donnerstags

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
donnerstags	(in ca. 92% aller Fälle)	Thursdays Ich sehe es noch soweit kommen , daß wir , wenn wir donnerstags tatsächlich nicht beschlußfähig sind , dann auch die Donnerstagsitzungen streichen müssen . I can indeed see it happening that , if we do not have a quorum on Thursdays , we will need to discontinue the sittings on Thursdays .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
donnerstags	(in ca. 90% aller Fälle)	neljapäeviti Unsere Sitzungen dürfen nur noch donnerstags in Straßburg stattfinden . Meie konverentsid hakkavad edaspidi toimuma Strasbourgis ainult neljapäeviti .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
donnerstags	(in ca. 100% aller Fälle)	torstaisin Unsere Sitzungen dürfen nur noch donnerstags in Straßburg stattfinden . Voimme kokoontua vastedes Strasbourgissa vain torstaisin .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
donnerstags	(in ca. 62% aller Fälle)	Πέμπτες Ich sehe es noch soweit kommen , daß wir , wenn wir donnerstags tatsächlich nicht beschlußfähig sind , dann auch die Donnerstagsitzungen streichen müssen . Εάν συνεχιστεί αυτό το πρόβλημα και δεν έχουμε τελικά απαρτία τις Πέμπτες , αυτό σημαίνει ότι θα αναγκασθούμε να πάψουμε να συνεδριάζουμε ακόμη και τις Πέμπτες .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
donnerstags	(in ca. 75% aller Fälle)	ketvirtadieniais Wenn wir nicht in der Lage sind einzugreifen , werden wir uns donnerstags immer wieder hier zur Aussprache treffen , ohne zu einem Ergebnis zu gelangen . Išskyrus tuo atveju , jeigu pasinaudosime turimais įgaliojimais įsikišti , amžinai susitikinėsime ketvirtadieniais debatuose ir taip nieko nepasieksime .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
donnerstags	(in ca. 90% aller Fälle)	torsdagar Ich habe Erfahrung damit , was donnerstags um 13.00 Uhr passiert , wenn man dem Vorsitz sagen muss , dass die Redezeit von diesem und jenem nicht eingehalten wurde . Jag vet vad som händer på torsdagar klockan ett när folk kommer hit till ordförandeskapet och hävdar att vissa personer har överskridit talartiden .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
donnerstags	(in ca. 74% aller Fälle)	Intergroups Unsere Sitzungen dürfen nur noch donnerstags in Straßburg stattfinden . Intergroups ) . Naše zasadnutia sa odteraz môžu konať v Štrasburgu iba vo štvrtok .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
donnerstags	(in ca. 86% aller Fälle)	odnynějška Unsere Sitzungen dürfen nur noch donnerstags in Straßburg stattfinden . Naše zasedání se odnynějška mohou konat ve Štrasburku pouze ve čtvrtek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen