Bay

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Bay

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bay	(in ca. 78% aller Fälle)	залива Der Europäischen Union ist die endgültige Schließung des Gefangenlagers in Guantánamo Bay ein großes Anliegen , und wir begrüßen es , dass Präsident Obama an seiner diesbezüglichen Zusicherung festhält . В Европейския съюз имаме силно желание центърът за задържане в залива Гуантанамо да бъде закрит завинаги и приветстваме факта , че президентът Обама е последователен в ангажимента си да направи това .
Bay	(in ca. 15% aller Fälle)	залива Гуантанамо
Pirate Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Pirate Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 67% aller Fälle)	залива Гуантанамо
Guantánamo Bay	(in ca. 26% aller Fälle)	в залива Гуантанамо
Guantánamo Bay	(in ca. 4% aller Fälle)	Гуантанамо
in Guantánamo Bay	(in ca. 71% aller Fälle)	в залива Гуантанамо

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bay	(in ca. 54% aller Fälle)	Bay Vor einigen Wochen haben wir hier in diesem Plenarsaal unsere Bereitschaft zur Zusammenarbeit bei der Schließung von Guantánamo Bay und Überstellung der früheren Häftlinge erklärt . For et par uger siden erklærede vi her i Parlamentet , at vi ønskede at samarbejde om lukningen af Guantánamo Bay og genhusningen af tidligere indsatte .
Bay	(in ca. 13% aller Fälle)	Guantánamo Vor einigen Wochen haben wir hier in diesem Plenarsaal unsere Bereitschaft zur Zusammenarbeit bei der Schließung von Guantánamo Bay und Überstellung der früheren Häftlinge erklärt . For et par uger siden erklærede vi her i Parlamentet , at vi ønskede at samarbejde om lukningen af Guantánamo Bay og genhusningen af tidligere indsatte .
Bay	(in ca. 12% aller Fälle)	Guantánamobugten Es muss auch noch gesagt werden , dass die Europäische Union das Thema Guantanamo Bay bei verschiedenen Gelegenheiten in Gesprächen mit den Vereinigten Staaten aufgeworfen hat , und diese Gespräche werden fortgesetzt . Det skal understreges , at EU ved flere lejligheder har rejst spørgsmålet om Guantánamobugten under drøftelser med USA , og disse drøftelser fortsætter .
Bay	(in ca. 6% aller Fälle)	Guantánamobugten .
Montego Bay	(in ca. 88% aller Fälle)	Montego
Guantanamo Bay	(in ca. 40% aller Fälle)	Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 31% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 28% aller Fälle)	Guantánamobugten
Guantánamo Bay	(in ca. 25% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 18% aller Fälle)	Guantánamobugten
Betrifft : Guantánamo Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Guantanamo Bay

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bay	(in ca. 70% aller Fälle)	Bay Der Europäischen Union ist die endgültige Schließung des Gefangenlagers in Guantánamo Bay ein großes Anliegen , und wir begrüßen es , dass Präsident Obama an seiner diesbezüglichen Zusicherung festhält . In the European Union , we have a strong desire for the Guantánamo Bay detention centre to be permanently closed , and we welcome the fact that President Obama is persisting in his commitment to do so .
Bay	(in ca. 12% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Bay	(in ca. 4% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 81% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 60% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 14% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 13% aller Fälle)	Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 9% aller Fälle)	Guantanamo
Guantanamo Bay	(in ca. 6% aller Fälle)	at Guantanamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 5% aller Fälle)	Guantánamo Bay .
: Guantánamo Bay	(in ca. 90% aller Fälle)	: Guantanamo Bay
in Guantánamo Bay	(in ca. 58% aller Fälle)	Guantánamo Bay
in Guantanamo Bay	(in ca. 39% aller Fälle)	in Guantanamo Bay
in Guantanamo Bay	(in ca. 36% aller Fälle)	Guantanamo Bay
in Guantánamo Bay	(in ca. 30% aller Fälle)	Bay
Betrifft : Guantánamo Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Subject : Guantanamo Bay

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bay	(in ca. 57% aller Fälle)	Bay Wir ordneten die Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo Bay an , das zu einem Symbol der Ungerechtigkeit und zur Parole für Terroristen geworden war . Andsime korralduse sulgeda Guantánamo Bay kinnipidamiskeskus , mis oli kujunenud ebaõigluse sümboliks ja terroristide võitlushüüuks .
Guantánamo Bay	(in ca. 59% aller Fälle)	Guantánamo lahe
Guantánamo Bay	(in ca. 23% aller Fälle)	Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 10% aller Fälle)	Guantánamo Bay
in Guantánamo Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Guantánamo lahe

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bay	(in ca. 43% aller Fälle)	Bayn Die in Jahrhunderten mühsam erkämpften individuellen Freiheiten haben in Guantanamo Bay ihren Tod gefunden . Yksilön oikeudet , jotka saavutettiin vuosisatoja kestäneen vaikean taistelun jälkeen , on kumottu Guantánamo Bayn rannalla .
Bay	(in ca. 29% aller Fälle)	Guantánamo Mehrere Mitgliedstaaten haben gegenüber der US-Regierung ihre Besorgnis über Guantánamo Bay zum Ausdruck gebracht . Muutamat jäsenvaltiot ovat ilmaisseet Yhdysvaltojen hallitukselle huolensa Guantánamo Baysta .
Bay	(in ca. 11% aller Fälle)	Guantánamo Bayn
Bay	(in ca. 3% aller Fälle)	Guantánamo Bayssa
Bay	(in ca. 3% aller Fälle)	Bayssa Herr Präsident , das Gefängnis in Guantánamo Bay zu eröffnen war zu jener Zeit eine Notwendigkeit für die Vereinigten Staaten . ( EN ) Arvoisa puhemies , Guantánamo Bayssa sijaitsevan vankilan perustaminen oli aikanaan välttämätöntä Yhdysvalloille .
Guantanamo Bay	(in ca. 42% aller Fälle)	Guantanamo
Guantánamo Bay	(in ca. 42% aller Fälle)	Guantánamo
Guantanamo Bay	(in ca. 18% aller Fälle)	Guantánamo Bayn
Guantánamo Bay	(in ca. 18% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 15% aller Fälle)	Guantánamo Bayn
Guantanamo Bay	(in ca. 12% aller Fälle)	Bayn
Guantanamo Bay	(in ca. 12% aller Fälle)	Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 5% aller Fälle)	Guantanamon
: Guantánamo Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	: Guantanamo Bay
in Guantánamo Bay	(in ca. 57% aller Fälle)	Guantánamo Bayssa
Betrifft : Guantánamo Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Guantanamo Bay

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bay	(in ca. 52% aller Fälle)	Bay Meine zweite Frage ist , was der Rat im Fall der EU-Bürger unternehmen wird , die in Guantanamo Bay inhaftiert sind , nachdem klar geworden ist , dass die Briten nicht den Mut haben , sich den Amerikanern gegenüber zu behaupten und ihre eigenen Bürger zu verteidigen . Ensuite , que compte faire le Conseil par rapport aux citoyens européens qui sont emprisonnés à Guantanamo Bay , puisqu'il semble évident que les Britanniques sont trop timorés pour face aux Américains et défendre leurs propres citoyens ?
Bay	(in ca. 30% aller Fälle)	Guantanamo Schlussendlich ist es sehr leicht , sich auf Guantánamo Bay , einem gut organisierten Lager mit einer begrenzten Anzahl Gefangener zu konzentrieren . Aber Menschen ohne jegliche Rechte sind natürlich ebenso in der übrigen Welt ein allgemeines Phänomen , denn Gefangene werden – was vorhin von jemandem angesprochen wurde – in zunehmendem Maße auch in andere Teile Europas überführt . Enfin , il est très facile de se concentrer sur Guantanamo , qui est un site bien organisé avec un nombre limité de détenus . Toutefois , le non-respect des droits des prisonniers est bien sûr un phénomène répandu dans le reste du monde , vu que les détenus sont de plus en plus souvent transférés , vers d’autres régions d’Europe également - comme un orateur l’ a dit précédemment .
Bay	(in ca. 5% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 46% aller Fälle)	Guantanamo
Guantánamo Bay	(in ca. 24% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 17% aller Fälle)	Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 13% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 11% aller Fälle)	Bay
Betrifft : Guantánamo Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Objet : Guantanamo Bay

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bay	(in ca. 40% aller Fälle)	Γκουαντάναμο Herr Präsident , die Hauptverantwortung für die Schließung von Guantánamo Bay und die Aufnahme dortiger Inhaftierter liegt unzweifelhaft bei der US-Regierung . Κύριε Πρόεδρε , η κύρια ευθύνη για το κλείσιμο του Γκουαντάναμο και την επανεγκατάσταση των κρατουμένων βαρύνει αναμφίβολα την κυβέρνηση των " ΠΑ .
Guantánamo Bay	(in ca. 41% aller Fälle)	Γκουαντάναμο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bay	(in ca. 59% aller Fälle)	Bay – Frau Präsidentin ! Als MdEP meines Wahlkreises spreche ich für ein Dutzend ehemaliger und gegenwärtiger Insassen von Guantánamo Bay und begrüße , dass wir von den EU-Außenministern endlich zumindest einen ganz leisen Protest gegen Guantánamo Bay hören . Signora Presidente , in qualità di deputato di una circoscrizione elettorale nella quale rientra una dozzina di detenuti o ex detenuti di Guantánamo , sono lieta di sentire finalmente un accenno di protesta su Guantánamo Bay tra i ministri degli Esteri dell ’ Unione europea .
Bay	(in ca. 22% aller Fälle)	Guantánamo – Frau Präsidentin ! Als MdEP meines Wahlkreises spreche ich für ein Dutzend ehemaliger und gegenwärtiger Insassen von Guantánamo Bay und begrüße , dass wir von den EU-Außenministern endlich zumindest einen ganz leisen Protest gegen Guantánamo Bay hören . Signora Presidente , in qualità di deputato di una circoscrizione elettorale nella quale rientra una dozzina di detenuti o ex detenuti di Guantánamo , sono lieta di sentire finalmente un accenno di protesta su Guantánamo Bay tra i ministri degli Esteri dell ’ Unione europea .
Bay	(in ca. 6% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Bay	(in ca. 2% aller Fälle)	Guantanamo Es ist skandalös , dass die Gefangenen auf dem US-Militärstützpunkt Guantanamo Bay noch immer in einer rechtlichen Grauzone leben . E ' scandaloso che i prigionieri detenuti nella base americana di Guantanamo si trovino ancora in un limbo giuridico .
Montego Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Montego Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 62% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 28% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 25% aller Fälle)	Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 18% aller Fälle)	Guantánamo
Guantanamo Bay	(in ca. 14% aller Fälle)	Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 11% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Betrifft : Guantánamo Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Oggetto : Guantanamo Bay

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pirate Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Pirate Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 22% aller Fälle)	Gvantanamo līcī
Guantánamo Bay	(in ca. 14% aller Fälle)	Gvantanamo
in Guantánamo Bay	(in ca. 65% aller Fälle)	Gvantanamo līcī

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Guantánamo Bay	(in ca. 51% aller Fälle)	Gvantanamo įlankos
Guantánamo Bay	(in ca. 17% aller Fälle)	Gvantanamo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bay	(in ca. 76% aller Fälle)	Bay Dennoch akzeptiere ich , dass das Gefangenenlager Guantánamo Bay geschlossen werden soll . Desalniettemin aanvaard ik dat de gevangenis in Guantánamo Bay moet worden gesloten .
Bay	(in ca. 12% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Bay	(in ca. 5% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 43% aller Fälle)	Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 29% aller Fälle)	Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 29% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 22% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 17% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 10% aller Fälle)	Guantánamo
: Guantánamo Bay	(in ca. 92% aller Fälle)	: Guantanamo Bay
in Guantanamo Bay	(in ca. 80% aller Fälle)	Bay
in Guantánamo Bay	(in ca. 42% aller Fälle)	Bay
Betrifft : Guantánamo Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Guantanamo Bay

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Guantánamo Bay	(in ca. 44% aller Fälle)	Guantanamo
Guantánamo Bay	(in ca. 25% aller Fälle)	Zatoce Guantánamo

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bay	(in ca. 44% aller Fälle)	Bay Ich glaube , wir sprechen hier über Guantánamo Bay . Aqui , julgo que estamos a falar de Guantánamo Bay .
Bay	(in ca. 17% aller Fälle)	Guantanamo . – Herr Präsident , der Generalsekretär des National Council of Churches in den USA hat kürzlich die Verweigerung der Menschenrechte in Guantanamo Bay als eine Gottessünde bezeichnet . Senhor Presidente , o Secretário-Geral do Conselho Americano das Igrejas considerou recentemente a negação dos direitos humanos na Baía de Guantanamo como um pecado contra Deus .
Bay	(in ca. 9% aller Fälle)	Guantánamo Ich glaube , wir sprechen hier über Guantánamo Bay . Aqui , julgo que estamos a falar de Guantánamo Bay .
Bay	(in ca. 9% aller Fälle)	Baía In den USA erfahren wir , dass Folter in Guantánamo Bay und anderswo auf höchster Ebene der Bush-Administration angeordnet wurde . Soubemos , nos Estados Unidos , que a tortura na Baía de Guantánamo e noutros locais foi ordenada ao mais alto nível da Administração Bush .
Bay	(in ca. 5% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 37% aller Fälle)	Guantanamo
Guantánamo Bay	(in ca. 18% aller Fälle)	Guantânamo .
Guantánamo Bay	(in ca. 17% aller Fälle)	Guantânamo
Guantánamo Bay	(in ca. 13% aller Fälle)	Bay

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bay	(in ca. 66% aller Fälle)	Bay Sie sehen , angesichts des Urteils des schwedischen Gerichts gegen die Betreiber der Webseite The Pirate Bay , die dafür bestraft wurden , den Peer-to-Peer-Austausch musikalischen Materials gefördert zu haben , würde die Verabschiedung einer Maßnahme dieser Art einen negativen und insgesamt ungeeigneten Ansatz für die neuen Dynamiken der derzeitigen Ära der Technologie und dem Bedürfnis ganzer Generationen für Kultur , Kommunikation und Freiheit bestärken . Imediat după emiterea hotărârii de către tribunalul suedez împotriva managerilor site-ului internet The Pirate Bay , care au fost pedepsiţi pentru că au încurajat distribuirea de materiale muzicale în reţea , o aprobare din partea Parlamentului a unei măsuri de acest gen nu ar face decât să consolideze o abordare negativă şi inadecvată faţă de noile dinamici ale erei tehnologice actuale şi de nevoia de cultură , comunicare şi libertate a unor generaţii întregi .
Bay	(in ca. 23% aller Fälle)	golful Vor dem Hintergrund des in Europa geltenden freien Personenverkehrs , insbesondere des grenzenlosen Europas des Schengen-Raums , haben die Entscheidungen von Mitgliedstaaten zur Aufnahme ehemaliger Gefangener aus Guantánamo Bay in ihren Ländern Sicherheitsimplikationen nicht nur für den betreffenden Mitgliedstaat sondern auch für die Nachbarländer . Având în vedere libertatea de circulaţie de care ne bucurăm în Europa , mai ales în Europa fără graniţe a zonei Schengen , hotărârea statelor membre de a le permite deţinuţilor din golful Guantánamo să se stabilească în ţara lor are implicaţii nu numai pentru securitatea statului membru în cauză , ci şi pentru cea a vecinilor acestuia .
Bay .	(in ca. 91% aller Fälle)	Bay .
Guantánamo Bay	(in ca. 22% aller Fälle)	Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 22% aller Fälle)	din golful Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 19% aller Fälle)	Guantánamo Bay

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bay	(in ca. 79% aller Fälle)	Bay In meinem Heimatland ist der Plan zur Bewirtschaftung des Küstengebiets Bantry Bay derzeit der einzige Plan , der im Bereich des integrierten Küstenzonenmanagements besteht . I mitt eget land är kustområdesstadgan Bantry Bay den enda planen för integrerad förvaltning av kustområden som överenskommits i hela landet för närvarande .
Bay	(in ca. 14% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 32% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantánamo Bay	(in ca. 29% aller Fälle)	Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 28% aller Fälle)	Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 22% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 21% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 14% aller Fälle)	Guantanamo
Guantánamo Bay	(in ca. 12% aller Fälle)	Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 12% aller Fälle)	Guantanamo Bay
in Guantánamo Bay	(in ca. 74% aller Fälle)	i Guantánamo Bay
Betrifft : Guantánamo Bay	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Guantanamo Bay

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bay	(in ca. 49% aller Fälle)	Guantánamo Herr Präsident , während diese Entwicklung für Guantánamo Bay , das Symbolbedeutung hat , eine gute Entwicklung ist , sollten wir nicht vergessen , dass es noch weitere Gefängnisse gibt , zu denen wir unsere Meinung äußern sollten . Vážený pán predsedajúci , hoci je to vynikajúca správa pre záliv Guantánamo , ktorý je symbolom , nemali by sme zabúdať , že existujú aj ďalšie väzenia , ku ktorým by sme mali zaujať stanovisko .
Bay	(in ca. 11% aller Fälle)	v zálive Guantánamo
Bay	(in ca. 10% aller Fälle)	Bay Wir ordneten die Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo Bay an , das zu einem Symbol der Ungerechtigkeit und zur Parole für Terroristen geworden war . Nariadili sme zatvorenie väzenia v Guantánamo Bay , ktoré sa stalo symbolom nespravodlivosti a motiváciou pre teroristov .
Bay	(in ca. 8% aller Fälle)	v zálive
Bay	(in ca. 7% aller Fälle)	zálive Vor einigen Wochen haben wir hier in diesem Plenarsaal unsere Bereitschaft zur Zusammenarbeit bei der Schließung von Guantánamo Bay und Überstellung der früheren Häftlinge erklärt . Len pred niekoľkými týždňami sme v tomto Parlamente deklarovali našu otvorenosť spolupracovať na zatvorení väzenia v zálive Guantánamo a presídlení bývalých väzňov .
Guantánamo Bay	(in ca. 39% aller Fälle)	zálive Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 34% aller Fälle)	v zálive Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 21% aller Fälle)	Guantánamo
in Guantánamo Bay	(in ca. 62% aller Fälle)	v zálive Guantánamo
Guantánamo Bay .	(in ca. 44% aller Fälle)	Guantánamo .
Guantánamo Bay .	(in ca. 41% aller Fälle)	zálive Guantánamo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Guantánamo Bay	(in ca. 28% aller Fälle)	Gvantanamo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bay	(in ca. 38% aller Fälle)	Bahía bahía Meine Fraktion schlägt diesen Aufschub vor , damit die Abgeordneten Zeit haben , ihre Fraktionen über den Besuch zu informieren und zur Formulierung eines besseren Textes beizutragen , in dem die Schließung des Internierungslagers von Guantanamo Bay gefordert wird und der hoffentlich die Unterstützung aller Fraktionen erhält . Mi Grupo cree que proponiendo este breve aplazamiento , los diputados en cuestión tendrán tiempo de informar a sus Grupos sobre la visita y ayudarán a elaborar un texto mejorado que solicite el cierre de la Bahía de Guantánamo que esperemos que todos los Grupos puedan apoyar .
Bay	(in ca. 24% aller Fälle)	Guantánamo Europa muss für alle Männer und Jungen in Guantanamo Bay fordern , dass entweder unverzüglich Anklage gegen sie erhoben wird , sie sich in ihren Heimatländern vor Gericht verantworten müssen oder sie freigelassen werden , ganz gleich , welcher Nationalität sie angehören . Europa tiene que presionar para que todos los hombres y niños de Guantánamo sean acusados de inmediato , sean juzgados en sus países o se les libere , independientemente de su nacionalidad .
Bay	(in ca. 8% aller Fälle)	Bay Dieses Schiff , die " Mistra Bay " , befindet sich immer noch in der Unglückszone und kann jederzeit von den spanischen Behörden in Bereitschaft versetzt werden . Este buque de lucha contra la contaminación , el Mistra Bay , permanece en la zona , preparado para asistir conforme a las instrucciones dadas por las autoridades españolas .
Bay	(in ca. 7% aller Fälle)	de Guantánamo
Bay	(in ca. 5% aller Fälle)	Guantánamo .
Guantanamo Bay	(in ca. 49% aller Fälle)	Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 45% aller Fälle)	Guantánamo
Guantánamo Bay	(in ca. 17% aller Fälle)	Bahía de Guantánamo
Betrifft : Guantánamo Bay	(in ca. 89% aller Fälle)	Asunto : Bahía de Guantánamo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bay	(in ca. 43% aller Fälle)	Guantánamo Vor einigen Wochen haben wir hier in diesem Plenarsaal unsere Bereitschaft zur Zusammenarbeit bei der Schließung von Guantánamo Bay und Überstellung der früheren Häftlinge erklärt . Je to jen několik týdnů , kdy jsme v této sněmovně vyhlásili naši ochotu podílet se na uzavření zátoky Guantánamo a přijmout bývalé vězně .
Bay	(in ca. 20% aller Fälle)	zátoce Die Schließung des Gefängnisses von Guantánamo Bay , wo das Recht auf eine ordentliche Verteidigung von Beschuldigten , wie wir es sonst in der westlichen Welt kennen , nicht sichergestellt war , ist eine gute Sache . Uzavření věznice v zátoce Guantánamo , kde nebylo zaručeno právo na obhajobu , jak ho známe v západním světě , je dobrým počinem .
Guantánamo Bay	(in ca. 55% aller Fälle)	Guantánamo

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bay	(in ca. 38% aller Fälle)	Guantánamói-öbölben schriftlich . - Für viele Mitglieder des Europäischen Parlaments wurde das Gefangenenlager Guantánamo Bay zu einem Stock , mit dem man Amerika schlägt . írásban . - Sok európai parlamenti képviselő számára a Guantánamói-öbölben lévő börtön létezése furkósbottá vált , amely Amerika verésére szolgál .
Guantánamo Bay	(in ca. 48% aller Fälle)	a Guantánamói-öbölben

Häufigkeit

Das Wort Bay hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2555. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 30.32 mal vor.

⋮
2550.	verändert
2551.	Madrid
2552.	nämlich
2553.	Woche
2554.	Produzent
2555.	Bay
2556.	technischen
2557.	Entfernung
2558.	Turnier
2559.	ernannte
2560.	Phase
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Cove
Harbour
Island
Cape
Fundy
Point
Peninsula
Inlet
Narragansett
Moreton
Smithtown
Narrows
Oyster
Manitoulin
Tauranga
Waimea
Plenty
Chesapeake
Coquitlam
Illawarra
Stradbroke
Bight
Hudsonstraße
Causeway
Rotorua
Port
Tofino
Nanaimo
Valley
Tampa
Porirua
Alberni
Lighthouse
Kingstown
Buzzards
Nepean
Boothia
Bayshore
Mangere
Coast
Waterway
Islands
Kenora
Shoal
Intracoastal
Strait
Lakes
Motueka
Nunavut
Miramichi
Huron
Comox
Hauraki-Golf
Tasmansee
Cockatoo
Huronsee
Juan-de-Fuca-Straße
Northland
Shore
Muskoka
Qualicum
Timaru
Prudhoe
Clallam
Vancouvers
Pelican
Beach
Foveaux
Coromandel
Kodiak-Insel
Esquimalt
Wairarapa
Manukau
Barnstable
Burrard
North
Dease
Niagara
Ketchikan
Gisborne
Patea
Kitsap
Otaki
Catlins
Kaitaia
Gympie
Florida
Fredericton
Tsawwassen
Disappointment
Eriesee
Colony
Seashore
Chilliwack
Laggan
Hog
Wanaka
River
Gulf
Kootenay
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Tampa Bay
Bay und
s Bay
s Bay Company
Hudson Bay
Tampa Bay Lightning
Green Bay
Bay Area
Chesapeake Bay
Francisco Bay Area
Bay . Die
der Bay Area
Bay . Der
Bay Company
’s Bay Company ( HBC )
Bay und der
s Bay Company ,
Bay Lightning
Bay .
Hudson Bay und
Thunder Bay
Bay Lightning in
Bay Lightning und
Chesapeake Bay und
Bay Company in
Bay Company und
i. Bay

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Ba
By
Ray
Fay
Say
Boy
Bam
May
Way
Bat
Bar
Bau
Bas
Bag
Bad
Bab
Bal
Bak
Bai
Ban
Baz
Bao
Buy
Bey
Cay
Day
say
Hay
Kay
way
may
Lay
Pay
Tay
day
Jay
Gay
Nay
Baby
Bray
eBay
a
y
B
La
BG
6a
B1
Br
ar
ga
Bi
ai
la
Oy
B.
a.
da
B4
Cy
Ca
BS
B3
ma
my
BA
BF
1a
BH
Da
Za
ta
Ey
B2
Ja
BR
Gy
Ga
BW
za
4a
Fa
Ra
pa
ha
Ia
7a
Ua
sa
wa
Ma
ja
ka
va
ca
2a
na
8a
Pa
ya
Aa
fa
5a
Sa
3a
Ka
ça
Va
Wa
Na
Ha
Ya
9a
Ta
ra
ua
ba
az
at
Bt
am
Bl
al
Bd
ad
BB
Ty
Be
ae
BK
Ry
as
Bo
ao
ap
B6
Bf
af
B5
BM
av
BI
BD
BC
BN
BJ
BT
BV
BP
BZ
Bj
Bw
BE
BL
Bu
Ay
My
ac
ab
au
an
ah
Sy
Ny
aß
by
Ruy
Ran
Rae
Rey
Rao
Raf
Rag
Rad
Ram
Raj
Rai
Raw
Rat
Rau
Ras
Rap
Rax
Rab
Roy
BAC
BAG
BAe
BAT
BAP
BAE
BAB
BAR
BAM
BRA
Ian
Ivy
BRZ
BRT
BRD
BOB
BGB
BSB
BVB
BGR
Fax
Fat
Far
Fan
Fey
Fly
Fry
Sky
Sly
Spy
Shy
Sag
Sao
Sad
Sai
San
Sam
Sax
Sas
Sar
Saw
Sau
Sat
Sal
Nah
sah
Wah
nah
Jah
Bom
Hoy
Bow
Toy
boy
Loy
Joy
Bon
Bor
Bol
Bos
Boi
Box
Bot
Boo
Bok
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Bay

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ba y

Abgeleitete Wörter

Bayern
Bayerischen
Bayerische
Bayer
Bayreuth
Bayerischer
Bayerns
Bayerisches
BayernViewer
Bayreuther
Bayernliga
Bayrischen
Bayonne
Bayeux
Bayard
Baywatch
Brandenburg-Bayreuth
eBay
Bayerisch
Bayernpartei
Bayern-München
Bayezid
Bayan
Baylor
Bayley
Bayrische
Bayle
Baye
Bayerisch-Schwaben
Bayrhammer
BayernLB
Bays
Bayliss
Bayrischzell
BayWa
Bayes
Bayerlein
Bayfield
Bayernbuch
Bayon
Bayr
Bayrou
Bayram
Bayerland
Bayernwerk
Bayside
Bayrischer
Bayernherzog
Bayerbach
Bayswater
Bayrle
Bayrak
Bayne
Bayo
Bayat
M.B.Bayer
Bayar
BayArena
Bayly
Bay.
Bayview
Bayamo
Baynes
Bayerwald
Bayrisches
Bayamón
Bayburt
Bayelsa
Baya
Bayerl
Bayona
Baylis
Bayrisch
Bayles
Bayenthal
Bayonetta
Bayers
Baydar
Bayraktar
Baykal
Bayesschen
Bayesian
Bayernherzogs
Bayh
Bayreuths
Bayonet
K.Bay.Sts.B
Bayersoien
Bayertz
Baykurt
Bayernstraße
Bayyin
Bayinnaung
Bayards
Bayenturm
Bayonnais
Bayshore
Bayerischem
Baybayin
Bayi
BayDSchG
Bayessche
Bayernkurier
Bayezids
Baynard
Bayros
Baylon
Bayern-Straubing
Baybay
Bayerisch-Schwabens
Pfalz-Bayern
Sächsisch-Bayerische
Bayernhymne
Bayerwald-Ticket
Bayerle
Bayern.jpg
Clément-Bayard
Köln-Bayenthal
Bayqara
Bayt
Bayerstraße
Bayso
Bay-Burnett
Bayernland
Bayombong
Baysen
Baytown
Bayer-Bezeichnung
Bayramov
BayernAtlas
Bayerland-Verlag
Bayern.
Bayldon
Bayless
Bayol
Bayer-Verfahren
Sächsisch-Bayerischen
Bayern-Ticket
Bayernkolleg
Bayingolin
Bayer-Konzern
Bayerdilling
Bayern-Hennegau
Bayadère
BayObLG
Baylies
Baym
Bayern-Klasse
Bayrhoffer
Bayernauswahl
Bayenthalgürtel
Bayous
BayEUG
Bayen
Bayda
Bayernkönig
Baydemir
Bayerwerk
Bayazid
Bayes-Klassifikator
Bayha
Bayport
BayMG
Bayernallee
Bayernbund
Bayfront
Bay-Klasse
Bayet
Bayer-Kreuz
BayStars
Bayer-Konzerns
Bayertor
D.C.Bay
Sächsisch-Bayrischen
Ehr.Bayer
Bayonnaise
Glacier-Bay-Nationalpark
Bayezit
Bayern2
Bayerer
Bayne-Jones
Bayer-Werk
Bayern-Spieler
Bayersdorfer
Bayern2Radio
Plattling-Bayerisch
Bayındır
Bayramoğlu
Bayrampaşa
Bayerisch-Konservativ
Bayesscher
Bayern-Böhmen
Bayramı
Bayramiç
Bayajidda
BayHawks
Baybachtal
Bayerisch-Schwäbischen
Bayer-Sensor
Bayern-Kaserne
Bayernwacht
Bayandor
Baystate
Emu-Bay-Schiefer
Bayern-Report
Bayas
Bay-Bay
Bayessches
Baynham
al-Bayda
Brandenburg-Ansbach-Bayreuth
Bayernhafen
Kings-Bay-Affäre
BayernBahn
Bayerburg
Baywood
Baylón
Baykan
Brandenburg-Kulmbach-Bayreuth
Land-Baytown
Bayamon
Süd-Bayern
Bayerdörfer
Bayldonit
Bayern-Atlas
Bayazidi
Bayr-Klimpfinger
Bayernoil
Baytop
Bayerisch-Schwäbische
BayLfSt
Bayersdörfer
Baybach
Bayreuth-Neuenmarkt-Wirsberg
Bayin
Bayernkönigs
Bayer-Fluckiger
Bayern-Süd
Bayerngas
Bayerstorfer
Bayernnetz
Bayern-Tickets
Bayern-Hessen
BayAbgG
Bayern3
Bayerit
Bayreuth-Hollfeld
Nürnberg-Bayreuth
Bayot
Bayonet-Knife
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Gry Bay
Frances Bay
Eva Bay
Cameron Bay (Pornodarstellerin)
Tuman Bay
Rudolph Bay
Michael Bay
Francis Bay
David Ludwig Bay
Hans Bay
Bay (Schatzmeister)
Valentin Bay
Seán Dublin Bay Rockall Loftus
Gustav Bay
Jason Bay
Billy Bay
William Van Ness Bay
Zoltán Bay
Carlo Antonio Bay
Matthew Oakeshott, Baron Oakeshott of Seagrove Bay

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

MBTA:
- Massachusetts Bay Transportation Authority
HBC:
- Hudson ’s Bay Company
FBC:
- Fourah Bay College
BART:
- Bay Area Rapid Transit
MBARI:
- Monterey Bay Aquarium Research Institute
BALCO:
- Bay Area Laboratory Co-Operative
MBCR:
- Massachusetts Bay Commuter Railroad

Filme

Film	Jahr
TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard	2013
The Bay	2012
Bay Rong	2009
Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay	2008
Thunder Bay	1953
The House Across the Bay	1940

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Otis Redding	(Sittin' On) The Dock Of The Bay	1968
Bay City Rollers	Bye Bye Baby	1975
Bay City Rollers	I Only Want To Be With You	1977
Hurricane Chris	A Bay Bay - Radio Edit	2007
Against Me	Mutiny on the Electronic Bay	2003
Bay City Rollers	Give A Little Love	1975
Empire Of The Sun	Delta Bay	2008
Sam Roberts	An American Draft Dodger In Thunder Bay	2006
Govi	Hanalei Bay	1993
Govi	Treasure Bay	1997

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Eishockeyspieler	Tampa Lightning Packers Buccaneers Green	März 2008 gab Tim Taylor von den Tampa Bay Lightning bekannt , dass er seine Karriere zum Cory Cross , der 1992 von den Tampa Bay Lightning ausgewählt wurde . Er hält mit jeweils spielte . Zuletzt war er Cheftrainer der Tampa Bay Lightning . Tocchets Eltern , Norma und Nat nicht mehr überzeugen konnte , holten die Tampa Bay Lightning Ende Februar 2008 neben Jeff Halpern und
Namibia	Walvis Hudson Wager Chesapeake Bodega	auf der Nordseite der Insel um die Rodman Bay , Konservenfabriken , Walfangstationen und Fuchsfarmen . Die Bay wuchsen schnell zu kleinen Siedlungen und Macandrew Bay wurde bekannt für seine Segelregatten . Auch wurde , um dann in den Fischgründen der Florida Bay ihr Anglerglück zu finden . Kommerziell betrieben wird man ursprünglich einen guten Überblick über die Narragansett Bay hatte , der heute jedoch durch hohe Bäume
Insel	Baffin Hudson Fundy Bucht Lincolnsee	angesehen werden . Die kleine Inselgruppe der Open Bay Islands liegt an dieser Stelle knapp fünf Kilometer Großteil der Stadt erstreckt sich um die Newport Bay , eine weit ins Landesinnere reichende Meeresbucht . sich nach Süden , nähert sich bei Jeffreys Bay bis auf 1,5 km dem Indischen Ozean , Über die Naresstraße ist sie mit der Baffin Bay verbunden . Sie erstreckt sich südlich einer gedachten
Kalifornien	Area Francisco San Francisco-Oakland Colony	zeigen . Bayside ist nach der San Francisco Bay Area benannt und darin steht eine kleine Kopie , welcher den größten Teil der San Francisco Bay Area ausmacht . Auch bekannt unter der Abkürzung Wahrzeichen der Stadt San Francisco , der gesamten Bay Area und für viele neben der Freiheitsstatue von . Die Band ist in der San Francisco Bay Area ansässig , und folgt damit einer langen
MBTA-Station	Hudson Company Colony HBC Handelsposten	Stadtrecht und wurde auch Stützpunkt der Hudson ’s Bay Company , die erheblich an der Erschließung Nordamerikas weiter um sich greifenden Handelsaktivitäten der Hudson ’s Bay Company ( HBC ) erfasst . Tiere wurden Handelskompanien , wie Britische Ostindienkompanie , Hudson ’s Bay Company oder die Holländische Ostindienkompanie , die jahrhundertelang Handel trieben . Zwar errichtete die Hudson ’s Bay Company hier 1911 ihren ersten festen Handelsposten in
Band	Chainsaw Massacre Rollers Riddick Escape	Handsome - Der schöne Johnny 1998 : Pelham Bay Park ( The Taking of Pelham One Two Sittin ’ on ) the Dock of the Bay und Führ mich ans Licht von Xavier Naidoo ISBN 0-7935-8042-0 . John E. Lawrence : Mel Bay Presents Walking Bass Solos . Mel Bay Publishing der Kamera ( Guy ) 1998 : Pelham Bay Park ( The Taking of Pelham One Two
Film	Pirate Area Anchor Active Sheepshead	Bender wurde Adams bald mit zahlreichen Kreativen der Bay Area bekannt , so lernte er unter anderem und gründete mit Julian Kwasneski das Unternehmen „ Bay Area Sound “ , von wo er nun aus Braunschweig , die durch Thrash-Metal-Bands aus der Bay Area beeinflusst wird . Die Band wurde 1993 sie in ihren heutigen Namen , " Mercury Bay " umbenannt . Ab 1836 begannen sich die
Alabama	Terrebonne Plaquemines Bay Parish Louisiana	County Bay City ( Michigan ) , im Bay County Bay City ( North Carolina ) , Spring , im Bristol County , Rhode Island Bay State , im Hampshire County , Massachusetts Bay City ( Michigan ) , im Bay County Bay City ( North Carolina ) , im Pamlico Bay Glen , im Harris County , Texas Bay Harbour , im Worcester County , Maryland Bay
British Columbia	Bay Plenty Chesapeake Horseshoe Cod	National Park auf North Andaman Island , Campbell Bay National Park , Galathea Bay National Park , , Newcastle Island Marine Provincial Park , Tribune Bay Provincial Park , Wakes Cove Provincial Park und und „ No. 13-Between Oyster Harbour and Chemainus Bay , Oyster District , 2692.00 acres “ bestehen , 705.00 acres “ und „ No. 4-Union Bay , North Saanich District , 71.00 acres “
Golfer	Thunder Rollers Jayco Classic Ontario	Bay ; bürgerlich Errol Saunders , auch Jahmeek oder Musiker der Indietronicband MGMT , der Regisseur Michael Bay und die Psychologen David McClelland und Elliot Aronson amerikanische Ornithologe Alexander Wetmore 1963 in der Prosperous Bay , St. Helena Knochen der großen St.-Helena-Ralle ( bürgerlich Lloyd James ( * 1947 in Montego Bay ) , früher Prince Jammy , ist ein
Fluss	Plenty Hudson Nordinsel Cree Hawke	der Mündung des Susquehanna River in die Chesapeake Bay und hat eine Fläche von 1.082 Quadratkilometern . der Mündung in den Atlantik in der Penobscot Bay , schiffbar . Ein Indianerreservat , die Penobscot Virginia nach etwa 616 km in die Chesapeake Bay mündet . Seine beiden Quellflüsse , North Branch den US-Bundesstaat Maryland fließt und in die Chesapeake Bay mündet . Zusammen mit dem westlich gelegenen Potomac
Neuseeland	Botany Bay afrikaans Hudson Bucht	in den Norden brachte , die Bucht Hardy Bay , nach Lieutenant Thomas Masterman Hardy , der Norden . Der erste Europäer , der die Bay of Islands besuchte , war James Cook im die Ambas Bay von der Man of War Bay trennt . 1901 erbaut , ab 1903 und 1792 segelte Captain James Johnstone an der Quatse Bay vorbei . Nach ihm wurde die ostwärts von
New York	Bay Upper Green Bridge Area	, 605.00 acres “ , „ No. 3-Cole Bay , 705.00 acres “ und „ No. 4-Union First Nation auf Parry Island in der Georgian Bay , mit ca. 77 km ² und einer Montreal Lake # 106 , 106B , Timber Bay Indian Settlement , ca. 83 km ² , Ingenieur , 150 Acre Land an der Trail Bay in Besitz , kaufte später weitere 110 Acre
Schiff	Subic Chesapeake Bantry Seeschlacht Astrolabe	vor . Der Golf von Lingayen und Lemon Bay . Die ausgewählten Truppen begannen sich schon Ende . Das Boot erreichte die amerikanische U-Boot-Basis Milne Bay , Neu Guinea , am 6 . März 23:08 Uhr der Insel Penang vor der Bantam Bay näherten , waren sie gezwungen , auf Nordkurs Java , beschossen und dann wieder zur Staring Bay auf Celebes zum Auftanken zurückkehrte . Zusammen mit
Familienname	Kgl 1791-1856 i. Weißenburg Infanterie-Brigade	den Palast von Augustyn Wincenty Locci , Karol Bay und Kacper Bażanka umgebaut . Später ging das Anton Teufel ( 1829-1896 ) , Kgl . Bay . Revierförster und Erbauer der Teufelsbrücke Heinz Piontek Glayre , Urs Viktor Oberlin , David Ludwig Bay und Alphons Pfyffer . Durch geschickte Taktik bei St.-Joseph-Kirche wurde ab 1728 bis 1733 von Karol Bay sowie von 1754 bis 1763 von Efraim Schröger
U.S.	Guantanamo Ranh Guantánamo Subic Base	Soldaten stationiert , davon 950 in der Guantanamo Bay Naval Base auf Kuba und 400 in Honduras Guantánamo / Kuba : Im Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base bekennt sich nach fünf Jahren Haft August 2006 ohne Anklage im Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base festgehalten wurde . Er beschrieb dies ohne Anklage und Gerichtsverfahren im Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base auf Kuba gefangen gehalten wurde .
Distrikt	Hawke Moreton Plenty Jervis Galway	, Bucht im Westen der Insel Malta Golden Bay Ward , Unterbezirk des Distrikts Tasman ( Neuseeland . Der im Bereich der Bucht gelegene Golden Bay Ward , ein Unterbezirk des Distrikts Tasman , Ortschaft und Verwaltungssitz der Gemeinde Shire of Shark Bay in Westaustralien . Der Ort an der Westküste führt von Marahau im Süden bis zur Wainui Bay im Norden des Abel Tasman National Parks und
Florida	Chesapeake Delmarva-Halbinsel Bay Fundy Delaware	Basin Redwoods State Park . Alle Countys der Bay Area haben im innerkalifornischen Vergleich überdurchschnittliche Einkommen . Katmai National Park and Preserve , die Glacier Bay und die Kenai-Halbinsel . Obwohl die Wildtier-Beobachtung beliebt Siletz River . 1991 entstand hier das Siletz Bay National Wildlife Refuge , das vor allem dazu nächsten , kleineren Buchten sind westlich die Northport Bay und Huntington Bay , östlich der Port Jefferson
Texas	USS Hoggatt Sitkoh Geleitflugzeugträger Nehenta	1869 , CL-4 , SSN-692 ) USS Ommaney Bay ( CVE-79 ) USS Onandago ( YP-6 ) Nassau ( CVE-16 , LHA-4 ) USS Nassuk Bay ( CVE-67 ) USS Natahki ( YT-398 ) ) USS Triumph ( AGOS-4 ) USS Trocadero Bay ( ) USS Troilus ( ) USS Trollope CL-3 , CM-11 , CA-139 ) USS Salerno Bay ( CVE-110 ) USS Salinan ( ATF-161 )