mais qu ' elle est difficile à distinguer de l' extermination pour raisons économiques , par exemple parce que les étables sont surpeuplées ou parce que les animaux deviennent trop gros pour être vendus .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ställe
 
(in ca. 91% aller Fälle)
stalle
de Das Gleiche gilt für die tausenden von landwirtschaftlichen Betrieben , die zusehen mussten , wie ihre Ernte zerstört wurde , aber auch wie Traktoren , Maschinen und Saat durch den Schlamm unbrauchbar wurden , Ställe überschwemmt wurden und tausende von Rindern und Geflügel ertrunken sind .
it Lo stesso vale per le migliaia di aziende agricole che hanno visto distrutte le piantagioni , ma anche trattori , macchinari e sementi resi inservibili dal fango , inondate le stalle e gli allevamenti e annegati migliaia di bovini e polli .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Ställe
 
(in ca. 85% aller Fälle)
stallen
de Mich erfüllt es mit Sorge , wenn ich in der Zeitung lese , dass in Südengland Ställe in einer Größenordnung für 8 000 Kühe gebaut werden , und auf der anderen Seite viele Kleinbetriebe in benachteiligten Regionen ihre Hoftore schließen .
nl Ik maak mij zorgen als ik in de krant lees dat er in Zuid-Engeland stallen voor 8 000 koeien worden gebouwd , terwijl anderzijds veel kleine bedrijven in achtergestelde regio 's moeten sluiten .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ställe
 
(in ca. 65% aller Fälle)
establos
de Es besteht kein Zweifel daran , dass Offenheit und Informationen über Produktion , moderne Ställe und die Gemeinsame Agrarpolitik sowie über die Versorgung von Böden und Tieren sehr wichtig sind .
es No cabe ninguna duda de que la transparencia y la concienciación respecto a la producción y los modernos establos , la información sobre la política agraria común y sobre cómo se cuidan campos y animales son aspectos muy importantes .

Häufigkeit

Das Wort Ställe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43758. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.11 mal vor.

⋮
43753. Duldung
43754. Morsbach
43755. 398
43756. 7:0
43757. Globale
43758. Ställe
43759. Zugehöriger
43760. 24,5
43761. Eisenbahnknotenpunkt
43762. Düne
43763. Sujets
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Ställe und
  • und Ställe
  • die Ställe
  • Ställe für
  • Ställe und Scheunen
  • Ställe ,
  • der Ställe
  • Die Ställe
  • zwei Ställe
  • oder Ställe

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃtɛlə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Stäl-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

St älle

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Quedlinburg
  • verwendet wurde , dann als reines Wohnhaus . Ställe und Scheunen lagen separat im Hof . Lediglich
  • Markungsfläche standen 370 Häuser und 90 Scheunen oder Ställe . Den bedeutendsten Besitz an Grundstücken und Gebäuden
  • 1820 ) . Außerdem gibt es mehrere historische Ställe und Scheunen . Die meisten historischen Wohngebäude stehen
  • von Sharpsburg wandelte man Privathäuser , Scheunen und Ställe zu Hilfslazaretten um , in denen auch die
Quedlinburg
  • durch Bögen getrennte Räume , die wohl als Ställe verwendet wurden . Auf der Nordseite liegen sieben
  • Hauptholzhaus beherrscht war . Mehrere kleine Anbauten und Ställe standen an der inneren Steinwand des Walles .
  • nördlichen Teil ist die Aufteilung von 1905 in Ställe mit Traversengewölben und darüberliegenden Wohnungen noch teilweise erhalten
  • einen großen Hof , an dessen nördliche Außenwand Ställe und ein Pferch lehnen . An zwei gegenüberliegenden
Kriegsmarine
  • gingen drei Häuser , drei Scheunen und zwei Ställe in Flammen auf , am 5 . April
  • : 14 Häuser , 11 Scheunen und 22 Ställe wurden ein Raub der Flammen . Auch das
  • gelangte . Dabei wurden 10 Wohnhäuser , 14 Ställe und 8 Scheunen verschüttet . In den verschütteten
  • , verbrannten 23 Häuser sowie 26 Scheunen und Ställe . Am 1 . August 1780 fielen neben
Radebeul
  • anderen Ende des Gartens liegen die Nebengebäude wie Ställe , Remisen und Scheunen . Links am Eingang
  • Ziegelturm flankiert . Die Nebengebäude umfassen Scheunen , Ställe und einen Taubenschlag . Als ältester Teil wird
  • Wirtschaftsgebäude an , darunter Zehntscheune , Remisen und Ställe . Sie begrenzten die Vorburg an deren westlicher
  • zur Straße , rückwärtig schließen sich Nebengebäude , Ställe und Scheunen an , dahinter wiederum Bauerngärten und
Radebeul
  • Familie Mayer , gehörten zum Anwesen auch weitere Ställe und Scheunen im Klosterbezirk . Das Evangelische Schulhaus
  • gehörten neben dem Gutshaus Nebengelasse wie Scheune , Ställe , Lehmhäuser der Tagelöhner . Heute wird das
  • , den Schulamtshof mit dem Amtsgebäude , alle Ställe und Scheunen , Brauerei und Brennerei , die
  • dem Gutshaus sind einige Wirtschaftsgebäude , wie etwa Ställe , die Schmiede und ein Speicher erhalten .
Dresden
  • Verfügung . Die Verpflegung erfolgte durch die eigenen Ställe , ein eigenes Schlachthaus und eine eigene Bäckerei
  • von Kriegsgefangenen . Ab 1940 wurden Gastwirtschaften , Ställe und andere Gebäude schnell für die Unterbringung der
  • auf , Toiletten und Ställe zu errichten - Ställe , weil es damals üblich war , reitend
  • Gesinde ließ er direkt am Ufer Unterkünfte sowie Ställe für die Pferde errichten . Der König nutzte
Recht
  • werden . Selbst in den Tälern hätte es Ställe geben müssen , um das Vieh vor dem
  • dass etwa die Heiden planten , Kirchen in Ställe zu verwandeln , mit großer Vorsicht zu genießen
  • nun in Dörfern , wo sie Dachböden und Ställe bezogen haben . Als Verursacher nächtlichen Lärms sind
  • untersagt und für die Sauberkeit der Räume und Ställe bestimmte Vorgaben gemacht , selbst ein „ Preisaushang
Bad Freienwalde
  • ) im Freien gehalten werden , gibt es Ställe , zumeist in der Form von Außenställen .
  • Histen genannt , die an der Sonnenseite der Ställe angebracht sind . Histen wurden vor allem in
  • Errichtung des Offizierskasinos , der Wirtschaftsbaracken sowie der Ställe des Gardelagers verwendet . Dies geschah mit Hinblick
  • dann ein Bad zugeordnet und es wurde auf Ställe verzichtet . Eine besondere Stellung nimmt zudem das
Niederbayern
  • , der wenigen verbliebenen Landwirte ausserhalb der Stadtmauern Ställe gebaut haben . Aber noch heute sind an
  • es dem Jonenbach entlang nur vereinzelte Bauernhöfe und Ställe . Um die erste Jahrtausendwende wurde am Standort
  • und Westen der Siedlung . Hier waren die Ställe getrennt von den Häusern am anderen Ende des
  • . Im Inneren befanden sich mitten im Hof Ställe , die der Insel ihren Namen gaben .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK