Monats

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Mo-nats

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Monats	(in ca. 41% aller Fälle)	месец Wir unterhalten uns hier über etwas , das nicht wirklich relevant ist , da der Vertrag von Lissabon - den Sie , wie Sie wissen , durchgeboxt haben - innerhalb des nächsten Monats oder so in Kraft treten wird und wir erneut über dieses Thema diskutieren werden . Говорим за нещо , което на практика няма значение , защото Договорът от Лисабон - който знаете , че наложихте с принуда - ще влезе в сила през следващия месец или малко по-късно и ще се наложи да обсъждаме отново същия въпрос .
Monats	(in ca. 14% aller Fälle)	този месец
Monats	(in ca. 9% aller Fälle)	месец .
eines Monats	(in ca. 83% aller Fälle)	един месец
dieses Monats	(in ca. 82% aller Fälle)	този месец
Ende dieses Monats	(in ca. 44% aller Fälle)	този месец

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Monats	(in ca. 35% aller Fälle)	måned Heute unterstützen wir , das Europäische Parlament , einen Menschen , dem wir noch niemals begegnet sind , Troy Davis , dessen Todesurteil Ende dieses Monats vorstreckt werden soll . I dag støtter vi , Europa-Parlamentet , en person , som vi aldrig har mødt , Troy Davis , som skal henrettes i slutningen af denne måned .
Monats	(in ca. 23% aller Fälle)	måneden Zu Beginn des Monats waren auf dem Gebiet der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ( FYROM ) bewaffnete Zusammenstöße zu verzeichnen , deren Verbindung zu außerhalb des Landes wirkenden Kräften ganz offensichtlich ist . I begyndelsen af måneden kunne man observere væbnede sammenstød på Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens territorium , og deres forbindelse med styrker , som opererer uden for landet , er tydelig .
Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	denne måned
Monats	(in ca. 5% aller Fälle)	måned .
Monats	(in ca. 3% aller Fälle)	af måneden
dieses Monats	(in ca. 52% aller Fälle)	denne måned
des Monats	(in ca. 28% aller Fälle)	af måneden
dieses Monats	(in ca. 17% aller Fälle)	af denne måned
dieses Monats	(in ca. 13% aller Fälle)	måneden
dieses Monats	(in ca. 5% aller Fälle)	denne måned .
dieses Monats	(in ca. 5% aller Fälle)	på måneden
Ende dieses Monats	(in ca. 32% aller Fälle)	denne måned
Ende dieses Monats	(in ca. 24% aller Fälle)	af denne måned
Ende dieses Monats	(in ca. 10% aller Fälle)	slutningen af denne måned

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Monats	(in ca. 52% aller Fälle)	month Der Vorschlagsentwurf wird schon Anfang nächsten Monats verfügbar sein . In fact the draft proposal will be available early next month .
Monats	(in ca. 23% aller Fälle)	this month
Monats	(in ca. 12% aller Fälle)	month .
Monats	(in ca. 4% aller Fälle)	of this month
dieses Monats	(in ca. 65% aller Fälle)	this month
eines Monats	(in ca. 48% aller Fälle)	month
des Monats	(in ca. 46% aller Fälle)	month .
dieses Monats	(in ca. 15% aller Fälle)	of this month
dieses Monats	(in ca. 8% aller Fälle)	this month .
Anfang dieses Monats	(in ca. 88% aller Fälle)	this month
Ende dieses Monats	(in ca. 31% aller Fälle)	of this month
Ende dieses Monats	(in ca. 28% aller Fälle)	this month
Ende dieses Monats	(in ca. 12% aller Fälle)	this month .
Ende dieses Monats	(in ca. 6% aller Fälle)	month .
Ende dieses Monats	(in ca. 6% aller Fälle)	month

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Monats	(in ca. 42% aller Fälle)	kuu Kuu ( NL ) Herr Präsident ! Die Olympischen Spiele in Peking werden am achten Tag des achten Monats im Jahr zweitausendacht eröffnet . ( NL ) Härra juhataja , olümpiamängud algavad Pekingis 2008 . aasta 8 . kuu 8 . päeval .
Monats	(in ca. 23% aller Fälle)	kuu lõpus
nächsten Monats	(in ca. 100% aller Fälle)	järgmise kuu
des Monats	(in ca. 83% aller Fälle)	selle kuu
dieses Monats	(in ca. 51% aller Fälle)	selle kuu
dieses Monats	(in ca. 22% aller Fälle)	kuu lõpus
dieses Monats	(in ca. 15% aller Fälle)	käesoleva kuu
Ende dieses Monats	(in ca. 49% aller Fälle)	kuu lõpus
Ende dieses Monats	(in ca. 21% aller Fälle)	selle kuu lõpus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Monats	(in ca. 76% aller Fälle)	kuun Herr van den Broek wird übrigens Ende des Monats nach Usbekistan , Kirgistan und Turkmenistan reisen , und ich hoffe , er kann unser Sprecher sein und anschließend vor dem Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten Bericht erstatten . Herra van den Broek matkustaa sitä paitsi kuun lopussa Uzbekistaniin , Kirgisistaniin ja Turkmenistaniin , ja toivon , että hän voi toimia edustajanamme ja antaa sen jälkeen asiasta selvityksen ulkoasiain valiokunnalle .
Monats	(in ca. 6% aller Fälle)	tämän kuun
Monats	(in ca. 4% aller Fälle)	kuun lopussa
letzten Monats	(in ca. 100% aller Fälle)	viime kuun
nächsten Monats	(in ca. 87% aller Fälle)	ensi kuun
Monats in	(in ca. 60% aller Fälle)	kuun lopussa
dieses Monats	(in ca. 46% aller Fälle)	tämän kuun
des Monats	(in ca. 40% aller Fälle)	kuun
dieses Monats	(in ca. 26% aller Fälle)	kuun
des Monats	(in ca. 24% aller Fälle)	kuun lopussa
dieses Monats	(in ca. 6% aller Fälle)	kuun alussa
dieses Monats	(in ca. 4% aller Fälle)	tässä kuussa
des letzten Monats	(in ca. 100% aller Fälle)	viime kuun
Anfang dieses Monats	(in ca. 48% aller Fälle)	kuun alussa
Ende des Monats	(in ca. 39% aller Fälle)	kuun
Ende des Monats	(in ca. 35% aller Fälle)	kuun lopussa
Ende dieses Monats	(in ca. 30% aller Fälle)	tämän kuun
Ende dieses Monats	(in ca. 21% aller Fälle)	kuun
Ende dieses Monats	(in ca. 16% aller Fälle)	tämän kuun lopussa
Ende dieses Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	kuun lopussa
Ende dieses Monats	(in ca. 5% aller Fälle)	tämän kuun loppuun mennessä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Monats	(in ca. 18% aller Fälle)	ce mois
Monats	(in ca. 13% aller Fälle)	du mois
Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	mois Innerhalb eines Monats jedoch schlug jene Konferenz damals fehl , was zu einem nachfolgenden Vertrauensverlust , einem weiteren wirtschaftlichen Kollaps und einer Kette von Währungsabwertungen führte , durch die die Länder versuchten , ihre eigene Wirtschaft auf Kosten der Wirtschaft anderer Länder zu stärken . Au bout d'un mois cependant , la conférence s ' est soldée par un échec , si bien que la confiance s ' est perdue , que le déclin économique s ' est poursuivi et que divers pays ont procédé à des dévaluations en chaîne en vue de soutenir leurs économies respectives , au détriment des autres .
Monats	(in ca. 8% aller Fälle)	mois-ci Ende dieses Monats wird es nur noch wenige Bürger der Euro-Zone geben , die die nationalen Währungen verwenden . À la fin de ce mois-ci , rares seront les citoyens de la zone euro à utiliser encore les monnaies nationales .
dieses Monats	(in ca. 65% aller Fälle)	ce mois

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Monats	(in ca. 44% aller Fälle)	μήνα An sich ist die Ankündigung des Kommissars erfreulich , daß im Laufe dieses Monats ein neuer Vorschlag gemacht werden soll , in dem die Gewährung von Erstattungen durch die Gemeinschaft an die Einhaltung bestehender Richtlinien geknüpft wird . Με χαροποιεί το γεγονός ότι ο Επίτροπος μας ανακοινώνει πως μέσα στο μήνα θα υποβληθεί νέα πρόταση η οποία θα συνδέει τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης με την τήρηση των υφισταμένων οδηγιών .
Monats	(in ca. 19% aller Fälle)	του μήνα
Monats	(in ca. 9% aller Fälle)	μηνός Die Behörden in der Region Vilnius wurden angeordnet , die Schilder in polnischer Sprache innerhalb eines Monats zu entfernen . Οι αρχές στην περιφέρεια του Βίλνιους διατάχτηκαν να αφαιρέσουν τις πινακίδες που ήταν στην πολωνική γλώσσα εντός ενός μηνός .
Monats	(in ca. 4% aller Fälle)	μήνα .
des Monats	(in ca. 82% aller Fälle)	του μήνα
dieses Monats	(in ca. 43% aller Fälle)	του μήνα
Ende des Monats	(in ca. 69% aller Fälle)	τέλος του μήνα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Monats	(in ca. 49% aller Fälle)	mese Im Laufe dieses Monats wird der Haushaltsausschuss eine Konzertierungssitzung mit dem Rat in Bezug auf mehrere Angelegenheiten abhalten , wozu auch die Erzielung einer allgemeinen Einigung bei Bereichen gehört , für die ein Mitentscheidungsverfahren vorgesehen ist . Nel corso del mese la commissione per i bilanci avrà una riunione di conciliazione con il Consiglio su diverse questioni tra cui il raggiungimento di un accordo trasversale nei settori in cui si applica la codecisione .
Monats	(in ca. 16% aller Fälle)	del mese
Monats	(in ca. 7% aller Fälle)	mese .
Monats	(in ca. 5% aller Fälle)	fine del mese
Monats	(in ca. 3% aller Fälle)	mese ,
Monats	(in ca. 2% aller Fälle)	del mese ,
des Monats	(in ca. 45% aller Fälle)	del mese
dieses Monats	(in ca. 42% aller Fälle)	questo mese
des Monats	(in ca. 23% aller Fälle)	fine mese
dieses Monats	(in ca. 19% aller Fälle)	di questo mese
dieses Monats	(in ca. 12% aller Fälle)	del mese
dieses Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	mese .
innerhalb eines Monats	(in ca. 92% aller Fälle)	entro un mese
Anfang dieses Monats	(in ca. 55% aller Fälle)	inizio del mese
Ende des Monats	(in ca. 46% aller Fälle)	fine del mese
Ende dieses Monats	(in ca. 27% aller Fälle)	fine del mese
Ende des Monats	(in ca. 26% aller Fälle)	fine mese

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Monats	(in ca. 78% aller Fälle)	mēneša Wenn Sie möchten , dass die Finanzaufsicht und die Vorschläge innerhalb eines Monats umgesetzt werden , dann stimmen Sie mit dem Rat und Ecofin den Änderungsanträgen , die Ihnen in den nächsten Tagen vom Parlament vorgelegt werden , unverzüglich zu . Ja jūs gribat , lai finanšu uzraudzību un priekšlikumus varētu piemērot pēc mēneša , tad Padomē un ECOFIN nekavējoties apstipriniet grozījumus , ko Parlaments gatavojas jums iesniegt pēc pāris dienām .
Monats	(in ca. 9% aller Fälle)	mēneša beigās
Monats	(in ca. 2% aller Fälle)	šī mēneša beigās
Monats	(in ca. 2% aller Fälle)	šī mēneša
eines Monats	(in ca. 56% aller Fälle)	mēneša laikā
des Monats	(in ca. 52% aller Fälle)	mēneša
dieses Monats	(in ca. 35% aller Fälle)	šī mēneša
dieses Monats	(in ca. 30% aller Fälle)	šā mēneša
dieses Monats	(in ca. 17% aller Fälle)	mēneša beigās
Ende dieses Monats	(in ca. 31% aller Fälle)	mēneša beigās
Ende dieses Monats	(in ca. 21% aller Fälle)	šī mēneša beigās
Ende dieses Monats	(in ca. 18% aller Fälle)	šī mēneša

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Monats	(in ca. 65% aller Fälle)	mėnesio Die Kommission und der Rat arbeiten bereits an den Leitlinien , die auf der Sitzung des Europäischen Rates Ende dieses Monats präsentiert werden sollen . Komisija ir Taryba šiuo metu rengia rekomendacijas , kurios turėtų būti pristatytos Europos Vadovų Tarybai šio mėnesio pabaigoje .
Monats	(in ca. 16% aller Fälle)	mėnesio pabaigoje
Monats	(in ca. 7% aller Fälle)	šio mėnesio
nächsten Monats	(in ca. 95% aller Fälle)	kito mėnesio
dieses Monats	(in ca. 62% aller Fälle)	šio mėnesio
dieses Monats	(in ca. 21% aller Fälle)	mėnesio pabaigoje
Ende dieses Monats	(in ca. 37% aller Fälle)	šio mėnesio
Ende dieses Monats	(in ca. 29% aller Fälle)	mėnesio pabaigoje
Ende dieses Monats	(in ca. 26% aller Fälle)	šio mėnesio pabaigoje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Monats	(in ca. 48% aller Fälle)	maand Eine umfassende Zwischenbewertung des PHARE-Programms wird in Kürze abgeschlossen und dem Parlament noch vor Ende dieses Monats übermittelt , und ich hoffe , daß damit dann auch eine bessere Grundlage für Ihre Bewertung gegeben ist , denn diese Zwischenbewertung stützt sich immerhin auf mehr als 80 Evaluierungen und Bewertungen , die bisher vorgenommen wurden . Een allesomvattende tussentijdse evaluatie van het PHARE-programma wordt binnenkort afgerond en nog vóór het eind van de maand aan het Parlement voorgelegd . Ik hoop dat u daardoor ook over een betere basis voor uw beoordeling zult beschikken , want deze tussentijdse evaluatie steunt toch op ruim 80 evaluaties en beoordelingen die tot dusver zijn verricht .
Monats	(in ca. 35% aller Fälle)	deze maand
Monats	(in ca. 3% aller Fälle)	eind deze maand
dieses Monats	(in ca. 86% aller Fälle)	deze maand
des Monats	(in ca. 48% aller Fälle)	deze maand
dieses Monats	(in ca. 4% aller Fälle)	van deze maand
Ende des Monats	(in ca. 45% aller Fälle)	eind deze maand
Ende dieses Monats	(in ca. 43% aller Fälle)	deze maand
Anfang dieses Monats	(in ca. 39% aller Fälle)	deze maand
Anfang dieses Monats	(in ca. 39% aller Fälle)	begin deze maand
Ende dieses Monats	(in ca. 29% aller Fälle)	eind deze maand
Ende dieses Monats	(in ca. 12% aller Fälle)	van deze maand

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Monats	(in ca. 77% aller Fälle)	miesiąca ( ET ) Mein Kollege Toomas Savi hat bereits Chanty-Mansijsk , eine kleine Stadt in Sibirien erwähnt , in der Ende vergangenen Monats der EU-Russland-Gipfel stattgefunden hat . Gleichzeitig war sie Veranstaltungsort für eine andere wichtige Tagung , nämlich den fünften finnisch-ugrischen Weltkongress , an dem die Präsidenten von vier Staaten - Russland , Ungarn , Finnland und Estland - teilgenommen haben . ( ET ) Mój kolega poseł , pan Toomas Savi , wspominał już dziś Khanty-Mansiysk , małe miasto na Syberii , w którym pod koniec tego miesiąca odbył się szczyt Unia Europejska-Rosja ; było to również miejsce innego ważnego wydarzenia , a mianowicie piątego światowego kongresu , w którym uczestniczyli prezydenci czterech krajów - Rosji , Węgier , Finlandii i Estonii .
Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	miesiąca .
Monats	(in ca. 3% aller Fälle)	tego miesiąca
eines Monats	(in ca. 60% aller Fälle)	ciągu miesiąca
dieses Monats	(in ca. 47% aller Fälle)	bieżącego miesiąca
des Monats	(in ca. 43% aller Fälle)	miesiąca
dieses Monats	(in ca. 23% aller Fälle)	miesiąca
dieses Monats	(in ca. 10% aller Fälle)	koniec bieżącego miesiąca
Ende des Monats	(in ca. 46% aller Fälle)	pod koniec miesiąca
Ende dieses Monats	(in ca. 28% aller Fälle)	koniec bieżącego miesiąca
Ende dieses Monats	(in ca. 24% aller Fälle)	miesiąca
Ende dieses Monats	(in ca. 12% aller Fälle)	pod koniec bieżącego miesiąca

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Monats	(in ca. 44% aller Fälle)	mês Anfang dieses Monats wurden Terry und zwei seiner Kollegen von zwei maskierten , mit Maschinengewehren bewaffneten Männern entführt , und später wurden ihre von Kugeln zerfetzten Körper jenseits der venezolanischen Grenze aufgefunden . Dies ist die Geschichte eines 24jährigen Mannes , der wegen seines Engagements für den Schutz der Menschenrechte ermordet wurde . No início deste mês , Terry Freitas e dois colegas foram raptados por dois homens de cara coberta , munidos de metralhadoras , e , por último , os seus corpos amarrados e baleados foram encontrados na fronteira venezuelana - o assassinato de alguém com 24 anos de idade que acreditava na defesa dos direitos humanos .
Monats	(in ca. 17% aller Fälle)	deste mês
Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	mês .
Monats	(in ca. 4% aller Fälle)	do mês
dieses Monats	(in ca. 83% aller Fälle)	deste mês
dieses Monats	(in ca. 5% aller Fälle)	mês .
Ende dieses Monats	(in ca. 38% aller Fälle)	final deste mês
Ende dieses Monats	(in ca. 31% aller Fälle)	deste mês
Ende dieses Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	fim deste mês

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Monats	(in ca. 42% aller Fälle)	acestei luni
Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	lună Innerhalb eines Monats jedoch schlug jene Konferenz damals fehl , was zu einem nachfolgenden Vertrauensverlust , einem weiteren wirtschaftlichen Kollaps und einer Kette von Währungsabwertungen führte , durch die die Länder versuchten , ihre eigene Wirtschaft auf Kosten der Wirtschaft anderer Länder zu stärken . Cu toate acestea , după o lună , conferinţa s-a soldat cu un eşec care a fost urmat de o pierdere a încrederii , o prăbuşire economică şi mai accentuată şi devalorizări monetare în lanţ . prin intermediul cărora ţările încercau să-şi întărească propriile economii pe seama altora .
nächsten Monats	(in ca. 96% aller Fälle)	lunii viitoare
dieses Monats	(in ca. 84% aller Fälle)	acestei luni
des nächsten Monats	(in ca. 100% aller Fälle)	lunii viitoare
Ende dieses Monats	(in ca. 25% aller Fälle)	acestei luni .
Ende dieses Monats	(in ca. 24% aller Fälle)	acestei luni
Ende dieses Monats	(in ca. 17% aller Fälle)	sfârşitul acestei luni
Ende dieses Monats	(in ca. 14% aller Fälle)	sfârșitul acestei luni

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Monats	(in ca. 30% aller Fälle)	månaden Ich kann Ihnen dazu mitteilen , daß bis zum Ende des Monats diese ausgesprochen komplizierte Arbeit der gründlichen Überprüfung aller bis 1995 gestarteten 800 Aktionen abgeschlossen sein wird . Jag vill således informera er om att fram till slutet av månaden kommer det särskilt svåra arbetet med den detaljerade prövningen och de 800 åtgärder som har vidtagits fram till 1995 att ha avslutats .
Monats	(in ca. 27% aller Fälle)	månad In diesem Sinne hoffe ich , daß wir diese Fragen im nächsten Rat " Verkehr " Ende dieses Monats behandeln können , ebenso wie alle Fragen , wie Herr Watts sagte , in bezug auf die Verkehrssicherheit im allgemeinen , da die portugiesische Regierung sie als eine der Schlüsselfragen in ihrer Vorsitzperiode bezeichnet . Jag hoppas således att vi kan diskutera dessa frågor i nästa råd ( transport ) i slutet av denna månad , tillsammans med , som Watts sagt , allt som har med trafiksäkerhet att göra generellt , eftersom det portugisiska ordförandeskapet tagit upp det som en av nyckelfrågorna under sitt ordförandeskap .
Monats	(in ca. 9% aller Fälle)	denna månad
Monats	(in ca. 5% aller Fälle)	månad .
Monats	(in ca. 5% aller Fälle)	månaden .
Monats	(in ca. 3% aller Fälle)	av månaden
des Monats	(in ca. 49% aller Fälle)	av månaden
dieses Monats	(in ca. 44% aller Fälle)	denna månad
dieses Monats	(in ca. 12% aller Fälle)	av denna månad
dieses Monats	(in ca. 8% aller Fälle)	av månaden
dieses Monats	(in ca. 8% aller Fälle)	månaden .
innerhalb eines Monats	(in ca. 97% aller Fälle)	inom en månad
Ende des Monats	(in ca. 43% aller Fälle)	slutet av månaden
Ende dieses Monats	(in ca. 27% aller Fälle)	denna månad
Ende dieses Monats	(in ca. 18% aller Fälle)	slutet av denna månad
Ende dieses Monats	(in ca. 13% aller Fälle)	av denna månad

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Monats	(in ca. 81% aller Fälle)	mesiaca Die neue Regierung muss sich vielen Herausforderungen stellen , so muss sie etwa die Ergebnisse des zweiten Banken-Stresstests abwarten , die zum Ende des Monats erwartet werden , damit wir endlich das wahre Ausmaß des Problems erfahren . Prichádzajúca vláda sa musí vyrovnať s množstvom problémov vrátane očakávaných výsledkov druhého záťažového testu bánk , ktorý sa má uskutočniť koncom mesiaca , aby sme konečne poznali rozsah problému .
Monats	(in ca. 7% aller Fälle)	tohto mesiaca
Monats	(in ca. 3% aller Fälle)	mesiaca .
Monats	(in ca. 2% aller Fälle)	koncom mesiaca
eines Monats	(in ca. 81% aller Fälle)	jedného mesiaca
dieses Monats	(in ca. 75% aller Fälle)	tohto mesiaca
nächsten Monats	(in ca. 48% aller Fälle)	budúceho mesiaca
des Monats	(in ca. 43% aller Fälle)	mesiaca
dieses Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	mesiaca
innerhalb eines Monats	(in ca. 49% aller Fälle)	jedného mesiaca
Ende dieses Monats	(in ca. 47% aller Fälle)	tohto mesiaca
innerhalb eines Monats	(in ca. 46% aller Fälle)	do jedného mesiaca
Ende dieses Monats	(in ca. 26% aller Fälle)	koncom tohto mesiaca
Ende dieses Monats	(in ca. 9% aller Fälle)	tohto mesiaca .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Monats	(in ca. 65% aller Fälle)	meseca Und dieses Verbot hätte bereits zum Ende dieses Monats hin in Kraft treten können . Ta prepoved bi lahko začela veljati že konec tega meseca .
Monats	(in ca. 15% aller Fälle)	tega meseca
Monats	(in ca. 7% aller Fälle)	mesecu Kostenlos und innerhalb eines Monats : gewiss . To mora biti brezplačno in opravljeno v enem mesecu .
Monats	(in ca. 3% aller Fälle)	meseca .
dieses Monats	(in ca. 76% aller Fälle)	tega meseca
nächsten Monats	(in ca. 71% aller Fälle)	naslednjega meseca
eines Monats	(in ca. 47% aller Fälle)	enem mesecu
des Monats	(in ca. 41% aller Fälle)	meseca
dieses Monats	(in ca. 10% aller Fälle)	tega meseca .
dieses Monats	(in ca. 8% aller Fälle)	meseca
Ende des Monats	(in ca. 69% aller Fälle)	konec meseca
Ende dieses Monats	(in ca. 32% aller Fälle)	konec tega meseca
Ende dieses Monats	(in ca. 23% aller Fälle)	meseca
Ende dieses Monats	(in ca. 22% aller Fälle)	tega meseca
Ende dieses Monats	(in ca. 12% aller Fälle)	tega meseca .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Monats	(in ca. 34% aller Fälle)	mes Wird es innerhalb eines Monats sein , in zwei Monaten oder ist jetzt schon beschlossen worden , wann der Rat weitere Sanktionen gegenüber Birma diskutieren wird ? ¿ Será dentro de un mes , de dos meses , o ya ha sido fijado , cuando el Consejo debatirá la imposición de nuevas sanciones a Birmania ?
Monats	(in ca. 16% aller Fälle)	mes .
Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	este mes
Monats	(in ca. 5% aller Fälle)	mes ,
dieses Monats	(in ca. 59% aller Fälle)	este mes
des Monats	(in ca. 47% aller Fälle)	mes .
dieses Monats	(in ca. 19% aller Fälle)	mes .
dieses Monats	(in ca. 10% aller Fälle)	de este mes
Ende dieses Monats	(in ca. 42% aller Fälle)	mes .
Ende dieses Monats	(in ca. 32% aller Fälle)	este mes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Monats	(in ca. 53% aller Fälle)	měsíce So bin ich am dritten Energiepaket beteiligt , das bis zum Ende dieses Monats vorliegen wird , und auch an der Überprüfung des Binnenmarkts , und Kommissar McCreevy und ich verfassen gemeinsam die Überprüfung bei den Finanzdienstleistungen . A tak jsem zapojená do práce na třetím energetickém balíčku , který bude připravený do konce tohoto měsíce ; podílím se také na revizi vnitřního trhu a spolu s panem komisařem McCreevym jsme spoluautory revizí finančních služeb .
Monats	(in ca. 16% aller Fälle)	tohoto měsíce
Monats	(in ca. 12% aller Fälle)	měsíce .
nächsten Monats	(in ca. 100% aller Fälle)	příštího měsíce
dieses Monats	(in ca. 72% aller Fälle)	tohoto měsíce
innerhalb eines Monats	(in ca. 100% aller Fälle)	jednoho měsíce
Ende dieses Monats	(in ca. 40% aller Fälle)	tohoto měsíce
Ende dieses Monats	(in ca. 21% aller Fälle)	koncem tohoto měsíce

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Monats	(in ca. 42% aller Fälle)	hónap ( PL ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , Anfang dieses Monats wurde uns gesagt , dass alle Maßnahmen zur Bekämpfung der Krise unternommen worden sind . ( PL ) Elnök asszony , biztos úr ! A hónap elején azt mondták nekünk , hogy már megtettünk minden korrekciós intézkedést a pénzügyi válság ellen .
Monats	(in ca. 21% aller Fälle)	hónap végén
Monats	(in ca. 11% aller Fälle)	e hónap
eines Monats	(in ca. 83% aller Fälle)	egy hónapon
dieses Monats	(in ca. 44% aller Fälle)	e hónap
dieses Monats	(in ca. 28% aller Fälle)	hónap végén
innerhalb eines Monats	(in ca. 80% aller Fälle)	egy hónapon belül
Ende dieses Monats	(in ca. 39% aller Fälle)	hónap végén
Ende dieses Monats	(in ca. 26% aller Fälle)	e hónap végén
Ende dieses Monats	(in ca. 19% aller Fälle)	e hónap

Häufigkeit

Das Wort Monats hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8645. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.95 mal vor.

⋮
8640.	niedersächsischen
8641.	Autorennfahrer
8642.	jüngsten
8643.	Statuen
8644.	Publishers
8645.	Monats
8646.	Bestandteile
8647.	befreundet
8648.	Doris
8649.	altes
8650.	Beamte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

des Monats
eines Monats
Monats der
Monats in
Monats im
des Monats März
des Monats der
des Monats gewählt
des Monats in
des Monats im
Monats - und
Monats in der
Monats -
Monats - oder
Monats in Westfalen-Lippe
Monats . Die
Monats “ gekürt
Monats , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmoːnaʦ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mo-nats

In diesem Wort enthaltene Wörter

Monat s

Abgeleitete Wörter

Monatsschrift
Monatshefte
Monatszeitschrift
Monatsniederschlägen
Monatswerte
Monatsniederschläge
Monatsniederschlag
Monatsblatt
Monatsdurchschnittstemperaturen
Monatsblätter
Monatsheften
Monatszeitung
Monatsmagazin
Monatsende
Monatswerten
Monatsnamen
Monatsdurchschnittswerte
Monatsgehalt
Monatsmittel
Monatsbilder
Monatsberichte
Monatslohn
Monatskarten
Monatsheft
Monatsdurchschnitt
Monatsberichten
Monatsmagazins
Monatseinkommen
Monatsbericht
Monatsanfang
Monatskarte
Monatsblutung
Monatsraten
Monatstag
Monatszeitschriften
Monatswechsel
Monatsname
Monatsfrist
Monatsbildern
Monatsblättern
Monatsrhythmus
Monatstemperaturen
Monatsmiete
Monatsversammlung
Monatsschr
Monatsarbeiten
Monats-Netto
Monatsgehälter
Monatsmitte
Monatsdurchschnittswert
Monatslänge
Monatsschriften
Monatsversammlungen
Monatsbeitrag
Monatsübergang
Monatsproduktion
Monatsbeginn
Monatsbildzyklen
Monatsrente
Monatsdarstellungen
Monatsgehältern
Monatsbeilage
Monatskonkurrenz
Monatsblattes
Monatsschlössl
Monatshausen
Monatslöhne
Monatsrückblick
Monatsmieten
Monatslängen
Monatshälfte
Monatszählung
Monatsersten
Monatstemperatur
Monatshöchstwerten
Monatsgehalts
Monatsausgaben
Monatsh
Monatsverdienst
Monatstakt
Monatsausgabe
Monatszyklus
Monatsmitteltemperaturen
Monatskalender
Monatsdaten
Monatsmitteltemperatur
Monatstage
Monatsbezeichnungen
Monatsbild
Monatsdurchschnittstemperatur
Monatszeitungen
Monatsgespräche
Monatskonkurrenzen
Monatsrate
Schemu-Monats
Monatsmagazine
Monatsblutungen
Monatsspiegel
Monatsbezeichnung
Monatseinkommens
Monatssold
Monatsbuch
Monatsrechnung
Monatszahl
Monatsbeiträge
Monatstemperaturmittel
Monatsangabe
Monatsticket
Monatshöschen
Monatsmitteln
Monatsabonnement
Monatsvertrag
Achet-Monats
Monatskorrektur
Monatsgebühr
Monatswende
Monatsjournal
Monats-Hefte
Monatsblatts
Monatsmeldungen
Monatspreis
Monatsbasis
Monatstickets
Monatsnamens
Peret-Monats
Monatslohnes
Monatsmittelwerte
Monatsbildtradition
Monatsarbeitszeit
Monatsanzeiger
Monatstitel
Monatszeitraum
Monatssicherung
Monatsfolgen
Monats-Zeitschrift
Monatsausweise
Monatsläufer
Monatslohns
Monatsentgelt
NS-Monatshefte
Monatsoper
Monatsschnitt
Monatssieger
Monatsumsatz
Monatsbinden
Monatszyklen
Monatszeichen
Monatsrosen
Monatstages
Monatstagen
Monatsversion
Monatsvignette
Monatsverlauf
Monatsbeiträgen
Monatsanfänge
Monatsbrief
Monatsabflüsse
Monatsentgeltes
Monatsspruch
Monatsübersicht
Monatsvergütung
Monatspauschale
Monatswallfahrten
Monatsleistungen
Monatslieder
Monats-Heften
Monatserdbeere
Monatsbilderzyklen
Monatsauswertung
Monatsgage
Monatsgeld
Monatsregent
Monatsschau
Monatsfahrkarte
Monatsrevue
Monatsabo
Monatsbetrag
Monatsheftes
Monatssprüche
Monatsskala
Monatssoldes
Monatswertung
Monatsverdienste
Monatseinteilung
Monatszahlung
Monatsturnus
Monatsprämie
Monatsverse
Monatslieferungen
Monatsregentin
Monatsschlösschen
Monatsfluss
Monatsbände
Monats-Blätter
Monatslisten
Monatsblaetter
Monatsgehaltes
Monatsübersichten
Monatsabschlüsse
Monatsmittelwert
Monatsabrechnung
Monatsdekanen
Monatsmarkt
Monatsvignetten
Mann-Monats
Monatswert
Monatsscherbe
Monatsfeiern
Monatsrechnungen
Monatsregeln
Monatsgebühren
Monatsabflüssel
Monatsangaben
Monatslöhnen
Monatssiegern
Monats-Vertrag
Monatscharts
Monatsbl
Monatsausweisverordnung
Monatswochen
Monatsdauer
Monatsabständen
Monatsmärkte
Monats-Chronik
Monatsabstand
Monatsvorträge
Monatspauschalen
Hindu-Monats
Monatserste
Monatswettbewerbe
Monatsregenten
Monatsisteinnahme
Monatsstatistik
Monatsumsätze
Monatswoche
Monatszahler
Monatszahlen
Monatsfreuden
Monatskaltmieten
Monats-Schrift
#Monatsnamen
Monatsgarten
Monats-Bericht
Monatsausweisen
Monatserhebung
Monatsendbestände
Monats-Gespräche
Monatsthemen
Monatsgedichte
Monatsgesellschaft
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	MVP Premier VTB League KHL-Verteidiger	der Saison 2011/12 wurde er zum MVP des Monats Januar in der VTB United League gewählt . der Saison 2011/2012 wurde Beverley zum MVP des Monats Oktober 2011 in der VTB United League gewählt Berufung in die Nationalmannschaft Bulgariens 2012 MVP des Monats Dezember der VTB United League für VEF 2012/13 Mitglied des All-Euroleague First Team 2010 MVP des Monats Dezember der VTB United League 2012 ( englisch
Fußballspieler	Spieler Fußballer gewählt Auszeichnung zum	und im September 2007 sogar zum Spieler des Monats der gesamten Conference gewählt . In diesem Jahr ) gewählt , nachdem er zum Spieler des Monats April und zweimal zum Spieler der Woche ( . Bereits bei der Wahl zum Spieler des Monats im September 2005 hatte Miroslav Klose zur Wahl Gleichzeitig gewann er die Wahl zum Fußballer des Monats Oktober . Im Dezember 2006 wurde er zum
Fußballspieler	Torschütze Fußballer Liga-Spieler Nachwuchsspieler Bundesliga-Fußballer	als bester deutscher Nachwuchsspieler : 2003 Fußballer des Monats ( September 2003 , Oktober 2003 , Mai Jahres im deutschen Fußball : 2010 Fußballer des Monats : Mai 2010 Torschütze des Monats : April 1968 Deutschlands Fußballer des Jahres 1972 Torschütze des Monats Februar 1972 Ballon d’Or ( Europas Fußballer des Europas Fußballer des Jahres ) 1974 Torschütze des Monats März 1974 Deutschlands Fußballer des Jahres 1974 Bronzener
Fußballspieler	Tor ARD-Sportschau Sportschau gewählt Zuschauern	. Dieses Tor wurde als „ Tor des Monats Februar 2004 “ ausgezeichnet . In der Folgesaison einem offiziellen Senioren-Wettbewerb . Liste der Tore des Monats Tor des Jahres über den Torwart lupfte , als Tor des Monats November 2006 ausgezeichnet . Sein Tor gegen den Italiens Tor des Jahres : 2008 Tor des Monats in Deutschland : November 2012 Tor des Jahres
Deutsches Kaiserreich	Westfalen-Lippe Denkmal Stadtkerne Kunstwerk RVDL	Sammlung wurde im November 1999 als Denkmal des Monats in Westfalen-Lippe ausgezeichnet . Anschrift : Historisches Museum Der Park war im September 2010 Denkmal des Monats in Westfalen-Lippe . ( 705 kB ) 2006 wurde das Haus Malz als Denkmal des Monats in Westfalen-Lippe ausgezeichnet . http://www.geschichtevlotho.de/html/haus_malz.htm Vlothoer Anzeiger vom 2005 war das 700-jährige Pilgrimhaus offizielles Denkmal des Monats ( NRW ) . Heute ist das Pilgrimhaus
Deutsches Kaiserreich	Denkmalstiftung Denkmal Baden-Württemberg ernannt zum	von der Denkmalstiftung Baden-Württemberg zum „ Denkmal des Monats Dezember 2005 “ ernannt . Das Hauptgebäude der von der Denkmalstiftung Baden-Württemberg zum „ Denkmal des Monats Februar 2008 “ ernannt . Die katholische Kirche von der Denkmalstiftung Baden-Württemberg zum „ Denkmal des Monats Juli 2008 “ ernannt . Die Mühle wurde von der Denkmalstiftung Baden-Württemberg zum „ Denkmal des Monats März 2005 “ ernannt . Die katholische Kirche
Deutsches Kaiserreich	vorgetragen 1817 Rede Julius desselben	de Mayo ) : Die erste Hälfte des Monats ist dem Kreuz in der Calle Sevilla gewidmet wird am 1 . und 15 . jeden Monats abgehalten . Jorge Castillo , spanischer Künstler Diego nachspielen . Der Höhepunkt am 29 . des Monats ist die St.-Peter-Fluss-Prozession ( Procissão Fluvial de São durch Heinrich III . gestiftet . Ende des Monats Juni wird seit 2005 der Día de La
Deutsches Kaiserreich	Tag Sansculottiden Monats jedes elften	wurde am 19 . Kalendertag des 2 . Monats im Eisen-Drache ( - Jahr ) aus dem , 12 . und 13 . Tag des Monats Pyanopsion ( Oktober/November ) nach Bestellung der Wintersaat auf den 1 . Tag des 1 . Monats des 1 . Jahres eines Jahres-Zyklus fiel . Beginn des 1 . Wochentages des 1 . Monats des 1 . Jahres . Das Ergebnis Tageszahl
Zeitschrift	Sonntag Samstag Freitag Donnerstag Wochenende	Wiedereröffnung an jedem ersten und dritten Donnerstag eines Monats am Abend sowie zu weiteren Terminen nach Vereinbarung Kraft . Folglich beginnt das erste Wochenende eines Monats , wenn der erste Samstag eines Monats auf gegenüber , der auf den dritten Freitag jedes Monats bzw . bei Feiertagen auch auf den davor Monats , die Tagesordnungssitzungen am dritten Donnerstag des Monats statt . Exekutive : Das tägliche Geschäft wird
Zeitschrift	Listing Turbo-BASIC Zeitungen des Album	war einige Monate später das „ Listing des Monats “ , ebenfalls im 64er Magazin . Kurz Internet-Portal „ solarserver.de “ als „ Solaranlage des Monats April 2010 “ ausgewählt wurde . Am 15 Im Juni 2013 wurde ReactOS als SourceForge-Projekt des Monats ausgezeichnet , in dem dazugehörigen Interview gab Projektkoordinator Bedingung , dass Super Meat Boy innerhalb eines Monats fertiggestellt werde . Wegen ihrer äußerst schlechten finanziellen
Eishockeyspieler	Rookie NHL-Rookie Spieler gewählt KHL	wurde er im selben Monat zum Rookie des Monats ernannt . Er beendete die Spielzeit schließlich mit Bereits im November wurde Enström zum Rookie des Monats gewählt , was zwei Jahre lang keinem Verteidiger wieder ein Verteidiger die Ernennung zum Rookie des Monats feiern . Dies war zuletzt Dion Phaneuf im . Im Februar wurde er als Rookie des Monats ausgezeichnet . Gleich in seiner ersten Saison spielte
Eishockeyspieler	NHL-Rookie NHL-Spieler All-Star KHL-Torwart Game	KHL 2009 KHL All-Star Team 2009 KHL-Torwart des Monats November 2010 KHL All-Star Game ) 1997 AHL All-Rookie Team 2002 NHL-Spieler des Monats November 1995 Goldmedaille bei der Junioren-Weltmeisterschaft Game 2011 OHL Second All-Star-Team 2012 OHL-Spieler des Monats November 2010 Goldmedaille bei der World U-17 Hockey Team 2007 NHL YoungStars Game 2010 NHL-Spieler des Monats März Vertrat die USA bei : Weltmeisterschaft 2007
Mond	synodischen Mitteltemperatur kältesten wärmsten Jahreskarten	Räume für die maximale Anzahl der Tage eines Monats . Im zweiten Stock sind außen , ringförmig zur Verfügung , kann die Pflanze innerhalb eines Monats bis zu 5 Meter wachsen . Blüten werden . Monats , etwa Ende des 8 . Monats sind Steigbügelkopf und Fußplatte verknöchert . Somit liegen eines bestimmten Zeitintervalls an ( zum Beispiel eines Monats oder eines Quartals ) . Sie wird in
Album	kürte gekürt Hammer Metal Album	kurz nach Erscheinen den Titel " Demo des Monats " im britischen Metal Hammer . Da für Visions wurde Helplessness Blues zum " Album des Monats Mai 2011 " gekürt , mit einer durchschnittlichen und Rock Hard jeweils zum „ Demo des Monats “ ausgezeichnet wurde . Außerdem nahm die Band ausgezeichnet . Das Album wurde „ Album des Monats “ in der Rock Hard-Ausgabe 6/2000 , vor
Wehrmacht	Ende Mitte Zerstörer Laufe desselben	. In seine Armee wurden zum Ende des Monats weitere Verbände aus Italien sowie jeweils eine Division . “ ) . Erst gegen Ende des Monats überschritt McClellan den Potomac . Die energische Verfolgung 56 . Division Anfang bzw . Mitte des Monats Mai . Jetzt lagen ihre Nachschub - und ein holländisches Husarenregiment eingetroffen . Bis Ende des Monats kamen die dringend verlangten französischen Linientruppen , zwei
Kriegsmarine	Ende binnen innerhalb eines Innerhalb	finanziellen Mittel nur jeweils bis zum zehnten eines Monats reichen . Sie duldete viele Eskapaden ihres Ehemannes worden . Die Aktienkursen seien seit Anfang des Monats um 30 % gefallen . Die Schließung wurde des Königs drastisch . Am 22 . dieses Monats war er nicht mehr in der Lage , Tat hatte einer ihrer Wahlkampfhelfer zu Beginn des Monats begonnen , für sie zu arbeiten , während
Film	Negativpreis gekürt Buch kürte Luchs	war die Verleihung des „ Schlagrings der Woche/des Monats “ an einen prügelnden Lehrer . Das Projekt 1934 von der Reichsschrifttumskammer als „ Buch des Monats “ ausgezeichnet . Zu seiner Arbeit vor der Rahmen einer Mittelstandsinitiative die Auszeichnung „ Innovation des Monats “ . Im gleichen Jahr erschien eine AntiVir-Portierung “ erhielt 2005 die Auszeichnung „ Buch des Monats Juli “ und wurde auf etlichen Ausstellungen vorgestellt
Film	Hörspiel FBW Filmbewertungsstelle Filmarbeit Kröte	NDR / WDR , 1984 , Hörspiel des Monats ) " Alaska : Land unter der Haut 1992 Die Atlantonauten , SWF ( Hörspiel des Monats September 1992 ) 1993 Nachtigalls Bilder oder Der Das fröhliche Endspiel ( 1980 , Hörspiel des Monats ) '' Der Osterhasenzug ( WDR 1981 ) Lampen ( HR 2005 ) , Hörspiel des Monats Mai 2005 Das zwölfte Level , Regie :
Schriftsteller	Jugendliteratur Eule Luchs LesePeter Buch	von dir könnte sein 2006 : Buch des Monats des Instituts für Jugendliteratur für Hör zu , der polnischen Juden für Blumkas Tagebuch Kröte des Monats der STUBE ( Studien - und Beratungsstelle für Vom Leben in Janusz Korczaks Waisenhaus Kröte des Monats der STUBE ( Studien - und Beratungsstelle für Liebe , die wir nicht begreifen Buch des Monats des Instituts für Jugendliteratur 04/2000 für Im Wespennest
Altes Ägypten	Kalender Tag Kalenders Mondkalender Muharram	4 . bis 15 . Tag des ersten Monats des tibetischen Kalenders finden große Sutrenlesungen und vom auf den 15 . Tag des 7 . Monats nach dem chinesischen Mondkalender , also zumeist der chinesischen Kalender am 30 . des 9 . Monats begangen . In China sind Tempel verbreitet , folgt , dass der neunte Tag eines beliebigen Monats der 17 . in einem Monat christlicher Zeitrechnung
Deutschland	Jahreskarten innerhalb Zustellung eines Bekanntgabe	zu beheben . Das Fahrzeug ist innerhalb eines Monats zu einer Nachprüfung vorzuführen . Grundsätzlich ist die . Dem kann durch Einlegung eines 13 . Monats begegnet werden , sobald die Differenz von fast , ... ) mit radioaktiven Stoffen innerhalb eines Monats der zuständigen Behörde mitzuteilen ist , erfolgt die werden darf ( in der Regel innerhalb eines Monats nach Ausstellungsdatum ) . Außerdem regeln die Verträge
Band	Playmate Playboy Hörspiel Centerfold Feinschmecker	des Vampirs . 1966 war sie Playmate des Monats und arbeitete als Playboy Bunny im Playboy-Club in Marilyn Monroe . 1954 war sie Playmate des Monats in der Augustausgabe des Playboy und ihr Foto Ausgabe 10/1988 war Fenja Rühl das Playmate des Monats im deutschen Playboy . ein deutsches Fotomodell . Habeck war Playmate des Monats im Februar 2004 der deutschen Ausgabe des Playboy