Welche

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (23)
• Dänisch (21)
• Englisch (19)
• Estnisch (15)
• Finnisch (19)
• Französisch (14)
• Griechisch (17)
• Italienisch (14)
• Lettisch (13)
• Litauisch (16)
• Niederländisch (15)
• Polnisch (17)
• Portugiesisch (24)
• Rumänisch (15)
• Schwedisch (24)
• Slowakisch (22)
• Slowenisch (25)
• Spanisch (20)
• Tschechisch (13)
• Ungarisch (16)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Welche	(in ca. 70% aller Fälle)	Какви какви Welche Schritte sollen wir in Zukunft unternehmen , um ähnliche Krisen vorherzusehen oder zu vermeiden ? Какви стъпки трябва да предприемем в бъдеще , за да предвидим или избегнем подобни кризи ?
Welche	(in ca. 5% aller Fälle)	Каква Welche Hoffnung können wir meiner Generation geben , der Generation , die die Hauptlast von Arbeitslosigkeit , Unsicherheit und Ausgrenzung trägt , diesen jungen Menschen , die Europa misstrauen , die sehr viel von Europa und damit von Ihnen erwarten ? Каква надежда можем да предложим на моето поколение , това европейско поколение , което понася главния удар на безработицата , несигурността и изключването , тези млади хора , които нямат доверие на Европа , които очакват много от Европа , а следователно и от вас ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	Кои кои Welche bewährten Verfahren wurden insbesondere im Rahmen der Arbeit des Expertinnennetzes " Frauen in Führungspositionen in Politik und Wirtschaft ” ermittelt ? Кои добри практики са се отличили по-специално в рамките на функционирането на Европейската мрежа на жените при процедурите на взимане на решения от политическо и икономическо естество ?
Welche	(in ca. 2% aller Fälle)	Какъв Welche Chancen gibt es derzeit auf eine Reihe stärkerer und demokratischerer Institutionen , die sich aus dem geänderten Vertrag ergeben ? Какъв е шансът ни именно сега да имаме по-силни и по-демократични институции , основаващи се на ревизиран Договор ?
Welche Reformen	(in ca. 100% aller Fälle)	Какви реформи
Welche Freude	(in ca. 100% aller Fälle)	Колко хубаво
Welche Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Каква подкрепа
Welche Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	Какви инициативи
Welche Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	Какви предложения
Welche Schritte	(in ca. 98% aller Fälle)	Какви стъпки
Welche Subsidiarität	(in ca. 96% aller Fälle)	Каква субсидиарност
Welche Fristen	(in ca. 91% aller Fälle)	Какви са сроковете за изпълнение
Welche Kriterien	(in ca. 91% aller Fälle)	Какви критерии
Welche Strategie	(in ca. 89% aller Fälle)	каква стратегия Каква стратегия
Welche Garantien	(in ca. 84% aller Fälle)	Какви гаранции
Welche konkreten	(in ca. 82% aller Fälle)	Какви конкретни какви конкретни
Welche sind	(in ca. 65% aller Fälle)	Кои са те ?
Welche Maßnahmen	(in ca. 53% aller Fälle)	Какви мерки какви мерки
: Welche	(in ca. 46% aller Fälle)	: какви
Welche Heuchelei	(in ca. 46% aller Fälle)	Какво лицемерие !
Welche Arroganz	(in ca. 45% aller Fälle)	Каква арогантност
Welche Arroganz	(in ca. 41% aller Fälle)	Каква арогантност !
Welche Maßnahmen	(in ca. 22% aller Fälle)	Какви

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Welche	(in ca. 78% aller Fälle)	Hvilke hvilke Meine zweite Frage , die damit im Zusammenhang steht , Sie haben nun dreimal darauf Antwort gegeben , lautet : Welche Möglichkeiten genau hat die Europäische Kommission , wenn die Mitgliedstaaten nicht bereit sind , konvergierende Ziele zu vereinbaren . Mit andet spørgsmål , der er knyttet hertil , er , De har nu svaret tre gange herpå : Hvilke konkrete muligheder har Kommissionen , hvis medlemsstaterne ikke er villige til at aftale konvergerende mål .
Welche	(in ca. 7% aller Fälle)	Hvilken Welche Finanzmittel stellt die Kommission den im Iran tätigen Menschenrechts-NRO zur Verfügung ? Hvilken støtte yder Kommissionen til ngo'er , der arbejder for menneskerettigheder i Iran ?
Welche anderen	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilke andre
Welche Farce	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilket cirkus
Welche Instrumente	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilke instrumenter
Welche Subsidiarität	(in ca. 94% aller Fälle)	Hvilken subsidiaritet
Welche Garantien	(in ca. 93% aller Fälle)	Hvilke garantier
Welche Länder	(in ca. 92% aller Fälle)	Hvilke lande
Welche Völker	(in ca. 92% aller Fälle)	Hvilket folk
Welche Reformen	(in ca. 91% aller Fälle)	Hvilke reformer
Welche Vorschläge	(in ca. 91% aller Fälle)	Hvilke forslag
Welche Demarchen	(in ca. 88% aller Fälle)	Hvilke forestillinger
Welche Lehren	(in ca. 86% aller Fälle)	Hvilken lære
Welche Rolle	(in ca. 84% aller Fälle)	Hvilken rolle
Welche Mittel	(in ca. 83% aller Fälle)	Hvilke midler
Welche konkreten	(in ca. 81% aller Fälle)	Hvilke konkrete
Welche weiteren	(in ca. 73% aller Fälle)	Hvilke yderligere
Welche Fortschritte	(in ca. 71% aller Fälle)	Hvilke fremskridt
Welche Politik	(in ca. 71% aller Fälle)	Hvilken politik
Welche Strategie	(in ca. 70% aller Fälle)	Hvilken strategi
Welche Maßnahmen	(in ca. 69% aller Fälle)	Hvilke foranstaltninger

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Welche	(in ca. 46% aller Fälle)	What what Welche sozio-ökonomischen Konsequenzen sind zu erwarten ? What will the social and economic consequences be ?
Welche	(in ca. 6% aller Fälle)	Which Welche Vorschläge sind am schnellsten realisierbar ? Which proposals can go forward fastest ?
Welche Europäische	(in ca. 100% aller Fälle)	What European
Welche Botschaft	(in ca. 95% aller Fälle)	What message
Welche neuen	(in ca. 95% aller Fälle)	What new
Welche Völker	(in ca. 94% aller Fälle)	Which nations
Welche Vorschläge	(in ca. 92% aller Fälle)	What proposals
Welche Reformen	(in ca. 89% aller Fälle)	What reforms
Welche Ergebnisse	(in ca. 88% aller Fälle)	What results
Welche Strategie	(in ca. 85% aller Fälle)	What strategy
Welche Lehren	(in ca. 82% aller Fälle)	What lessons
Welche Länder	(in ca. 81% aller Fälle)	Which countries
Welche Fragen	(in ca. 80% aller Fälle)	What issues
Welche Garantien	(in ca. 80% aller Fälle)	What guarantees what guarantees
: Welche	(in ca. 77% aller Fälle)	: what
Welche Schritte	(in ca. 76% aller Fälle)	What steps
Welche Pläne	(in ca. 76% aller Fälle)	What plans
Welche Subsidiarität	(in ca. 75% aller Fälle)	What subsidiarity
Welche Liste	(in ca. 75% aller Fälle)	Which list is that

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Welche	(in ca. 53% aller Fälle)	Milliseid milliseid Welche Schwächen haben wir festgestellt ? Milliseid nõrku külgi endas avastasime ?
Welche	(in ca. 11% aller Fälle)	Millised Welche Instrumente wird die Europäische Kommission für die Kommunalbehörden entwickeln ? Millised meetmed näeb komisjon kohalikele omavalitsustele ette ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	Millist Welche Maßnahmen sind zu erwarten ? Millist tegevust võime oodata ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	Milline Welche Rolle sollte die Europäische Union in Nahost spielen ( oder nicht spielen ) ? Milline peaks Euroopa Liidu roll Lähis-Idas olema ( või mitte olema ) ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	Milliseid meetmeid
Welche Schande	(in ca. 100% aller Fälle)	häbiväärne
Welche Schlüsse	(in ca. 100% aller Fälle)	Milliseid järeldusi
Welche Vorschläge	(in ca. 94% aller Fälle)	Milliseid ettepanekuid
Welche Reformen	(in ca. 94% aller Fälle)	Millistele reformidele
Welche Heuchelei	(in ca. 93% aller Fälle)	Milline silmakirjalikkus
Welche Subsidiarität	(in ca. 92% aller Fälle)	Kus on siin subsidiaarsus
Welche Demarchen	(in ca. 88% aller Fälle)	Mis demaršid
Welche Länder	(in ca. 84% aller Fälle)	Millised riigid
Welche Maßnahmen	(in ca. 74% aller Fälle)	Milliseid meetmeid milliseid meetmeid
Welche Arroganz	(in ca. 62% aller Fälle)	Milline ülbus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Welche	(in ca. 27% aller Fälle)	Mitä mitä Welche Meinung vertritt die Kommission zu diesen Vorschlägen ? Mitä mieltä komissio on näistä ehdotuksista ?
Welche	(in ca. 7% aller Fälle)	Mitkä Welche Absichten verfolgt die Türkei ? Mitkä ovat Turkin aikeet ?
Welche	(in ca. 6% aller Fälle)	Mihin Welche Maßnahmen sind insbesondere vorgesehen , um diese unkontrollierte Einwanderung an den Ausgangsorten zu stoppen , um für die Sicherheit der Einwanderer zu sorgen ? Mihin toimiin aiotaan ryhtyä tämän liiallisen maahanmuuton rajoittamiseksi lähtömaissa , jotta maahanmuuttajien turvallisuutta valvottaisiin ?
Welche	(in ca. 5% aller Fälle)	Mikä Welche Schande ! Mikä häpeä ! Toisaalta Jové Peres , joka oli erinomainen esittelijä , ehdottaa tukea myös syötäväksi tarkoitetulle oliiville .
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	? Daher rührt auch meine Frage an die Frau Ratspräsidentin zum Standpunkt des Rates : Welche Maßnahmen können ergriffen werden , um den Fortbestand dieses sehr starken Sektors zu sichern ? Joten kysymykseni neuvoston puheenjohtajalle neuvoston kannasta : mihin toimiin voidaan ryhtyä tämän erittäin vahvan alan jatkuvuuden varmistamiseksi ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	aikoo Welche Schritte beabsichtigt der Rat einzuleiten , um die EU-Kulturpolitik in Übereinstimmung mit den UNESCOResolutionen zu bringen?Anfrage Nr . 4 von Jan Bertens ( H-0336 / 98 ) : Mihin toimenpiteisiin neuvosto aikoo ryhtyä EU : n kulttuuripolitiikan saattamiseksi sopusointuun UNESCOn päätöslauselmien kanssa?Kysymys nro 4 Jan Bertens ( H-0336 / 98 ) :
Welche	(in ca. 2% aller Fälle)	Millaisia Welche Schritte unternehmen der Rat und die Kommission , um uns mit dem Erbe des totalitären Kommunismus auszusöhnen , der als ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit mit den Folgen des Nazismus und Faschismus vergleichbar ist ? Millaisia toimia neuvosto ja komissio toteuttavat , jotta voimme sopeutua totalitaarisen kommunismin perintöön rikoksena ihmiskuntaa vastaan , jota voidaan verrata seurauksiltaan natsismin ja fasismin seurauksiin ?
Welche Liste	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikä lista
Welche Demarchen	(in ca. 100% aller Fälle)	Missä ovat nuo toimenpiteet
Welche Verkehrsregeln	(in ca. 97% aller Fälle)	Millaiset liikennesäännöt
Welche Völker	(in ca. 94% aller Fälle)	Mitkä kansat
Welche Subsidiarität	(in ca. 94% aller Fälle)	Mikä toissijaisuus
Welche Reformen	(in ca. 94% aller Fälle)	Mihin uudistuksiin
Welche Strategie	(in ca. 92% aller Fälle)	Millaista strategiaa
Welche Änderungen	(in ca. 86% aller Fälle)	Mitä muutoksia
Welche Pläne	(in ca. 83% aller Fälle)	Mitä suunnitelmia
Welche Prioritäten	(in ca. 77% aller Fälle)	Mitä painopistealueita nämä olisivat ?
Welche Ergebnisse	(in ca. 71% aller Fälle)	Mistä tuloksista
Welche Konsequenzen	(in ca. 65% aller Fälle)	Mitä johtopäätöksiä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Welche	(in ca. 51% aller Fälle)	Quelles quelles Welche Maßnahmen wurden ergriffen , um die äußerst bedeutenden sozioökonomischen Auswirkungen der Umsetzung dieser ICCAT-Entscheidungen in die EU-Rechtsvorschriften zu verringern ? Quelles mesures ont été prises pour réduire les conséquences socio-économiques très importantes de la transposition dans le droit communautaire des décisions de la CICTA ?
Welche	(in ca. 10% aller Fälle)	Quels quels Welche Klarstellungen und welche Ergänzungen sind für die institutionalisierten ÖPP oder für Inhouse-Geschäfte nötig ? Quels sont les éclaircissements ou ajouts nécessaires pour les PPP institutionnalisés et les opérations internes ?
Welche	(in ca. 5% aller Fälle)	Quelle Welche Verwaltung kontrolliert dann im vollen Blick der Öffentlichkeit , ob die notwendigen Maßnahmen zur Verbesserung der Finanzverwaltung auch ergriffen worden sind ? Quelle administration vérifie ouvertement si les mesures nécessaires à l'amélioration de la gestion financière ont été prises ?
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	Quel Welche Botschaft hat die Kommission für sie bereit ? Quel message leur délivre la Commission ?
Welche	(in ca. 2% aller Fälle)	Quels sont
Welche Reformen	(in ca. 94% aller Fälle)	Quelles réformes
Welche Länder	(in ca. 93% aller Fälle)	Lesquels
Welche Subsidiarität	(in ca. 93% aller Fälle)	Quelle subsidiarité
Welche Fragen	(in ca. 79% aller Fälle)	Quelles sont-elles
Welche Rolle	(in ca. 76% aller Fälle)	Quel rôle
Welche Fristen	(in ca. 75% aller Fälle)	Quels sont les délais fixés
Welche Maßnahmen	(in ca. 55% aller Fälle)	Quelles mesures quelles mesures
: Welche	(in ca. 24% aller Fälle)	: quelles
Welche Maßnahmen	(in ca. 17% aller Fälle)	Quelles

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Welche	(in ca. 33% aller Fälle)	Ποια ποια Welche Antwort können wir den Bürgern Europas geben ? Ποια απάντηση θα δώσουμε στους πολίτες της Ευρώπης ;
Welche	(in ca. 8% aller Fälle)	; Wann werden sie vorliegen ? Welche Prinzipien werden sie enthalten ? Πότε θα μπορέσουμε να το δούμε ; Ποιές αρχές θα περιλαμβάνει ;
Welche	(in ca. 7% aller Fälle)	Ποιες Welche Vorstellungen gibt es innerhalb der Kommission , hier eine gewisse Flexibilität hineinzubringen ? Ποιες απόψεις υπάρχουν εντός της Επιτροπής για να αποκτηθεί μια κάποια ευελιξία ;
Welche Möglichkeiten	(in ca. 83% aller Fälle)	Ποιες δυνατότητες
: Welche	(in ca. 67% aller Fälle)	: ποια
Welche Maßnahmen	(in ca. 54% aller Fälle)	Ποια μέτρα
Welche Schande	(in ca. 36% aller Fälle)	Αίσχος ! αίσχος !
Welche Ironie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Τι αντίφαση !
Welche Arroganz !	(in ca. 100% aller Fälle)	Τι αλαζονεία !
Welche Scheinheiligkeit !	(in ca. 100% aller Fälle)	Τι υποκρισία !
Welche Heuchelei !	(in ca. 99% aller Fälle)	Τι υποκρισία !
Welche Freude !	(in ca. 75% aller Fälle)	Δεν είναι υπέροχο !
Welche Schande !	(in ca. 36% aller Fälle)	Αίσχος !
Welche Schande !	(in ca. 31% aller Fälle)	Αυτό είναι αίσχος !
Welche Freude !	(in ca. 22% aller Fälle)	είναι υπέροχο !
Welche Schande !	(in ca. 20% aller Fälle)	Αυτό είναι απαράδεκτο !
Welche Schande !	(in ca. 6% aller Fälle)	είναι αίσχος !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Welche	(in ca. 71% aller Fälle)	Quali quali Welche Schlüsse möchte ich also ziehen ? Quali conclusioni ne traggo ?
Welche	(in ca. 5% aller Fälle)	Quale Welche Stellung werden Sie den Unternehmen zubilligen ? Quale posto destinerà alle imprese ?
Welche	(in ca. 2% aller Fälle)	Quali sono
Welche	(in ca. 2% aller Fälle)	? Welche Erwartungen an das Leben ? Che aspettative di vita ?
Welche Programme	(in ca. 96% aller Fälle)	Quali programmi
Welche Reformen	(in ca. 95% aller Fälle)	Quali riforme
Welche Fristen	(in ca. 94% aller Fälle)	Quali sono le scadenze
Welche Fragen	(in ca. 89% aller Fälle)	Quali questioni
Welche Vorschläge	(in ca. 83% aller Fälle)	Quali proposte quali proposte
Welche Ergebnisse	(in ca. 83% aller Fälle)	Quali risultati
Welche Länder	(in ca. 81% aller Fälle)	Quali paesi
: Welche	(in ca. 75% aller Fälle)	: quali
Welche Botschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	Quale messaggio
Welche Initiativen	(in ca. 62% aller Fälle)	Quali iniziative

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Welche	(in ca. 19% aller Fälle)	Kādus kādus Welche konkreten Maßnahmen wollen Sie verabschieden , um diese Ziele zu erreichen ? Kādus praktiskus pasākumus jūs plānojat veikt , lai sasniegtu šos mērķus ?
Welche	(in ca. 18% aller Fälle)	Kādi Welche konkreten Maßnahmen wollen wir ergreifen ? Kādi ir konkrētie pasākumi , ko mēs esam paredzējuši īstenot ?
Welche	(in ca. 15% aller Fälle)	Kādas kādas Welche Initiativen plant die Kommission auf diesem Gebiet , hinsichtlich Forschung , Prävention und Sensibilisierung der Öffentlichkeit ? Kādas iniciatīvas Komisija plāno šajā jomā attiecībā uz izpēti , profilaksi un sabiedrības izpratnes veidošanu ?
Welche	(in ca. 5% aller Fälle)	Kāda Welche Scheinheiligkeit ! Kāda liekulība !
Welche Demarchen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kādus demaršus
Welche Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuras valstis
Welche Fristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kādi ir termiņi
Welche Reformen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kādām reformām
Welche Subsidiarität	(in ca. 90% aller Fälle)	Kāda subsidiaritāte
Welche Freude	(in ca. 88% aller Fälle)	Cik brīnišķīgi
Welche Maßnahmen	(in ca. 60% aller Fälle)	Kādus pasākumus kādus pasākumus
Welche Maßnahmen	(in ca. 15% aller Fälle)	pasākumus Komisija
Welche Subsidiarität ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kāda subsidiaritāte ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Welche	(in ca. 41% aller Fälle)	Kokių Welche Maßnahmen wurden ergriffen , und sind diese wirklich koordiniert ? Kokių priemonių imtasi ir ar jos iš tikrųjų koordinuojamos ?
Welche	(in ca. 7% aller Fälle)	Kokias kokias Welche Maßnahmen schlagen Sie in der die Regierung betreffenden Atomfrage vor , ohne der Bevölkerung zu schaden ? Kokias priemones , nukreiptas į vyriausybę ir nedarančias žalos gyventojams , siūlote sprendžiant branduolinį klausimą ?
Welche	(in ca. 5% aller Fälle)	Koks koks Welche Rolle hat Europa bei dieser Geschichte gespielt ? Koks buvo Europos vaidmuo šiame procese ?
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	Kokie Welche Mechanismen gibt es , um Arbeitsplätze in Ländern zu sichern , die nicht über die finanzielle Struktur verfügen , um die für sie entscheidenden Arbeitsplätze zu gewährleisten ? Kokie mechanizmai galėtų apsaugoti darbo vietas tokiose šalyse , kurios neturi finansinių struktūrų gyvybiškai svarbioms darbo vietoms remti ?
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	Kokią kokią Welche Ausstiegsstrategie bzw . Strategie zur Reduzierung öffentlicher Defizite zieht er vor - und welcher Zeitplan ist für die Umsetzung einer solchen Strategie vorgesehen ? Kokią ji numačiusi šio klausimo sprendimo ir viešojo deficito mažinimo strategiją ir koks būtų šios strategijos įgyvendinimo tvarkaraštis ?
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	Kokia Welche Botschaft sendet der Rat in dieser Woche ? Kokia žinia iš Tarybos šią savaitę ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	ketina Welche Maßnahmen wird die Kommission im Rahmen der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik treffen , um Initiativen zur Verhinderung von Bodenerosion zu fördern ? Kokių priemonių ketina imtis Komisija , vykdydama naująją bendrą žemės ūkio politiką , siekdama paskatinti imtis veiksmų , kad būtų galima sustabdyti dirvožemio eroziją ?
Welche	(in ca. 2% aller Fälle)	Kokius Welche konkreten Lösungen wird Europa denjenigen präsentiert haben , die die Hauptopfer einer Krise sind , für die sie nicht verantwortlich sind ? Kokius konkrečius sprendimo būdus Europa galės pasiūlyti tiems , kurie pirmieji nukentėjo nuo krizės , už kurią jie nėra atsakingi ?
Welche Subsidiarität	(in ca. 100% aller Fälle)	Koks subsidiarumas
Welche Fristen	(in ca. 98% aller Fälle)	Koks jo parengimo terminas
Welche Länder	(in ca. 88% aller Fälle)	Kuriose šalyse
Welche Schritte	(in ca. 82% aller Fälle)	Kokių veiksmų
Welche Rolle	(in ca. 81% aller Fälle)	Kokį vaidmenį
Welche Heuchelei	(in ca. 46% aller Fälle)	Kokia veidmainystė !
Welche Maßnahmen	(in ca. 36% aller Fälle)	Kokių
Welche Maßnahmen	(in ca. 34% aller Fälle)	Kokių priemonių

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Welche	(in ca. 86% aller Fälle)	Welke welke Welche Kriterien werden dafür zugrunde gelegt ? Welke criteria worden hiervoor gebruikt ?
Welche Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	Welke initiatieven welke initiatieven
Welche Mittel	(in ca. 100% aller Fälle)	Welke middelen
Welche politischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Welke politieke
Welche neuen	(in ca. 100% aller Fälle)	Welke nieuwe
Welche Subsidiarität	(in ca. 96% aller Fälle)	Hoezo subsidiariteit
Welche Garantien	(in ca. 91% aller Fälle)	Welke garanties
Welche Strategie	(in ca. 88% aller Fälle)	Welke strategie welke strategie
Welche Demarchen	(in ca. 86% aller Fälle)	Welke diplomatieke stappen
Welche Rolle	(in ca. 84% aller Fälle)	Welke rol
Welche konkreten	(in ca. 82% aller Fälle)	Welke concrete welke concrete
Welche Maßnahmen	(in ca. 79% aller Fälle)	Welke maatregelen
Welche Instrumente	(in ca. 74% aller Fälle)	Welke instrumenten
Welche Länder	(in ca. 71% aller Fälle)	Welke dan
Welche Vorschläge	(in ca. 71% aller Fälle)	Welke voorstellen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Welche	(in ca. 71% aller Fälle)	Jakie Welche Meinung vertritt der Rat zu diesen neuen Nachrichten und Gerichtsverfahren , und welche Erklärungen hat er dafür ? Jakie jest stanowisko Rady w tej sprawie ? Jakich wyjaśnień może udzielić Rada w kwestii tych informacji i postępowań sądowych ?
Welche Schritte	(in ca. 100% aller Fälle)	Jakie kroki
Welche Subsidiarität	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaka pomocniczość
Welche Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jakie inicjatywy
Welche Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	Które kraje
Welche Reformen	(in ca. 94% aller Fälle)	Jakie reformy
Welche Rolle	(in ca. 86% aller Fälle)	Jaką rolę
Welche Demarchen	(in ca. 78% aller Fälle)	Jakie działania
: Welche	(in ca. 77% aller Fälle)	: jakie
Welche konkreten	(in ca. 64% aller Fälle)	Jakie konkretne
Welche Fristen	(in ca. 62% aller Fälle)	Czy są jakieś terminy
Welche Schande	(in ca. 31% aller Fälle)	To prawdziwa hańba
Welche Schande	(in ca. 28% aller Fälle)	hańba
Welche Maßnahmen	(in ca. 23% aller Fälle)	Jakie środki
Welche Maßnahmen	(in ca. 22% aller Fälle)	Jakie działania
Welche Maßnahmen	(in ca. 19% aller Fälle)	Jakie
Welche Maßnahmen	(in ca. 11% aller Fälle)	zamierza

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Welche	(in ca. 59% aller Fälle)	Que Welche Bedeutung messen Sie dem Standpunkt des Europäischen Parlaments bei , und welchen Wert besitzen für Sie eine Mutter und ein Vater , die die Kinder in ihrer Entwicklung unterstützen ? Que entendimento tem da posição do Parlamento Europeu e que valor atribui a um pai e uma mãe que apoiam a educação e o desenvolvimento dos seus filhos ?
Welche	(in ca. 5% aller Fälle)	Quais Welche Konsequenzen drohen den Mitgliedstaaten , die diese Ziele nicht umsetzen ? Quais são as consequências para os Estados-Membros que não atingirem as metas ?
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	Que medidas
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	Qual Welche Haltung vertritt der Rat in bezug auf die Brüsseler Verhandlungsrunde der Konferenz von Ottawa ? Qual a posição do Conselho relativamente à ronda de negociações do Processo Ottawa , em Bruxelas ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	? Welche sind es ? Da ist die nationale Größe . Que ideias são essas ? É a exaltação nacionalista .
Welche und	(in ca. 100% aller Fälle)	Quais e
Welche Liste	(in ca. 100% aller Fälle)	Qual lista
Welche Programme	(in ca. 100% aller Fälle)	Que programas
Welche Strategie	(in ca. 95% aller Fälle)	Que estratégia
Welche Reformen	(in ca. 90% aller Fälle)	Que reformas
Welche Völker	(in ca. 88% aller Fälle)	Os povos
Welche Fragen	(in ca. 82% aller Fälle)	Que questões
Welche Subsidiarität	(in ca. 80% aller Fälle)	Mas que subsidiariedade
Welche Konsequenzen	(in ca. 80% aller Fälle)	Que consequências
Welche Ergebnisse	(in ca. 79% aller Fälle)	Que resultados
Welche Demarchen	(in ca. 79% aller Fälle)	Que acções
Welche Fortschritte	(in ca. 76% aller Fälle)	Que progressos
Welche Botschaft	(in ca. 74% aller Fälle)	Que mensagem
Welche Garantien	(in ca. 73% aller Fälle)	Que garantias
Welche Rolle	(in ca. 72% aller Fälle)	Que papel que papel
Welche Initiativen	(in ca. 70% aller Fälle)	Que iniciativas que iniciativas
Welche Schritte	(in ca. 68% aller Fälle)	Que medidas
Welche Maßnahmen	(in ca. 64% aller Fälle)	Que medidas que medidas
Welche Arroganz	(in ca. 63% aller Fälle)	Que arrogância

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Welche	(in ca. 47% aller Fälle)	Ce Welche Schritte sind als Nächstes geplant ? Ce măsuri se vor lua ulterior ?
Welche	(in ca. 16% aller Fälle)	Care Welche europäischen Länder würden so viel Zurückhaltung zeigen wie Israel und jahrelang Angriffe mit mehr als 7 000 Raketen ertragen , die jederzeit das Leben von mehr als einer Million Zivilisten bedrohen ? Care dintre ţările europene ar da dovadă de atâta reţinere ca Israelul care , de ani buni , a trebuit să facă faţă atacurilor cu mai mult de 7 000 de rachete , fiecare dintre acestea ameninţând viețile a mai bine de un milion de civili ?
Welche	(in ca. 5% aller Fälle)	Ce măsuri
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	Care sunt
Welche Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ce iniţiative
Welche Reformen	(in ca. 100% aller Fälle)	Care reforme
Welche Strategie	(in ca. 100% aller Fälle)	Ce strategie
Welche Fristen	(in ca. 88% aller Fälle)	Care sunt termenele limită
Welche Maßnahmen	(in ca. 88% aller Fälle)	Ce măsuri
Welche Subsidiarität	(in ca. 82% aller Fälle)	Ce subsidiaritate
Welche Rolle	(in ca. 80% aller Fälle)	Ce rol
Welche Ironie	(in ca. 68% aller Fälle)	Ce contradicție !
Welche Arroganz	(in ca. 67% aller Fälle)	Ce aroganţă
Welche Scheinheiligkeit !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ce ipocrizie !
Welche Ironie !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ce contradicție !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Welche	(in ca. 77% aller Fälle)	Vilka Welche praktischen Maßnahmen ergreift der Rat , um zu gewährleisten , dass Bewertungen durchgeführt werden , die die Auswirkungen von Änderungen des Rates an Vorschlägen der Kommission zum Gegenstand haben ? Vilka praktiska åtgärder vidtas av kommissionen för att se till att konsekvensbedömningar görs för rådets ändringar till kommissionens förslag ?
Welche	(in ca. 8% aller Fälle)	Vilken Welche Rolle fällt uns dabei als Politiker zu , und welche Rolle hat die Kommission zu übernehmen ? Vilken är vår politiska roll här , vilken är kommissionens roll här ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	Vilka åtgärder
Welche Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilka initiativ
Welche neuen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilka nya
Welche Antwort	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilket svar
Welche Arroganz	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilken arrogans
Welche Mitgliedstaaten	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilka medlemsstater
Welche Strategie	(in ca. 96% aller Fälle)	Vilken strategi
Welche Heuchelei	(in ca. 95% aller Fälle)	Vilket hyckleri
Welche Subsidiarität	(in ca. 94% aller Fälle)	Vilken subsidiaritet
Welche Ironie	(in ca. 94% aller Fälle)	Vilken motsägelse
Welche Vorschläge	(in ca. 93% aller Fälle)	Vilka förslag
Welche Reformen	(in ca. 93% aller Fälle)	Vilka reformer
Welche Programme	(in ca. 92% aller Fälle)	Vilka program
Welche Möglichkeiten	(in ca. 89% aller Fälle)	Vilka möjligheter
Welche Liste	(in ca. 88% aller Fälle)	Vilken lista
Welche konkreten	(in ca. 88% aller Fälle)	Vilka konkreta
Welche Farce	(in ca. 88% aller Fälle)	Vilken charad
Welche Rolle	(in ca. 87% aller Fälle)	Vilken roll
Welche Willkür	(in ca. 87% aller Fälle)	Vilket godtyckligt agerande
Welche Länder	(in ca. 83% aller Fälle)	Vilka länder
Welche Europäische	(in ca. 83% aller Fälle)	Vad för slags EU
Welche Maßnahmen	(in ca. 80% aller Fälle)	Vilka åtgärder

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Welche	(in ca. 76% aller Fälle)	Aké Welche anderen Finanzmittel stehen für den Sektor zur Verfügung ? Aké iné zdroje financovania sú pre toto odvetvie k dispozícii ?
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	Ktoré Welche Maßnahmen sind den Kommissionsanwärtern am wichtigsten ? Ktoré opatrenia sú najdôležitejšie pre kandidáta na člena Komisie ?
Welche spezifischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aké konkrétne
Welche Subsidiarität	(in ca. 98% aller Fälle)	Aká subsidiarita
Welche Länder	(in ca. 97% aller Fälle)	Ktoré krajiny
Welche Reformen	(in ca. 96% aller Fälle)	Aké reformy
Welche Demarchen	(in ca. 95% aller Fälle)	Aký diplomatický zákrok
Welche Schritte	(in ca. 95% aller Fälle)	Aké kroky
Welche Auswirkungen	(in ca. 93% aller Fälle)	Aký vplyv
Welche Vorschläge	(in ca. 91% aller Fälle)	Aké návrhy
Welche Fristen	(in ca. 90% aller Fälle)	Aké sú termíny
Welche Freude	(in ca. 90% aller Fälle)	Aké úžasné !
Welche Rolle	(in ca. 85% aller Fälle)	Akú úlohu
Welche sind	(in ca. 84% aller Fälle)	Ktoré to sú ?
Welche konkreten	(in ca. 81% aller Fälle)	Aké konkrétne
Welche Schlüsse	(in ca. 76% aller Fälle)	Aké závery
Welche Maßnahmen	(in ca. 73% aller Fälle)	Aké opatrenia aké opatrenia
Welche Scheinheiligkeit	(in ca. 73% aller Fälle)	Aké pokrytectvo !
Welche Ironie	(in ca. 72% aller Fälle)	Aké protirečenie !
Welche Bereiche	(in ca. 59% aller Fälle)	Ktoré
: Welche	(in ca. 44% aller Fälle)	: aké : Aké
Welche Arroganz	(in ca. 39% aller Fälle)	Koľká arogancia !

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Welche	(in ca. 25% aller Fälle)	Kakšne kakšne Welche Maßnahmen werden von der Kommission ergriffen , wenn überhaupt , ähnliche Standards von Handelspartnern zu fordern ? Ich meine da insbesondere Brasilien . Kakšne ukrepe je Komisija sprejela , če jih je , da bi spodbudila ali zahtevala , da podobni standardi veljajo tudi za trgovinske partnerje , zlasti v Braziliji ?
Welche	(in ca. 16% aller Fälle)	Katere katere Welche Maßnahmen können Kommission und Mitgliedstaaten ergreifen , damit ein Mindestmaß an Investitionen in Forschung und Bildung für die kommenden Jahre gewährleistet bleibt ? Katere ukrepe lahko Komisija skupaj z državami članicami sprejme , da bi v prihodnjih letih zagotovila najmanjšo raven vlaganja v raziskave in izobraževanje ?
Welche	(in ca. 7% aller Fälle)	Kakšno kakšno Welche Rolle werden die Kommission , die Mitgliedstaaten und die Regionen spielen ? Kakšno vlogo bodo igrale Komisija , države članice in regije ?
Welche	(in ca. 6% aller Fälle)	Kakšna Welche Kriterien wurden herangezogen ? Kakšna merila so se uporabljala ?
Welche	(in ca. 5% aller Fälle)	? Welche Daten erfassen wir derzeit genau über dieses Thema ? Welche Methoden setzen wir dabei ein ? Katere podatke dejansko zbiramo v zvezi s to temo ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	Kakšni Welche objektiven Gründe gibt es für uns , das Jahr 2013 mit Defiziten von unter 3 % zu erreichen ( ungeachtet dessen , was im Hinblick auf das Wirtschaftswachstum geschehen mag ) ? Kakšni objektivni razlogi nas navajajo , naj do leta 2013 zmanjšamo primanjkljaje pod raven 3 % ( ne glede na to , kakšna bo gospodarska rast ) ?
Welche	(in ca. 2% aller Fälle)	Kako Welche Gefahr besteht ? Kako je lahko to nevarno ?
Welche	(in ca. 2% aller Fälle)	Kateri Welche Maßnahmen sind den Kommissionsanwärtern am wichtigsten ? Kateri ukrepi so kandidatom za komisarje najpomembnejši ?
Welche Optionen	(in ca. 100% aller Fälle)	možnosti so
Welche Reformen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kakšne reforme
Welche Subsidiarität	(in ca. 98% aller Fälle)	Kakšna subsidiarnost
Welche Fristen	(in ca. 95% aller Fälle)	Kakšni so roki
Welche Länder	(in ca. 93% aller Fälle)	Katere države
Welche Europäische	(in ca. 92% aller Fälle)	Kakšna Evropska
Welche Scheinheiligkeit	(in ca. 76% aller Fälle)	Kakšna hinavščina !
Welche Demarchen	(in ca. 75% aller Fälle)	Kakšne diplomatske ukrepe
Welche Freude	(in ca. 73% aller Fälle)	Kako čudovito !
Welche Rolle	(in ca. 54% aller Fälle)	Kakšno vlogo kakšno vlogo
Welche Arroganz	(in ca. 52% aller Fälle)	Kakšna predrznost
Welche Garantien	(in ca. 50% aller Fälle)	Kakšna zagotovila
Welche Schande	(in ca. 46% aller Fälle)	sramota
Welche Schande	(in ca. 39% aller Fälle)	sramota !
Welche Maßnahmen	(in ca. 38% aller Fälle)	Kakšne ukrepe
Welche Arroganz	(in ca. 36% aller Fälle)	Kakšna domišljavost !
Welche sind	(in ca. 34% aller Fälle)	so ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Welche	(in ca. 37% aller Fälle)	¿ Qué ¿ qué
Welche	(in ca. 24% aller Fälle)	Qué qué Welche Belege hat sie dafür , dass dies , wenn wir dies tun , dabei helfen wird , Amerika , Indien , China oder andere Länder zu überzeugen , ein globales verbindliches Übereinkommen zu unterzeichnen ? ¿ Qué pruebas tiene de que , si lo elevamos , esto ayudará a persuadir a los Estados Unidos , la India y China , o a otros países , para que firmen un acuerdo mundial jurídicamente vinculante ?
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	¿ Welche Garantien bietet uns die Kommission in diesem Bereich ? ¿ Qué garantías nos aporta la Comisión en este ámbito ?
Welche	(in ca. 4% aller Fälle)	Cuáles cuáles Welche Zuverlässigkeitskriterien gibt es ? ¿ Cuáles son las garantías de fiabilidad ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	¿ Qué medidas
Welche Liste	(in ca. 94% aller Fälle)	Qué lista
Welche Demarchen	(in ca. 91% aller Fälle)	Qué gestiones ha habido
Welche Subsidiarität	(in ca. 90% aller Fälle)	Cómo que subsidiariedad
Welche Fragen	(in ca. 88% aller Fälle)	Qué cuestiones
Welche Völker	(in ca. 88% aller Fälle)	Qué pueblos
Welche Aktionsmöglichkeiten	(in ca. 78% aller Fälle)	Qué
Welche Ergebnisse	(in ca. 71% aller Fälle)	Qué resultados
Welche Reformen	(in ca. 65% aller Fälle)	Qué reformas
Welche Initiativen	(in ca. 48% aller Fälle)	Qué iniciativas qué iniciativas
Welche Vorschläge	(in ca. 48% aller Fälle)	¿ Qué propuestas
Welche Vorschläge	(in ca. 48% aller Fälle)	Qué propuestas
Welche Garantien	(in ca. 47% aller Fälle)	Qué garantías
Welche Garantien	(in ca. 46% aller Fälle)	¿ Qué garantías
Welche Botschaft	(in ca. 45% aller Fälle)	Qué mensaje
Welche Botschaft	(in ca. 45% aller Fälle)	¿ Qué mensaje

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Welche	(in ca. 46% aller Fälle)	Jaké Welche Gefühle erwecken Terroristen ? Jaké pocity v nás teroristé vyvolávají ?
Welche	(in ca. 21% aller Fälle)	Jaká jaká Welche Vorkehrungen treffen Sie , um für echte Solidarität und eine wahre Lösung für die Leiden der Migranten zu sorgen ? Jaká opatření chcete zavést , aby se zajistila skutečná solidarita a skutečná řešení pro utrpení migrantů ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	Jakou Welche Rolle kann die Europäische Union an der Seite der Mitgliedstaaten übernehmen , um diesen Katastrophen und kriminellen Handlungen entgegenzutreten ? Jakou úlohu může Evropská unie společně s členskými státy hrát při reakci na takovéto katastrofy a trestné činy ?
Welche	(in ca. 3% aller Fälle)	? Doch wenn die Gefälligkeit gefordert wird und jemand von einer Bank oder einer Versicherung bevorzugt behandelt wird , dann frage ich mich : Welche Gegenleistung wird von den Regierenden erwartet ? Avšak když se požaduje doporučení a banka nebo pojišťovna poskytne službu , ptám se sám sebe , co mocní poskytují za odměnu ?
Welche	(in ca. 2% aller Fälle)	Jaká opatření
Welche Subsidiarität	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaká subsidiarita
Welche Reformen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaké reformy
Welche Demarchen	(in ca. 95% aller Fälle)	Jaký diplomatický zákrok
Welche Fristen	(in ca. 88% aller Fälle)	Jaké jsou lhůty
Welche Länder	(in ca. 85% aller Fälle)	Které země
Welche Schritte	(in ca. 80% aller Fälle)	Jaké kroky
Welche Maßnahmen	(in ca. 79% aller Fälle)	Jaká opatření
Welche Fortschritte	(in ca. 76% aller Fälle)	Jakého pokroku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Welche	(in ca. 74% aller Fälle)	Milyen milyen Welche Vorkehrungen treffen Sie , um für echte Solidarität und eine wahre Lösung für die Leiden der Migranten zu sorgen ? Milyen rendelkezéseket hoznak az igazi szolidaritás és a bevándorlók szenvedésének véget vető valódi megoldások biztosítása érdekében ?
Welche zusätzlichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Milyen további
Welche Rolle	(in ca. 100% aller Fälle)	Milyen szerepet milyen szerepet
Welche konkreten	(in ca. 100% aller Fälle)	milyen konkrét Milyen konkrét
Welche Reformen	(in ca. 100% aller Fälle)	Miféle reformokra
Welche Arroganz	(in ca. 96% aller Fälle)	Micsoda arrogancia
Welche Ironie	(in ca. 96% aller Fälle)	Micsoda ellentmondás
Welche Subsidiarität	(in ca. 95% aller Fälle)	Miféle szubszidiaritás
Welche Fristen	(in ca. 92% aller Fälle)	Mik a határidők
Welche Demarchen	(in ca. 86% aller Fälle)	Miféle intézkedések
: Welche	(in ca. 78% aller Fälle)	: milyen
Welche Maßnahmen	(in ca. 55% aller Fälle)	Milyen intézkedéseket milyen intézkedéseket
Welche Schritte	(in ca. 54% aller Fälle)	Milyen lépéseket
Welche Scheinheiligkeit	(in ca. 42% aller Fälle)	Micsoda álszenteskedés
Welche Schritte	(in ca. 29% aller Fälle)	lépéseket tervez
Welche Maßnahmen	(in ca. 20% aller Fälle)	Milyen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen