Häufigste Wörter

Woche

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Wochen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Wo-che
Nominativ die Woche
 die Wochen
Dativ der Woche
 der Wochen
Genitiv der Woche
 den Wochen
Akkusativ die Woche
 die Wochen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Woche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
седмица
de Wir haben gleichzeitig ungewöhnliche Entscheidungen gesehen : die Mitteilung der Kommission , die außerordentlichen Entscheidungen des Ministerrats vergangene Woche und natürlich die Strategie 2020 .
bg Видяхме извънредни решения по едно и също време : съобщението на Комисията , извънредните решения на Съвета на министрите миналата седмица и , разбира се , Стратегия 2020 .
Woche
 
(in ca. 4% aller Fälle)
миналата седмица
ganze Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
цяла седмица
übernächste Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
по-следващата седмица
Vergangene Woche
 
(in ca. 94% aller Fälle)
  • Миналата седмица
  • миналата седмица
Diese Woche
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Тази седмица
Nächste Woche
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Следващата седмица
Letzte Woche
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Миналата седмица
nächste Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
следващата седмица
jede Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
всяка седмица
diese Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
тази седмица
Woche .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
седмица .
dieser Woche
 
(in ca. 85% aller Fälle)
  • тази седмица
  • Тази седмица
letzte Woche
 
(in ca. 83% aller Fälle)
  • миналата седмица
  • Миналата седмица
eine Woche
 
(in ca. 80% aller Fälle)
една седмица
Woche eine
 
(in ca. 71% aller Fälle)
седмица
pro Woche
 
(in ca. 68% aller Fälle)
седмично
einer Woche
 
(in ca. 66% aller Fälle)
една седмица
vergangene Woche
 
(in ca. 59% aller Fälle)
миналата седмица
Woche vor
 
(in ca. 57% aller Fälle)
седмица преди
Woche in
 
(in ca. 47% aller Fälle)
седмица в
Woche hat
 
(in ca. 46% aller Fälle)
седмица
Woche in
 
(in ca. 32% aller Fälle)
седмица
vergangene Woche
 
(in ca. 31% aller Fälle)
седмица
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
uge
de Hier muß die Kommission verstärkt tätig werden , denn in diesem Bereich - das haben wir letzte Woche an der Debatte um Michelin gemerkt - ist noch sehr vieles zu tun .
da Her skal Kommissionen være meget mere aktiv , for på dette område - det mærkede vi i sidste uge i debatten om Michelin - er der stadig meget at gøre .
Woche
 
(in ca. 4% aller Fälle)
sidste uge
derselben Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
samme uge
Woche später
 
(in ca. 97% aller Fälle)
uge senere
jede Woche
 
(in ca. 94% aller Fälle)
hver uge
Eine Woche
 
(in ca. 92% aller Fälle)
En uge
eine Woche
 
(in ca. 92% aller Fälle)
en uge
dieser Woche
 
(in ca. 86% aller Fälle)
denne uge
Woche war
 
(in ca. 85% aller Fälle)
uge var
Woche im
 
(in ca. 75% aller Fälle)
uge
nächsten Woche
 
(in ca. 73% aller Fälle)
næste uge
Woche ist
 
(in ca. 69% aller Fälle)
uge er
diese Woche
 
(in ca. 66% aller Fälle)
denne uge
Vergangene Woche
 
(in ca. 65% aller Fälle)
I sidste uge
Woche mit
 
(in ca. 65% aller Fälle)
uge med
vergangenen Woche
 
(in ca. 64% aller Fälle)
sidste uge
Letzte Woche
 
(in ca. 62% aller Fälle)
I sidste uge
pro Woche
 
(in ca. 61% aller Fälle)
om ugen
letzten Woche
 
(in ca. 54% aller Fälle)
sidste uge
Diese Woche
 
(in ca. 53% aller Fälle)
I denne uge
vergangene Woche
 
(in ca. 53% aller Fälle)
sidste uge
nächste Woche
 
(in ca. 53% aller Fälle)
næste uge
Woche vor
 
(in ca. 52% aller Fälle)
uge før
Deutsch Häufigkeit Englisch
Woche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
week
de Dann machen wir doch gleich die Bude für die Hälfte der Woche zu , weil Sie ja doch die Hälfte der Arbeit nicht ernst nehmen !
en We might as well shut up shop for half the week , because half our work is not being taken seriously by the Commission .
Woche
 
(in ca. 3% aller Fälle)
last week
derselben Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
same week
Nächste Woche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Next week
jede Woche
 
(in ca. 91% aller Fälle)
every week
Woche oder
 
(in ca. 91% aller Fälle)
week or
kommenden Woche
 
(in ca. 91% aller Fälle)
next week
nächste Woche
 
(in ca. 87% aller Fälle)
next week
ganze Woche
 
(in ca. 86% aller Fälle)
whole week
Woche später
 
(in ca. 85% aller Fälle)
week later
diese Woche
 
(in ca. 83% aller Fälle)
this week
dieser Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • this week
  • This week
letzte Woche
 
(in ca. 81% aller Fälle)
  • last week
  • Last week
Diese Woche
 
(in ca. 77% aller Fälle)
This week
Vergangene Woche
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Last week
letzter Woche
 
(in ca. 69% aller Fälle)
last week
nächsten Woche
 
(in ca. 69% aller Fälle)
  • next week
  • Next week
Letzte Woche
 
(in ca. 67% aller Fälle)
  • Last week
  • last week
vergangene Woche
 
(in ca. 66% aller Fälle)
  • last week
  • Last week
Woche haben
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Last week
eine Woche
 
(in ca. 62% aller Fälle)
a week
Woche wird
 
(in ca. 62% aller Fälle)
  • Next week
  • next week
Woche ,
 
(in ca. 61% aller Fälle)
week
vergangenen Woche
 
(in ca. 61% aller Fälle)
  • last week
  • Last week
Woche vor
 
(in ca. 60% aller Fälle)
week before
Woche .
 
(in ca. 56% aller Fälle)
week .
pro Woche
 
(in ca. 55% aller Fälle)
per week
letzten Woche
 
(in ca. 54% aller Fälle)
last week
Woche mit
 
(in ca. 53% aller Fälle)
week with
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Woche
 
(in ca. 88% aller Fälle)
nädalal
de Der letzte Dialog fand letzte Woche am 11 . Dezember in Hanoi statt .
et Viimane kohtumine peeti eelmisel nädalal , 11 . detsembril , Hanois .
Woche
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • eelmisel nädalal
  • Eelmisel nädalal
Woche
 
(in ca. 2% aller Fälle)
nädala
de Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin ! Die Kommission verfolgt den Fall von Roxana Saberi genau , einschließlich der Vorbereitungen des Berufungsverfahrens , das Anfang nächster Woche beginnen soll .
et komisjoni liige . - Proua juhataja , komisjon on hoolega jälginud Roxana Saberi juhtumit , sealhulgas ka ettevalmistusi apellatsiooniprotsessiks , mis algab järgmise nädala alguses .
Nächste Woche
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Järgmisel nädalal
nächste Woche
 
(in ca. 92% aller Fälle)
järgmisel nädalal
nächsten Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
järgmisel nädalal
Letzte Woche
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Eelmisel nädalal
diese Woche
 
(in ca. 75% aller Fälle)
sel nädalal
jede Woche
 
(in ca. 74% aller Fälle)
igal nädalal
Diese Woche
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Sel nädalal
pro Woche
 
(in ca. 70% aller Fälle)
nädalas
Vergangene Woche
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Eelmisel nädalal
Woche hier
 
(in ca. 59% aller Fälle)
nädalal siin
vergangenen Woche
 
(in ca. 55% aller Fälle)
  • eelmisel nädalal
  • Eelmisel nädalal
Woche hatte
 
(in ca. 55% aller Fälle)
nädalal oli
vergangene Woche
 
(in ca. 53% aller Fälle)
eelmisel nädalal
letzte Woche
 
(in ca. 52% aller Fälle)
  • eelmisel nädalal
  • Eelmisel nädalal
eine Woche
 
(in ca. 50% aller Fälle)
nädal
dieser Woche
 
(in ca. 44% aller Fälle)
sel nädalal
Woche in
 
(in ca. 42% aller Fälle)
nädalal
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Woche
 
(in ca. 84% aller Fälle)
viikolla
de In dieser Woche werden wir über dieses zweite Paket beraten , das Maßnahmen enthält , die über die aktuelle Reaktion im Sinne einer Drosselung hinausgehen .
fi Tällä viikolla käsittelemme tätä toista pakettia , joka sisältää tämänhetkisiä reaktioita lieventäviä toimenpiteitä .
Woche
 
(in ca. 7% aller Fälle)
viime viikolla
Woche
 
(in ca. 3% aller Fälle)
tällä viikolla
Nächste Woche
 
(in ca. 95% aller Fälle)
  • Ensi viikolla
  • ensi viikolla
nächste Woche
 
(in ca. 91% aller Fälle)
ensi viikolla
Woche eine
 
(in ca. 91% aller Fälle)
viikolla
Woche ...
 
(in ca. 90% aller Fälle)
viikolla ...
diese Woche
 
(in ca. 88% aller Fälle)
tällä viikolla
Diese Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • Tällä viikolla
  • tällä viikolla
letzte Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
viime viikolla
dieser Woche
 
(in ca. 81% aller Fälle)
  • tällä viikolla
  • Tällä viikolla
letzter Woche
 
(in ca. 80% aller Fälle)
viime viikon
Letzte Woche
 
(in ca. 77% aller Fälle)
  • Viime viikolla
  • viime viikolla
nächsten Woche
 
(in ca. 76% aller Fälle)
  • ensi viikolla
  • Ensi viikolla
nächster Woche
 
(in ca. 75% aller Fälle)
  • ensi viikon
  • Ensi viikon
vergangene Woche
 
(in ca. 74% aller Fälle)
viime viikolla
Woche wird
 
(in ca. 69% aller Fälle)
  • Ensi viikolla
  • ensi viikolla
pro Woche
 
(in ca. 66% aller Fälle)
viikossa
Vergangene Woche
 
(in ca. 65% aller Fälle)
  • Viime viikolla
  • viime viikolla
jede Woche
 
(in ca. 61% aller Fälle)
joka viikko
Woche hat
 
(in ca. 61% aller Fälle)
  • viime viikolla
  • Viime viikolla
Woche arbeiten
 
(in ca. 59% aller Fälle)
tuntia viikossa
Deutsch Häufigkeit Französisch
Woche
 
(in ca. 92% aller Fälle)
semaine
de Trotzdem sehe ich jede Woche , wie meine Kolleginnen und Kollegen aus allen Fraktionen in der Business Class reisen , einschließlich im Flieger nach Portugal nach dieser Abstimmung . Es gibt einige seltene Ausnahmen , aber nicht von einzelnen Mitgliedern , sondern auf einzelnen Reisen .
fr Chaque semaine pourtant , je vois mes collègues députés de tous les partis voyager en classe affaires , y compris sur le vol à destination du Portugal après ce vote ; il y a quelques rares exceptions , non pas pour des députés particuliers , mais sur certains déplacements sporadiques .
Woche
 
(in ca. 2% aller Fälle)
semaine dernière
Woche
 
(in ca. 2% aller Fälle)
la semaine
Eine Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Une semaine
Woche vor
 
(in ca. 89% aller Fälle)
semaine avant
jede Woche
 
(in ca. 84% aller Fälle)
chaque semaine
nächsten Woche
 
(in ca. 83% aller Fälle)
semaine prochaine
eine Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
une semaine
diese Woche
 
(in ca. 81% aller Fälle)
cette semaine
dieser Woche
 
(in ca. 79% aller Fälle)
cette semaine
pro Woche
 
(in ca. 76% aller Fälle)
par semaine
der Woche
 
(in ca. 72% aller Fälle)
semaine .
einer Woche
 
(in ca. 71% aller Fälle)
une semaine
Nächste Woche
 
(in ca. 67% aller Fälle)
La semaine prochaine
nächste Woche
 
(in ca. 62% aller Fälle)
semaine prochaine
Diese Woche
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Cette semaine
vergangene Woche
 
(in ca. 50% aller Fälle)
semaine dernière
letzten Woche
 
(in ca. 43% aller Fälle)
semaine dernière
Woche später
 
(in ca. 42% aller Fälle)
semaine plus
vergangenen Woche
 
(in ca. 37% aller Fälle)
semaine dernière
Letzte Woche
 
(in ca. 33% aller Fälle)
La semaine dernière
Woche später
 
(in ca. 32% aller Fälle)
semaine plus tard
Diese Woche
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Cette semaine ,
letzte Woche
 
(in ca. 32% aller Fälle)
semaine dernière
letzte Woche
 
(in ca. 31% aller Fälle)
la semaine dernière
Woche in
 
(in ca. 29% aller Fälle)
semaine
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
εβδομάδα
de Ich kann insbesondere mit der Familie mitfühlen , weil wir erst vor einer Woche eine ähnliche Erfahrung unter anderen Umständen hatten , als eine schöne 27-jährige Frau aus Irland auf ihrer Hochzeitsreise auf Mauritius in ihrem eigenen Schlafzimmer getötet wurde , als sie Hotelangestellte dabei erwischte , wie sie ihr Zimmer ausraubten .
el Κατανοώ και συμμερίζομαι τον πόνο της οικογένειας ειδικά , διότι πριν από μια εβδομάδα είχαμε μια παρόμοια εμπειρία υπό διαφορετικές συνθήκες , όταν μια όμορφη 27χρονη κοπέλα από την Ιρλανδία δολοφονήθηκε στο υπνοδωμάτιό της κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτός της στον Μαυρίκιο όταν έπιασε ένα μέλος του προσωπικού του ξενοδοχείου να ληστεύει το δωμάτιό της .
derselben Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ίδια εβδομάδα
jede Woche
 
(in ca. 97% aller Fälle)
κάθε εβδομάδα
Woche später
 
(in ca. 96% aller Fälle)
εβδομάδα αργότερα
Eine Woche
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Μία εβδομάδα
eine Woche
 
(in ca. 84% aller Fälle)
μία εβδομάδα
nächsten Woche
 
(in ca. 70% aller Fälle)
επόμενη εβδομάδα
einer Woche
 
(in ca. 61% aller Fälle)
μία εβδομάδα
dieser Woche
 
(in ca. 59% aller Fälle)
την εβδομάδα
diese Woche
 
(in ca. 58% aller Fälle)
την εβδομάδα
der Woche
 
(in ca. 58% aller Fälle)
της εβδομάδας
vergangene Woche
 
(in ca. 52% aller Fälle)
την περασμένη εβδομάδα
Woche in
 
(in ca. 46% aller Fälle)
εβδομάδα
Nächste Woche
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Την προσεχή εβδομάδα
Woche mit
 
(in ca. 36% aller Fälle)
εβδομάδα
Woche mit
 
(in ca. 36% aller Fälle)
εβδομάδα με
letzte Woche
 
(in ca. 34% aller Fälle)
εβδομάδα
nächste Woche
 
(in ca. 33% aller Fälle)
επόμενη εβδομάδα
Letzte Woche
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Την περασμένη εβδομάδα
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Woche
 
(in ca. 86% aller Fälle)
settimana
de Des Weiteren fordere ich , dass der Rat auf der Sitzung des Rates JI in dieser Woche beschließt , das Europäische Parlament erneut zur Rahmenrichtlinie über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu konsultieren . Ich danke Ihnen für Ihre Antworten .
it Chiedo infine che il Consiglio decida , in occasione del Consiglio “ Giustizia e Affari interni ” di questa settimana , di consultare nuovamente il Parlamento europeo in merito alla direttiva quadro sul razzismo e la xenofobia ; vi ringrazio per le risposte che vorrete dare .
Woche
 
(in ca. 4% aller Fälle)
settimana scorsa
Woche
 
(in ca. 4% aller Fälle)
scorsa settimana
Diese Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • Questa settimana
  • questa settimana
Woche oder
 
(in ca. 96% aller Fälle)
settimana o
jede Woche
 
(in ca. 95% aller Fälle)
  • ogni settimana
  • Ogni settimana
derselben Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
stessa settimana
der Woche
 
(in ca. 86% aller Fälle)
della settimana
diese Woche
 
(in ca. 81% aller Fälle)
  • questa settimana
  • Questa settimana
dieser Woche
 
(in ca. 79% aller Fälle)
  • questa settimana
  • Questa settimana
eine Woche
 
(in ca. 77% aller Fälle)
una settimana
Woche .
 
(in ca. 69% aller Fälle)
settimana .
einer Woche
 
(in ca. 60% aller Fälle)
una settimana
kommenden Woche
 
(in ca. 59% aller Fälle)
prossima settimana
letzter Woche
 
(in ca. 55% aller Fälle)
della settimana scorsa
nächsten Woche
 
(in ca. 54% aller Fälle)
prossima settimana
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Woche
 
(in ca. 66% aller Fälle)
nedēļā
de Herr Präsident , Frau amtierende Präsidentin , meine Damen und Herren , in Anbetracht der tragischen Ereignisse von vergangener Woche in Guinea können wir nicht schweigen .
lv Priekšsēdētāji , ministri , dāmas un kungi , mēs nevaram nerunāt par traģiskajiem notikumiem , kas pagājušajā nedēļā risinājās Gvinejā .
Woche
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • pagājušajā nedēļā
  • Pagājušajā nedēļā
Woche
 
(in ca. 6% aller Fälle)
nedēļas
de Wie das Parlament , so ist auch der Rat bereit , seine Verantwortung für die Gewährleistung der größtmöglichen Transparenz zu übernehmen , was das Geld des Steuerzahlers betrifft , und diese Themen werden mit dem neuen Vertrag natürlich noch relevanter , der schon in einer Woche in Kraft treten wird .
lv Padome tāpat kā Parlaments ļoti grib uzņemties atbildību par pārredzamības garantēšanu tik lielā mērā , cik vien iespējams , kad runa ir par nodokļu maksātāju naudu , un šie jautājumi kļūst pat vēl būtiskāki , protams , saistībā ar jauno līgumu , kas stāsies spēkā tikai pēc vienas nedēļas .
Woche
 
(in ca. 5% aller Fälle)
šonedēļ
de Tatsächlich besagt eine aktuelle Untersuchung der OECD zu Produktfälschungen , über die in dieser Woche im Parlament gesprochen wurde , dass der Handel mit gefälschten Waren in Malaysia und den Philippinen ähnliche Ausmaße erreicht hat wie in China .
lv Patiesi - pēdējais ESAO pētījums par viltojumiem , kas tika apspriests Parlamentā šonedēļ , liecina , ka viltotu preču tirdzniecība Malaizijā un Filipīnās ir sasniegusi apmērus , kas pielīdzināmi Ķīnā esošajiem .
derselben Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pašā nedēļā
jede Woche
 
(in ca. 99% aller Fälle)
katru nedēļu
diese Woche
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • šonedēļ
  • Šonedēļ
Letzte Woche
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Pagājušajā nedēļā
vergangene Woche
 
(in ca. 74% aller Fälle)
pagājušajā nedēļā
letzte Woche
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • pagājušajā nedēļā
  • Pagājušajā nedēļā
Diese Woche
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • Šonedēļ
  • šonedēļ
Vergangene Woche
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Pagājušajā nedēļā
dieser Woche
 
(in ca. 61% aller Fälle)
  • šonedēļ
  • Šonedēļ
Nächste Woche
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Nākamajā nedēļā
letzten Woche
 
(in ca. 56% aller Fälle)
  • pagājušajā nedēļā
  • Pagājušajā nedēļā
Woche haben
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Pagājušajā nedēļā
nächste Woche
 
(in ca. 47% aller Fälle)
nākamajā nedēļā
einer Woche
 
(in ca. 47% aller Fälle)
  • pirms nedēļas
  • Pirms nedēļas
Woche in
 
(in ca. 38% aller Fälle)
pagājušajā nedēļā
nächste Woche
 
(in ca. 32% aller Fälle)
nākamnedēļ
letzten Woche
 
(in ca. 31% aller Fälle)
nedēļā
Nächste Woche
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Nākamnedēļ
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Woche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
savaitę
de In der letzten Woche baten Sie den Ausschuss für konstitutionelle Fragen willkürlich um die Gewährung eines Ermessensspielraums - den Sie auch erhielten - , um die Geschäftsordnung dieses Hohen Hauses Ihrer eigenen Auffassung entsprechend nicht anzuwenden .
lt Praėjusią savaitę prašėte Konstitucinių reikalų komiteto suteikti teisę savo nuožiūra netaikyti Darbo tvarkos taisyklių , ir šis prašymas buvo patenkintas .
Diese Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Šią savaitę
Nächste Woche
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kitą savaitę
Vergangene Woche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Praėjusią savaitę
jede Woche
 
(in ca. 91% aller Fälle)
kiekvieną savaitę
diese Woche
 
(in ca. 89% aller Fälle)
šią savaitę
derselben Woche
 
(in ca. 89% aller Fälle)
pačią savaitę
nächste Woche
 
(in ca. 89% aller Fälle)
kitą savaitę
nächsten Woche
 
(in ca. 83% aller Fälle)
kitą savaitę
Letzte Woche
 
(in ca. 65% aller Fälle)
  • Praėjusią savaitę
  • praėjusią savaitę
dieser Woche
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • šią savaitę
  • Šią savaitę
vergangenen Woche
 
(in ca. 62% aller Fälle)
savaitę
pro Woche
 
(in ca. 59% aller Fälle)
per savaitę
einer Woche
 
(in ca. 57% aller Fälle)
prieš savaitę
letzten Woche
 
(in ca. 48% aller Fälle)
savaitę
letzte Woche
 
(in ca. 47% aller Fälle)
  • praėjusią savaitę
  • Praėjusią savaitę
Woche in
 
(in ca. 45% aller Fälle)
savaitę
letzte Woche
 
(in ca. 33% aller Fälle)
savaitę
Woche hat
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Praeitą savaitę
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Woche
 
(in ca. 95% aller Fälle)
week
de Aufgrund dieser Tatsache erklärte sich Präsident Václav Klaus bereit , den Vertrag zu unterzeichnen ; und wie Sie alle bemerkt haben , hat er das endlich vor einer Woche getan hat .
nl Toen deze overeenkomst er eenmaal lag , was president Václav Klaus bereid het Verdrag te tekenen , en - zoals u allen weet - dat heeft hij een week geleden eindelijk gedaan .
Woche
 
(in ca. 2% aller Fälle)
vorige week
Eine Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Een week
Woche später
 
(in ca. 100% aller Fälle)
week later
ganze Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
hele week
Nächste Woche
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Volgende week
Woche nicht
 
(in ca. 91% aller Fälle)
week niet
dieser Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
  • deze week
  • Deze week
diese Woche
 
(in ca. 88% aller Fälle)
  • deze week
  • Deze week
nächste Woche
 
(in ca. 87% aller Fälle)
volgende week
Woche habe
 
(in ca. 85% aller Fälle)
week heb
nächsten Woche
 
(in ca. 84% aller Fälle)
  • volgende week
  • Volgende week
Woche zwei
 
(in ca. 83% aller Fälle)
week twee
eine Woche
 
(in ca. 80% aller Fälle)
een week
pro Woche
 
(in ca. 79% aller Fälle)
per week
Woche lang
 
(in ca. 77% aller Fälle)
week lang
jede Woche
 
(in ca. 76% aller Fälle)
elke week
Woche hier
 
(in ca. 75% aller Fälle)
week hier
Woche eine
 
(in ca. 71% aller Fälle)
week een
letzter Woche
 
(in ca. 71% aller Fälle)
vorige week
Woche vor
 
(in ca. 71% aller Fälle)
week voor
letzte Woche
 
(in ca. 71% aller Fälle)
  • vorige week
  • Vorige week
Diese Woche
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Deze week
kommenden Woche
 
(in ca. 67% aller Fälle)
volgende week
Woche .
 
(in ca. 65% aller Fälle)
week .
Woche war
 
(in ca. 65% aller Fälle)
week was
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Woche
 
(in ca. 88% aller Fälle)
tygodniu
de Meine zweite Frage bezieht sich auf Streubomben und ähnliche Waffen , über die zurzeit im Rahmen des Oslo-Prozesses im neuseeländischen Wellington diskutiert wird und die in der vergangenen Woche Thema im schwedischen Reichstag waren . Auch dies ist eine wichtige Frage für die EU .
pl Moje drugie pytanie odnosi się do bomb rozbryzgowych i podobnych , o których debatowano w ramach procesu w Oslo i w Wellington w Nowej Zelandii oraz w parlamencie szwedzkim w ubiegłym tygodniu ; jest to także ważny problem UE .
Woche
 
(in ca. 3% aller Fälle)
zeszłym tygodniu
nächster Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
przyszłego tygodnia
eine Woche
 
(in ca. 96% aller Fälle)
tydzień
Diese Woche
 
(in ca. 85% aller Fälle)
W tym tygodniu
dieser Woche
 
(in ca. 84% aller Fälle)
tym tygodniu
ganze Woche
 
(in ca. 83% aller Fälle)
cały tydzień
jede Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
co tydzień
Woche vor
 
(in ca. 77% aller Fälle)
tydzień przed
pro Woche
 
(in ca. 76% aller Fälle)
tygodniowo
derselben Woche
 
(in ca. 69% aller Fälle)
samym tygodniu
einer Woche
 
(in ca. 68% aller Fälle)
tydzień
diese Woche
 
(in ca. 66% aller Fälle)
tym tygodniu
Nächste Woche
 
(in ca. 58% aller Fälle)
W przyszłym tygodniu
Woche in
 
(in ca. 56% aller Fälle)
tygodniu
nächste Woche
 
(in ca. 51% aller Fälle)
przyszłym tygodniu
vergangenen Woche
 
(in ca. 47% aller Fälle)
tygodniu
vergangene Woche
 
(in ca. 35% aller Fälle)
tygodniu
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
semana
de Niemand von Ihnen wollte das in der letzten Woche .
pt Nenhum de vós queria uma coisa destas na semana passada .
Woche
 
(in ca. 5% aller Fälle)
semana passada
derselben Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mesma semana
Woche oder
 
(in ca. 93% aller Fälle)
semana ou
eine Woche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
uma semana
Eine Woche
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Uma semana
Woche .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
semana .
diese Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • esta semana
  • Esta semana
kommenden Woche
 
(in ca. 80% aller Fälle)
próxima semana
einer Woche
 
(in ca. 73% aller Fälle)
uma semana
nächsten Woche
 
(in ca. 71% aller Fälle)
próxima semana
Diese Woche
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Esta semana
pro Woche
 
(in ca. 66% aller Fälle)
por semana
Woche eine
 
(in ca. 60% aller Fälle)
semana
der Woche
 
(in ca. 60% aller Fälle)
da semana
Woche wird
 
(in ca. 58% aller Fälle)
semana
nächste Woche
 
(in ca. 56% aller Fälle)
próxima semana
dieser Woche
 
(in ca. 56% aller Fälle)
  • esta semana
  • Esta semana
jede Woche
 
(in ca. 50% aller Fälle)
as semanas
jede Woche
 
(in ca. 47% aller Fälle)
todas as semanas
vergangene Woche
 
(in ca. 44% aller Fälle)
semana passada
letzte Woche
 
(in ca. 42% aller Fälle)
semana passada
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Woche
 
(in ca. 54% aller Fälle)
  • săptămâna
  • Săptămâna
de Herr Präsident , letzte Woche kam der französische Premierminister nach London und sagte , dass wir uns an dem Hilfsprojekt für den Euro beteiligen sollten .
ro Dle preşedinte , săptămâna trecută premierul francez a venit la Londra şi a spus că trebuie să participăm la proiectul de sprijinire a monedei euro .
Woche
 
(in ca. 13% aller Fälle)
săptămână
de Deshalb ist es wichtig , dass auch die Aussagen bezüglich meiner Faltentiefe um die Augen nach einer Woche Straßburg einigermaßen reell und zuverlässig sind .
ro Iată de ce este important ca promisiunile referitoare la cearcănele ce apar în jurul ochilor mei după o săptămână la Strasbourg să fie , măcar într-o mică măsură , adevărate şi demne de încredere .
Woche
 
(in ca. 13% aller Fälle)
săptămâna trecută
Woche
 
(in ca. 10% aller Fälle)
trecută
de Herr Präsident , letzte Woche kam der französische Premierminister nach London und sagte , dass wir uns an dem Hilfsprojekt für den Euro beteiligen sollten .
ro Dle preşedinte , săptămâna trecută premierul francez a venit la Londra şi a spus că trebuie să participăm la proiectul de sprijinire a monedei euro .
Diese Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Săptămâna aceasta
pro Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
pe săptămână
derselben Woche
 
(in ca. 89% aller Fälle)
aceeași săptămână
eine Woche
 
(in ca. 89% aller Fälle)
o săptămână
nächste Woche
 
(in ca. 89% aller Fälle)
săptămâna viitoare
letzte Woche
 
(in ca. 86% aller Fälle)
săptămâna trecută
Nächste Woche
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Săptămâna viitoare
ganze Woche
 
(in ca. 83% aller Fälle)
întreaga săptămână
jede Woche
 
(in ca. 79% aller Fälle)
fiecare săptămână
Letzte Woche
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Săptămâna trecută
vergangene Woche
 
(in ca. 77% aller Fälle)
săptămâna trecută
einer Woche
 
(in ca. 74% aller Fälle)
o săptămână
Vergangene Woche
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Săptămâna trecută
diese Woche
 
(in ca. 47% aller Fälle)
această săptămână
Woche in
 
(in ca. 44% aller Fälle)
săptămâna
dieser Woche
 
(in ca. 40% aller Fälle)
această săptămână
diese Woche
 
(in ca. 36% aller Fälle)
săptămâna aceasta
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Woche
 
(in ca. 54% aller Fälle)
veckan
de Niemand von Ihnen wollte das in der letzten Woche .
sv Ingen av er ville detta förra veckan .
Woche
 
(in ca. 25% aller Fälle)
vecka
de Eine Woche nach Abschluss der Kommunalwahlen in Albanien hat das Zentrale Komitee für Wahlaufsicht beschlossen , die Wahlen in vier Wahlbezirken ( Pylouri , Drymades , Kiparò und Ano Chimarra ) am 16 . November 2003 zu wiederholen , da es während des Wahlverfahrens am 12 . Oktober 2003 Unregelmäßigkeiten gegeben habe ; dies wurde trotz der Tatsache beschlossen , dass nur in zwei der obengenannten vier Bezirke tatsächlich Unregelmäßigkeiten festgestellt worden waren , nachdem die Wahlergebnisse endgültig feststanden und veröffentlicht waren .
sv En vecka efter kommunalvalen i Albanien beslutade den centrala övervakningskommittén att valet i fyra valdistrikt ( samhällena Piluri , Dhërmi , Qeparo och Himara ) i Himara kommun skall göras om den 16 november 2003 på grund av oegentligheter i valförrättningen den 12 oktober 2003 . Detta beslutades trots att de påstådda oegentligheterna i två av de fyra fallen begåtts efter att resultaten färdigställts och bekräftats .
Woche
 
(in ca. 10% aller Fälle)
förra veckan
Woche später
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vecka senare
Eine Woche
 
(in ca. 97% aller Fälle)
En vecka
jede Woche
 
(in ca. 91% aller Fälle)
varje vecka
eine Woche
 
(in ca. 91% aller Fälle)
en vecka
Vergangene Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Förra veckan
nächste Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
nästa vecka
Woche nach
 
(in ca. 78% aller Fälle)
vecka efter
Nächste Woche
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Nästa vecka
Woche hat
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Förra veckan
letzte Woche
 
(in ca. 69% aller Fälle)
  • förra veckan
  • Förra veckan
Letzte Woche
 
(in ca. 62% aller Fälle)
  • Förra veckan
  • förra veckan
Woche wird
 
(in ca. 60% aller Fälle)
vecka kommer
einer Woche
 
(in ca. 60% aller Fälle)
en vecka
kommenden Woche
 
(in ca. 58% aller Fälle)
nästa vecka
nächsten Woche
 
(in ca. 57% aller Fälle)
nästa vecka
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Woche
 
(in ca. 90% aller Fälle)
týždeň
de Herr Präsident , ein Problem , dass letzte Woche auf dem EU-Russland-Gipfel angesprochen wurde , war die Rechtsstaatlichkeit der Russischen Föderation .
sk Vážený pán predseda , jednou z tém , ktoré sa minulý týždeň riešili na samite EÚ - Rusko v Bruseli , bolo dodržiavanie zásad právneho štátu v Ruskej federácii .
Woche
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • minulý týždeň
  • Minulý týždeň
Woche vielleicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Možno týždeň
nächsten Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
budúci týždeň
Woche später
 
(in ca. 100% aller Fälle)
týždeň neskôr
jede Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
každý týždeň
diese Woche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
tento týždeň
Diese Woche
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Tento týždeň
Vergangene Woche
 
(in ca. 89% aller Fälle)
  • Minulý týždeň
  • minulý týždeň
Nächste Woche
 
(in ca. 84% aller Fälle)
  • Budúci týždeň
  • budúci týždeň
nächster Woche
 
(in ca. 83% aller Fälle)
budúceho týždňa
nächste Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
budúci týždeň
letzte Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • minulý týždeň
  • Minulý týždeň
pro Woche
 
(in ca. 81% aller Fälle)
týždenne
vergangene Woche
 
(in ca. 80% aller Fälle)
minulý týždeň
letzter Woche
 
(in ca. 77% aller Fälle)
minulého týždňa
dieser Woche
 
(in ca. 76% aller Fälle)
  • tento týždeň
  • Tento týždeň
Letzte Woche
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Minulý týždeň
Woche habe
 
(in ca. 71% aller Fälle)
týždeň som
vergangenen Woche
 
(in ca. 67% aller Fälle)
minulý týždeň
der Woche
 
(in ca. 67% aller Fälle)
týždňa
Woche wird
 
(in ca. 52% aller Fälle)
  • Budúci týždeň
  • budúci týždeň
letzten Woche
 
(in ca. 52% aller Fälle)
  • minulý týždeň
  • Minulý týždeň
Woche hat
 
(in ca. 50% aller Fälle)
týždeň
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Woche
 
(in ca. 91% aller Fälle)
teden
de Ihre Stimme in dieser Woche ist eine ausgezeichnete Neuigkeit vor dem Prager Beschäftigungsgipfel .
sl Vaše glasovanje ta teden je odlična novica pred praškim vrhom o zaposlovanju .
Woche
 
(in ca. 5% aller Fälle)
prejšnji teden
Woche gestimmt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
glasovala ta
jede Woche
 
(in ca. 99% aller Fälle)
vsak teden
diese Woche
 
(in ca. 88% aller Fälle)
ta teden
letzter Woche
 
(in ca. 88% aller Fälle)
prejšnjega tedna
nächster Woche
 
(in ca. 86% aller Fälle)
naslednjega tedna
letzte Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • prejšnji teden
  • Prejšnji teden
nächste Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • naslednji teden
  • Naslednji teden
eine Woche
 
(in ca. 80% aller Fälle)
en teden
Woche wird
 
(in ca. 75% aller Fälle)
teden bo
Diese Woche
 
(in ca. 74% aller Fälle)
  • Ta teden
  • ta teden
dieser Woche
 
(in ca. 73% aller Fälle)
  • ta teden
  • Ta teden
Letzte Woche
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Prejšnji teden
Nächste Woche
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Naslednji teden
nächsten Woche
 
(in ca. 70% aller Fälle)
naslednji teden
Eine Woche
 
(in ca. 67% aller Fälle)
En teden
Vergangene Woche
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Prejšnji teden
vergangene Woche
 
(in ca. 64% aller Fälle)
prejšnji teden
pro Woche
 
(in ca. 63% aller Fälle)
na teden
Woche habe
 
(in ca. 62% aller Fälle)
teden sem
vergangenen Woche
 
(in ca. 61% aller Fälle)
prejšnji teden
Woche hat
 
(in ca. 58% aller Fälle)
teden je
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Woche
 
(in ca. 89% aller Fälle)
semana
de Gerade der Zugang zu Krediten , wie auch die Vereinfachung des Verwaltungsaufwands und der Marktzugang , gehören zu den Schlüsselbestandteilen des " Small Business Act " , den Herr Kommissar Tajani nächste Woche in Rom vorstellen wird und den wir sehr begrüßen .
es Son precisamente el acceso al crédito , junto con la simplificación administrativa y el acceso a los mercados , algunas de las prioridades clave de la Small Business Act , que el Comisario Tajani presentará la semana próxima en Roma y que acogemos con gran beneplácito .
Woche
 
(in ca. 5% aller Fälle)
semana pasada
Woche einen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
semana
Diese Woche
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Esta semana
Woche oder
 
(in ca. 86% aller Fälle)
semana o
eine Woche
 
(in ca. 84% aller Fälle)
una semana
jede Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
cada semana
einer Woche
 
(in ca. 81% aller Fälle)
una semana
dieser Woche
 
(in ca. 81% aller Fälle)
  • esta semana
  • Esta semana
Woche nach
 
(in ca. 80% aller Fälle)
semana después
diese Woche
 
(in ca. 80% aller Fälle)
  • esta semana
  • Esta semana
Woche .
 
(in ca. 61% aller Fälle)
semana .
Woche hatte
 
(in ca. 59% aller Fälle)
pasada tuve
vergangenen Woche
 
(in ca. 55% aller Fälle)
semana pasada
Woche vor
 
(in ca. 52% aller Fälle)
semana antes
Letzte Woche
 
(in ca. 50% aller Fälle)
La semana pasada
letzte Woche
 
(in ca. 50% aller Fälle)
semana pasada
nächsten Woche
 
(in ca. 48% aller Fälle)
próxima semana
Vergangene Woche
 
(in ca. 47% aller Fälle)
La semana pasada
letzten Woche
 
(in ca. 46% aller Fälle)
semana pasada
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Woche
 
(in ca. 87% aller Fälle)
týden
de Dies ist auch unser Ausgangsstandpunkt für einen Arbeitsbesuch in Moskau , der nächste Woche auf höchster Ebene stattfinden wird und bei dem erneut Druck auf Moskau ausgeübt werden muss , um diese sechs Punkte umzusetzen .
cs Takové je i naše počáteční stanovisko pro moskevskou misi , která se uskuteční příští týden na nejvyšší úrovni a při které budeme muset znovu vyvinout tlak na Moskvu , aby splnila oněch šest bodů .
Woche
 
(in ca. 6% aller Fälle)
minulý týden
letzter Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
minulého týdne
Woche später
 
(in ca. 100% aller Fälle)
týden později
Woche vor
 
(in ca. 100% aller Fälle)
týden před
kommenden Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
příští týden
diese Woche
 
(in ca. 97% aller Fälle)
  • tento týden
  • Tento týden
jede Woche
 
(in ca. 94% aller Fälle)
každý týden
nächste Woche
 
(in ca. 94% aller Fälle)
příští týden
Diese Woche
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Tento týden
Letzte Woche
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • Minulý týden
  • minulý týden
letzte Woche
 
(in ca. 81% aller Fälle)
minulý týden
Nächste Woche
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Příští týden
Woche hat
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Minulý týden
pro Woche
 
(in ca. 67% aller Fälle)
týdně
dieser Woche
 
(in ca. 60% aller Fälle)
  • tento týden
  • Tento týden
Woche in
 
(in ca. 60% aller Fälle)
týden v
vergangene Woche
 
(in ca. 58% aller Fälle)
minulý týden
einer Woche
 
(in ca. 53% aller Fälle)
týdnem
vergangene Woche
 
(in ca. 29% aller Fälle)
týden
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Woche
 
(in ca. 78% aller Fälle)
héten
de In der letzten Woche hatte unser Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten ein völlig unbefriedigendes Treffen mit Herrn Jalili , der auf keine der ihm gestellten Fragen zu den Menschenrechten , zu Folterungen , öffentlichen Hinrichtungen , zum Kauf von nordkoreanischen Raketen und sowjetischen , mit nuklearen Sprengköpfen bestückbaren Torpedos eine Antwort gab .
hu A múlt héten a Külügyi Bizottságunk tökéletesen eredménytelen találkozót tartott Dzsalili úrral , aki az emberi jogokról , a kínzásokról , a nyilvános kivégzésekről , a nukleáris robbanófejjel felszerelhető észak-koreai rakéták és a szovjet torpedók beszerzéséről hozzá intézett kérdések egyikére sem adott választ .
Woche
 
(in ca. 7% aller Fälle)
múlt héten
Woche
 
(in ca. 4% aller Fälle)
heti
de Die Ernennungen , die letzte Woche stattfanden , nämlich von Herman Van Rompuy als Präsident des Rats und Catherine Ashton als Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission , sind die ersten Schritte zu einer vollständigen Umsetzung des Vertrags von Lissabon .
hu A múlt heti kinevezésekkel , azaz Herman Van Rompuy a Tanács elnökének , illetve Cahterine Ashton főképviselőnek és a Bizottság alelnökének való kinevezésével megtettük az első lépéseket a Lisszaboni Szerződés teljes körű végrehajtása felé .
Woche
 
(in ca. 4% aller Fälle)
múlt
de Die Ernennungen , die letzte Woche stattfanden , nämlich von Herman Van Rompuy als Präsident des Rats und Catherine Ashton als Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission , sind die ersten Schritte zu einer vollständigen Umsetzung des Vertrags von Lissabon .
hu A múlt heti kinevezésekkel , azaz Herman Van Rompuy a Tanács elnökének , illetve Cahterine Ashton főképviselőnek és a Bizottság alelnökének való kinevezésével megtettük az első lépéseket a Lisszaboni Szerződés teljes körű végrehajtása felé .
eine Woche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
egy héttel
Woche später
 
(in ca. 100% aller Fälle)
héttel később
Woche haben
 
(in ca. 83% aller Fälle)
héten
nächste Woche
 
(in ca. 74% aller Fälle)
  • jövő héten
  • Jövő héten
letzte Woche
 
(in ca. 69% aller Fälle)
múlt héten
letzter Woche
 
(in ca. 69% aller Fälle)
  • múlt hét
  • Múlt hét
Woche in
 
(in ca. 56% aller Fälle)
héten
Letzte Woche
 
(in ca. 52% aller Fälle)
  • Múlt héten
  • múlt héten
Nächste Woche
 
(in ca. 50% aller Fälle)
A jövő héten
vergangene Woche
 
(in ca. 48% aller Fälle)
múlt héten
einer Woche
 
(in ca. 39% aller Fälle)
egy hete
diese Woche
 
(in ca. 39% aller Fälle)
a héten
vergangene Woche
 
(in ca. 38% aller Fälle)
múlt
dieser Woche
 
(in ca. 34% aller Fälle)
a héten
einer Woche
 
(in ca. 27% aller Fälle)
egy héttel ezelőtt
diese Woche
 
(in ca. 25% aller Fälle)
héten

Häufigkeit

Das Wort Woche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2553. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 30.34 mal vor.

⋮
2548. Bruno
2549. bisherigen
2550. verändert
2551. Madrid
2552. nämlich
2553. Woche
2554. Produzent
2555. Bay
2556. technischen
2557. Entfernung
2558. Turnier
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine Woche
  • der Woche
  • pro Woche
  • einer Woche
  • Woche später
  • Eine Woche
  • Woche nach
  • eine Woche später
  • Woche vor
  • ersten Woche
  • Eine Woche später
  • eine Woche nach
  • eine Woche vor
  • jede Woche
  • eine Woche lang
  • Woche nach der
  • Woche nach dem
  • Woche vor dem
  • Eine Woche nach
  • Woche . Die
  • Woche vor der
  • der Woche vor
  • eine Woche vor dem
  • eine Woche nach der
  • eine Woche nach dem
  • Woche später , am
  • Eine Woche vor
  • Woche später in
  • der Woche nach
  • eine Woche später in
  • eine Woche vor der
  • Woche , die
  • ersten Woche nach
  • Woche später wurde
  • Eine Woche nach der
  • eine Woche später , am
  • Woche vor Beginn
  • der Woche vor dem
  • Eine Woche nach dem
  • Woche vor den
  • Eine Woche später , am
  • die Woche
  • Woche nach seinem
  • pro Woche . Die
  • Die Woche
  • Woche vor seinem
  • Kieler Woche
  • Woche nach Veröffentlichung
  • Woche nach seiner
  • Woche vor Ostern
  • Woche nach Pfingsten
  • der Woche . Die
  • Zeige 2 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvɔχə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wo-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wo che

Abgeleitete Wörter

  • Wochenstunden
  • Wochenschr
  • WirtschaftsWoche
  • Wocheiner
  • Wochenstuben
  • VideoWoche
  • 40-Stunden-Woche
  • 35-Stunden-Woche
  • Wochenschriften
  • Fußball-Woche
  • 5-Tage-Woche
  • Wochenstundenzahl
  • Wochenstunde
  • Fünf-Tage-Woche
  • Wochein
  • 7-Tage-Woche
  • Musik-Woche
  • Wochele
  • Stunden/Woche
  • Sieben-Tage-Woche
  • Wocheinerbahn
  • Züri-Woche
  • Juli-Woche
  • 48-Stunden-Woche
  • 6-Tage-Woche
  • Std/Woche
  • TagesWoche
  • Wochen-Blatt
  • Wochern
  • Juni-Woche
  • Tage/Woche
  • August-Woche
  • Wochenstation
  • Wochesländer
  • Vier-Tage-Woche
  • GPS-Woche
  • Fernseh-Woche
  • Wocheler
  • MusikWoche
  • AngelWoche
  • Beethoven-Woche
  • Mozart-Woche
  • Januar-Woche
  • Tonnen/Woche
  • Mo-FrSaSoWoche
  • Wochenurlaub
  • HS-Woche
  • Sascha-Meßter-Woche
  • Film-Woche
  • EU-Woche
  • ComputerWoche
  • Stunden-Woche
  • Wochem
  • ZahnarztWoche
  • mg/Woche
  • Messter-Woche
  • Woche/des
  • Marter-Woche
  • Ostmark-Woche
  • Pessach-Woche
  • g/Woche
  • Giro-Woche
  • Turnier-Woche
  • Shakespeare-Woche
  • Bartali-Woche
  • ÄrzteWoche
  • Heidi-Woche
  • Wochen/Jahr
  • 4-Stunden-Woche
  • Hohenwestedt-Woche
  • SportWoche
  • März-Woche
  • Tagen/Woche
  • Lichtmess-Woche
  • Obon-Woche
  • Februar-Woche
  • Hero-Woche
  • 10-Tage-Woche
  • Sprint-Woche
  • documenta-Woche
  • Bandhaus-Woche
  • Jahr/Woche
  • Workshop-Woche
  • Frascati-Woche
  • Mode-Woche
  • Chart-Woche
  • 5x/Woche
  • September-Woche
  • Deulig-Woche
  • Volksfest-Woche
  • Hegel-Woche
  • Gauß-Woche
  • Grabbe-Woche
  • KEI-Woche
  • Zeige 44 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Die Woche fängt gut an, sprach der Zimmermann - da hieb er sich den Daumen ab.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • WiP:
    • Woche im Pegnitztal
  • DZW:
    • Die ZahnarztWoche
  • WiB:
    • Woche im Blick

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Die Türen Das Ende der Woche 2004
Quasi feat. Highjacker Untertan der Woche Skit

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • kommen zu den etwa 100 Angebote in der Woche . Die Angebote reichen über die Jugendarbeit hinaus
  • tragen die Segler traditionell während der herbstlichen Förde Woche die letzten Segelwettkämpfe des Jahres aus . Höhepunkt
  • Kieler Umschlag sollte das winterliche Gegenstück zur Kieler Woche werden und wie diese mit einem bunten ,
  • stark verändert . Besonders zu Zeiten der Travemünder Woche , aber auch fast immer bei gutem Wetter
Film
  • Unsinkable “ Molly Brown übernachtete hier nur eine Woche nach dem Untergang der Titanic . Weitere bekannte
  • Consumer Credit . Hugues Le Bret : Die Woche , in der Jérôme Kerviel beinahe das Weltsystem
  • der britischen Chart-Geschichte , wurde allerdings bereits eine Woche später durch Cathy ’s Clown von den Everly
  • Muddy Waters trat hier jahrelang einmal in der Woche auf . Auch zahlreiche andere Musiker wie Bo
Film
  • Bord des Dampfschiffes Metamora verliessen sie nach einer Woche St. Louis und reisten für einige Tage nach
  • die Dardanellen verlegt . Wilding selbst verbrachte eine Woche Fronturlaub in London , und erhielt nach seiner
  • , Michigan , umzog . In der zweiten Woche nach unserer Ankunft brach wegen eines Zwischenfalls in
  • er sich stattdessen im Herbst 1934 für eine Woche in ein Sanatorium begeben musste . Nach diesem
Film
  • wahnsinnige Menge Gras rauchen ) . Nach einer Woche wird der junge Mann mit dem Bus nach
  • jagen lässt . Lotz ist nach fast einer Woche ohne Schlaf , wenig Essen und voller Todesangst
  • über die Erfahrung : „ Wir verbrachten eine Woche in der Ausstellung und ich verließ sie derart
  • sie fest , dass sie in der siebzehnten Woche schwanger ist . Es ist also schon zu
Fernsehsendung
  • “ dort heißt . Zwei Mal in der Woche wird der „ Stadtspiegel Bottrop “ ( seit
  • Woche ist : eine Reihe von Wochen des Gedenkens
  • In der jeweiligen Stadt , die für eine Woche local hero ist , werden zahlreiche Aktivitäten vorbereitet
  • Aufgabenbereich der Parent Teacher Associations . In derselben Woche wird sowohl auf nationaler als auch auf bundesstaatlicher
Fernsehsendung
  • 8601 bestimmt den Montag zum ersten Tag der Woche . Der Sonntag ist auch heute noch in
  • Es erweitert das Hauptspiel , das in der Woche von Montag bis Freitag spielt , um das
  • Sitzungstermine jeweils an einem Dienstag in der ersten Woche eines Quartals , reihum in den Gaststätten des
  • Besonderes gewesen , ebenso wenig die Mitte der Woche am Mittwoch . Am Donnerstag gab es Donner
Fernsehsendung
  • Weeklies “ , also Shows , die jede Woche produziert und ausgestrahlt werden . Die Show der
  • wegen der sehr hohen Zuschauerquoten werden mittlerweile jede Woche vier Episoden auf BBC One ausgestrahlt . EastEnders
  • Hauptsendezeiten ausgestrahlt . Zurzeit laufen vier Episoden pro Woche im britischen Fernsehen , denn nachdem Coronation Street
  • ; zu dieser Zeit laufen Wiederholungen der vergangenen Woche . Tide TV ist im Hamburger Kabelnetz von
Fußballspieler
  • mit Ausnahme von Tanzlehrer Henseling ) schon eine Woche vorher im Gebäude eingezogen waren und sich intensiv
  • : Nahkampfprüfung , zurück in Kaserne 4 . Woche ( während der gesamten Abschlussübung keine Verpflegung )
  • Die Kinder der ersten Transporte wurden für eine Woche in das Quarantänelager Schaffhausen gebracht , um zu
  • Arendt wurde mit vielen anderen Frauen für eine Woche auf dem Gelände des Buffalo-Stadions untergebracht . Bald
Fußballspieler
  • den amtierenden Meister mit 70:68 . In der Woche darauf fuhren die Leverkusener in die Max-Schmeling-Halle nach
  • stand damit für 13 Jahre letztmals für eine Woche an der Tabellenspitze . In der Folge verlor
  • Team RheinEnergie Köln . Doch im nur eine Woche später beginnenden Playoff-Viertelfinale konnten sich die Skyliners nach
  • . FC Nürnberg . Stuttgart hatte erst eine Woche zuvor die Meisterschaft gewonnen und somit die Chance
Deutschland
  • Altgeräte nur noch an maximal einem Tag pro Woche in Betrieb genommen werden . Die Richtlinien der
  • Österreich wurde als Sparmaßnahme ein autofreier Tag pro Woche verordnet . Dazu wurden die Fahrzeuge mit einem
  • und Konstantinopel um jeweils eine Fahrt mehr pro Woche aufgestockt . Die Entscheidungen über Fahrtweg und Anzahl
  • der Anzahl der gekauften Fahrten , zwischen einer Woche und einem Monat lang gültig . Dabei ist
Deutschland
  • haben , sowie an manchen Tagen in der Woche Beratung durch Fachpersonal in Anspruch nehmen können .
  • berufstätigen Müttern und Vätern ermöglichen , innerhalb der Woche Zeit für die Kinder frei zu halten ,
  • Mai legten die Ärzte eine Streikpause von einer Woche an , um aufgeschobene medizinische Behandlungen durchführen zu
  • Notfallversorgung , die an 7 Tagen in der Woche ergänzend zu den bei niedergelassenen Ärzten überwiegend üblichen
Album
  • Album Charts einstieg und sich in der ersten Woche 94.000 mal verkaufte . Am Tag der Veröffentlichung
  • US-amerikanischen Albumcharts ein . Alleine in der ersten Woche wurden nur in den USA über 650.000 Alben
  • über 350.000 verkauften Tonträgern allein in der ersten Woche Platz Eins der Charts erreichte . 2007 erschienen
  • der Oricon Charts . Allein in der ersten Woche nach Verkaufsstart wurden davon über 335.000 Tonträger verkauft
Art
  • wie den Amphibien erkennen . In der dritten Woche der Embryonalentwicklung des Menschen bildet sich das intraembryonale
  • für bessere Überlebenschancen und höhere Fortpflanzungsraten . Eine Woche nach dem Erwachen aus dem Winterschlaf tritt bei
  • kommt es bei den Männchen bereits nach einer Woche zu den typischen körperlichen Veränderungen ( Buckel ,
  • . Beim Embryo beginnt sich in der sechsten Woche allmählich die Wirbelsäule zu bilden . Kopf und
Wehrmacht
  • war Fronthelfer in der Nähe Berlins - eine Woche vor der deutschen Kapitulation in sowjetische Gefangenschaft .
  • Militär mit der Beschießung Wiens . Nach einer Woche wurde Wien gegen den heftigen , aber aussichtslosen
  • 1945 : Nach der formellen Kapitulation Japans eine Woche zuvor gegenüber den USA kapituliert auch die japanische
  • Die Truppen der deutschen Wehrmacht erreichten schon eine Woche nach dem Beginn des Angriffs auf die Sowjetunion
Deutsches Kaiserreich
  • dieses Amt nicht lange - nämlich nur eine Woche vom 27 . April bis zum 2 .
  • bis 9 . Juli 2006 . Bereits eine Woche vorher fand an gleicher Stelle die Inszenierung der
  • Ende Februar , im Westen auch um 1 Woche zum März verschoben ( zum Ausgleich sind die
  • ebenfalls von März bis November , etwa jede Woche einmal . Im Juli 2005 blieb ein Zug
Skirennläufer
  • Kröger aus Kiel , der dreimal die Kieler Woche gewann und 2004 erneut bei den Paralympischen Spielen
  • holte sie über dieselbe Distanz Silber . Eine Woche vor Beginn der Olympischen Spiele 2008 in Peking
  • Leistungssportler . 1992 gewann er bei der Kieler Woche und qualifizierte sich für die Olympischen Spiele in
  • Spielen 1956 gewann er mit der Mannschaft eine Woche nach seinem 35 . Geburtstag seine zweite Goldmedaille
Schauspieler
  • la semana santa “ - „ die heilige Woche “ ) letzter Sonntag im Mai : Muttertag
  • von der Südsee 1957 : Siebenmal in der Woche 1957 : Heute blau und morgen blau 1958
  • an , Roman 1839 ( dt . Die Woche mit Sara , 2004 ) Om uppfostringsväsendet i
  • Tag meines Lebens 1957 : Siebenmal in der Woche 1957 : Der Bauerndoktor von Bayrischzell 1957 :
Liturgie
  • einem Erdbeben zerstört . Der zweimal in der Woche stattfindende Wochenmarkt wurde schon von Goethe in seiner
  • dem seit 1923 an drei Tagen in der Woche der seit 1356 überlieferte Höchster Wochenmarkt stattfindet .
  • erhältlich ist . Jedes Jahr findet in der Woche nach Ostern die Märchenwoche in Bad Sooden-Allendorf statt
  • . In Ottmarsbocholt feiert man Karneval immer eine Woche vor dem Karnevalssamstag . Der Umzug findet am
Alabama
  • Mark für die Woche oder einen Teil einer Woche ermäßigt . Während der Zeit der Inflation stiegen
  • seine Bezüge von 1250 auf 7000 Dollar pro Woche . Es wurden neue Vertragsbestimmungen ausgehandelt , die
  • Verfügung gestellt , wobei er pro Frau und Woche eine Summe von 1 RM an die Lagerleitung
  • Zusätzlich erhielten die Anwälte eine Stange Zigaretten pro Woche , die eigentliche harte Währung bis zur Währungsreform
Fluggesellschaft
  • mit großen Flugzeugen eingestellt . Fünf Mal pro Woche besteht eine Nachtverbindung mit der Eisenbahn nach Bulawayo
  • die 12 in Betrieb befindlichen Züge für eine Woche stillgelegt , nachdem Korrosion am Hauptschalter in drei
  • Fahrzeug und Teile der Strecke weniger als eine Woche nach der Eröffnung . Die Bahn wurde jedoch
  • 25 Desiro Classics unterzeichnet , und schon eine Woche später überführte man zwei Triebzüge nach Bulgarien .
Zeitschrift
  • Südtiroler und erscheint an sechs Tagen in der Woche . Der Herausgeber und Eigentümer der deutschsprachigen Zeitung
  • . Die Zeitung erschien zwölf Mal in der Woche . Die Adresse der Zeitung war gleichlautend wie
  • Woche ist ein österreichisches Unterhaltungsmagazin . Die Zeitschrift wird
  • sich aus der anfangs nur einmal in der Woche erscheinenden Zeitung eine Tageszeitung mit wechselnder Namensgebung .
Schule
  • alle drei Sprachen in einer Stunde ) pro Woche . Alle Lehrkräfte müssen ladinischer Muttersprache sein .
  • Im Durchschnitt werden an einem Tag in der Woche speziell Informatikbezogene Fächer unterrichtet . Dafür werden in
  • dass die Schüler eine Stunde mehr Deutsch pro Woche haben , als es die Lehrpläne für die
  • gelehrt , meistens jedoch nur drei Stunden pro Woche . Dieser Unterricht wird in der Oberschule weitergeführt
Schiff
  • für Aufsehen mit seiner Motorjacht auf der Kieler Woche . Standesgemäß fuhr Lingner als Vorsitzender des Sächsischen
  • Auf seine Initiative hin wurde auch die Kieler Woche erneut ins Leben gerufen . Gayk wurde 1954
  • Nationalsozialisten betrachtet werden . 1937-1939 wurde die Kieler Woche vom Yacht-Club von Deutschland veranstaltet . In den
  • Likörfabrik Westphal am Kollwitzplatz und eröffneten nach einer Woche ein Café , das in der Folge zu
Spiel
  • Das neue Konzept bestand daraus , nicht jede Woche wichtige Matches zu bringen , sondern das Geschehen
  • und das häufig sehr dichte Angebot während der Woche machen das Projekt zu einem Ereignis für die
  • für Hotels in typischen Urlaubsgebieten erreichen zur Goldenen Woche allgemein ein Zwischenhoch , in manchen Fällen auch
  • bestimmte , wie viele Filme die Filmgesellschaften pro Woche auf den Markt bringen durften . Bei der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK