Donnerstag
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular , Plural: Donnerstage |
| Genus | maskulinum (männlich) |
| Worttrennung | Don-ners-tag |
| Nominativ |
der Donnerstag |
die Donnerstage |
|---|---|---|
| Dativ |
des Donnerstags des Donnerstages |
der Donnerstage |
| Genitiv |
dem Donnerstag dem Donnerstage |
den Donnerstagen |
| Akkusativ |
den Donnerstag |
die Donnerstage |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (25)
-
Dänisch (15)
-
Englisch (26)
-
Estnisch (27)
-
Finnisch (18)
-
Französisch (15)
-
Griechisch (20)
-
Italienisch (23)
-
Lettisch (22)
-
Litauisch (15)
-
Niederländisch (22)
-
Polnisch (22)
-
Portugiesisch (22)
-
Rumänisch (19)
-
Schwedisch (24)
-
Slowakisch (25)
-
Slowenisch (25)
-
Spanisch (20)
-
Tschechisch (21)
-
Ungarisch (18)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Am letzten Donnerstag organisierte ich gemeinsam mit Frau Hieronymi und Herrn Belet eine Anhörung für die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und Europäischer Demokraten zur Mitteilung der Kommission zum öffentlich-rechtlichen Rundfunk .
Миналия четвъртък заедно с гжа Hieronymi и гн Berlet организирах изслушване за групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) и Европейските демократи във връзка със съобщението на Комисията за публичното радио - и телевизионно разпространяване .
|
| Donnerstag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
в четвъртък
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
В четвъртък
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Четвъртък
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
миналия четвъртък
|
| Donnerstag um |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
четвъртък от
|
| Donnerstag , |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
четвъртък ,
|
| am Donnerstag |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
в четвъртък
|
| Donnerstag : |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Четвъртък :
|
| Donnerstag : |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Четвъртък
|
| am Donnerstag |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
четвъртък
|
| Donnerstag , |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
четвъртък
|
| Donnerstag , |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
в четвъртък ,
|
| am Donnerstag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
в четвъртък ,
|
| am Donnerstag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
проведе в четвъртък
|
| am Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
четвъртък .
|
| Zum Donnerstag : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Четвъртък :
|
| Am letzten Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Миналия четвъртък
|
| Donnerstag um 12.00 |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
в четвъртък от 12,00
|
| findet am Donnerstag |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
проведе в четвъртък
|
| Donnerstag , den |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
четвъртък ,
|
| , Donnerstag , |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
, четвъртък ,
|
| Donnerstag und Freitag |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
четвъртък и петък
|
| am Donnerstag , |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
в четвъртък ,
|
| , Donnerstag , |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
четвъртък ,
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet am Donnerstag , den 17 . Dezember 2009 statt .
Afstemningen finder sted torsdag den 17 . december 2009 .
|
| Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
på torsdag
|
| Donnerstag , |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
torsdag den
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
sidste torsdag
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Torsdag :
|
| am Donnerstag |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
torsdag
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
På torsdag
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
torsdag .
|
| Donnerstag um |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
torsdag kl
|
| Donnerstag : |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Vedrørende torsdag
|
| Donnerstag : |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Torsdag
|
| Donnerstag : |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Torsdag :
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Torsdag
|
| am Donnerstag |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
på torsdag
|
| Donnerstag um |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
sted torsdag kl
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Thursday
Das ist nur ein zusätzliches Argument dafür , daß am Donnerstag die entsprechende Stimmenzahl zustandekommt , wenn wir nicht gleichzeitig unsere Aufgaben reduzieren wollen .
This is simply one more argument for Members to vote in favour on Thursday , if we do not want also to cut back our activities .
|
| Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
on Thursday
|
| Donnerstag Nachmittag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Thursday afternoon
|
| und Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
and Thursday
|
| Donnerstag vormittag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Thursday morning
|
| Donnerstag : |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Thursday :
|
| kommenden Donnerstag |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
next Thursday
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
last Thursday
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
On Thursday
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
|
| nächsten Donnerstag |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
next Thursday
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Thursday .
|
| Donnerstag um |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Thursday at
|
| am Donnerstag |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
on Thursday
|
| Donnerstag , |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Thursday ,
|
| morgigen Donnerstag |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Thursday
|
| Zu Donnerstag |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Regarding Thursday ' s sitting
|
| Donnerstag und |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Thursday and
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Regarding Thursday
|
| Donnerstag , |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Thursday
|
| am Donnerstag |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Thursday
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Thursday
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Relating to Thursday
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Thursday
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
to Thursday
|
| Donnerstag um |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
on Thursday at
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
neljapäeval
Die Stimmabgabe findet am Donnerstag , den 26 . November 2009 statt .
Hääletus toimub neljapäeval , 26 . novembril 2009 .
|
| Donnerstag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Neljapäev
Donnerstag , 06 . Mai 2010 :
Neljapäev , 6 . mai 2010 :
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Neljapäeval
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
eelmisel neljapäeval
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
eelmisel neljapäeval
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Neljapäev
|
| am Donnerstag |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
neljapäeval
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
neljapäeval .
|
| Donnerstag : |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Neljapäev
|
| Donnerstag , |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
neljapäeval ,
|
| Donnerstag um |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
neljapäeval kell
|
| Donnerstag : |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Neljapäev :
|
| Donnerstag , |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
, neljapäeval ,
|
| Donnerstag , |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
neljapäeval
|
| Donnerstag , |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
toimub neljapäeval ,
|
| am Donnerstag |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
toimub neljapäeval
|
| am Donnerstag |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
neljapäeval ,
|
| am vergangenen Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
eelmisel neljapäeval
|
| die am Donnerstag |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Kuulutan neljapäeval ,
|
| am Donnerstag statt |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
toimub neljapäeval .
|
| Montag / Donnerstag |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
esmaspäev / neljapäev
|
| Donnerstag statt . |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
neljapäeval .
|
| Donnerstag und Freitag |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
ja reedel
|
| findet am Donnerstag |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
toimub neljapäeval
|
| am Donnerstag , |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
neljapäeval ,
|
| Zum Donnerstag : |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Neljapäev
|
| Zum Donnerstag : |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Neljapäev :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
torstaina
Die Abstimmung findet am Donnerstag , dem 29 . September 2005 , um 12.00 Uhr statt .
Äänestys toimitetaan torstaina 29 . syyskuuta 2005 klo 12.00 .
|
| Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Torstai
Donnerstag : Die UEN-Fraktion beantragt , den Unterpunkt " Lage auf den Philippinen ” durch einen neuen Unterpunkt " Verweigerung der Auslieferung von Cesare Battisti durch Brasilien ” zu ersetzen .
Torstai : Unioni kansakuntien Euroopan puolesta - ryhmä on pyytänyt , että Filippiinien tilannetta koskevan keskustelun sijaan käsitellään aihetta " Brasilian kieltäytyminen luovuttamasta Cesare Battistia " .
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
viime torstaina
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
|
| am Donnerstag |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
torstaina
|
| Donnerstag , |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
torstaina
|
| kommenden Donnerstag |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
ensi torstaina
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag : |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
torstaina .
|
| Donnerstag : |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
toimitetaan torstaina .
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Torstai :
|
| Donnerstag um |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
torstaina klo
|
| Donnerstag um |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
toimitetaan torstaina klo
|
| Donnerstag um |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
toimitetaan torstaina
|
| am Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
torstaina .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Ich möchte Herrn Cox dafür danken , dass er dem Bürgermeister der Stadt unser Mitgefühl ausgesprochen hat , und gleichzeitig das Parlament bitten , am kommenden Donnerstag den von einigen kanarischen Kollegen eingebrachten Entschließungsantrag zu unterstützen .
Je vous saurais gré de bien vouloir transmettre nos condoléances au maire de la ville ; en même temps , il serait souhaitable que , jeudi prochain , cette Chambre soutienne la proposition de résolution qui a été présentée par quelques collègues canariens .
|
| nächsten Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
jeudi prochain
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
jeudi dernier
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
jeudi dernier
|
| am Donnerstag |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
jeudi
|
| Donnerstag , |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
jeudi
|
| Donnerstag : |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Jeudi
|
| Donnerstag : |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag um |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
jeudi à
|
| Donnerstag um |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
lieu jeudi à
|
| Donnerstag um |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
lieu jeudi
|
| am Donnerstag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
le jeudi
|
| am Donnerstag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
jeudi .
|
| Mittwoch und Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mercredi et jeudi
|
| am kommenden Donnerstag |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
jeudi prochain
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Πέμπτη
Die nächste Sitzung findet morgen , Donnerstag , den 11 . Februar 2010 , von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr statt .
" επόμενη συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί αύριο Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 2010 , από 9.00 έως 13.00 και από 15.00 έως 17.00 .
|
| Donnerstag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
την Πέμπτη
|
| - Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Πέμπτη
|
| und Donnerstag |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
και Πέμπτη
|
| morgigen Donnerstag |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Πέμπτη
|
| Donnerstag : |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Πέμπτη :
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Την Πέμπτη
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Πέμπτη :
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Πέμπτη .
|
| am Donnerstag |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
την Πέμπτη
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
περασμένη Πέμπτη
|
| Donnerstag , |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Πέμπτη
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Πέμπτη
|
| Donnerstag : |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Πέμπτη
|
| am Donnerstag |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Πέμπτη
|
| Donnerstag um |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Πέμπτη στις
|
| am Donnerstag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
την Πέμπτη ,
|
| am Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Πέμπτη ,
|
| Mittwoch , Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Τετάρτη , Πέμπτη
|
| - Donnerstag : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Πέμπτη :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet am Donnerstag um 12.00 Uhr statt .
La votazione si svolgerà giovedì , alle 12.00 .
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Giovedì
|
| am Donnerstag |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
giovedì
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
giovedì scorso
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
giovedì scorso
|
| Donnerstag , |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
giovedì
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Giovedì :
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
giovedì .
|
| Donnerstag : |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Giovedì
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
scorso giovedì
|
| Donnerstag : |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Per quanto riguarda giovedì
|
| Donnerstag : |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag : |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Per quanto riguarda giovedì :
|
| Donnerstag um |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
giovedì alle
|
| Donnerstag um |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
svolgerà giovedì
|
| Donnerstag um |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
giovedì ,
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Per quanto riguarda giovedì
|
| Donnerstag um |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
svolgerà giovedì alle
|
| Donnerstag : |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
riguarda giovedì
|
| Donnerstag : |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
quanto riguarda giovedì
|
| Donnerstag : |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
quanto riguarda giovedì :
|
| Donnerstag : |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
riguarda giovedì :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
ceturtdien
Die Abstimmung wird am Donnerstag , den 12 . Mai 2011 stattfinden .
Balsošana notiks ceturtdien , 2011 . gada 12 . maijā plkst . 12.00 .
|
| Donnerstag |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Ceturtdiena
Donnerstag :
Ceturtdiena
|
| morgigen Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ceturtdien
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
ceturtdienā
|
| am Donnerstag |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
ceturtdien
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Ceturtdiena
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
ceturtdien .
|
| Donnerstag , |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
ceturtdien ,
|
| Donnerstag : |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Ceturtdiena
|
| Donnerstag : |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Ceturtdiena :
|
| Donnerstag : |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Ceturtdiena .
|
| Donnerstag , |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
ceturtdien
|
| am Donnerstag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
notiks ceturtdien
|
| am Donnerstag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ceturtdien ,
|
| am Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
notiks ceturtdien ,
|
| Montag / Donnerstag |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Pirmdiena/ceturtdiena
|
| Donnerstag und Freitag |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
ceturtdien un piektdien
|
| findet am Donnerstag |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
notiks ceturtdien
|
| Donnerstag und Freitag |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
un piektdien
|
| Donnerstag , den |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
ceturtdien ,
|
| Zum Donnerstag : |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Ceturtdiena .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
ketvirtadienį
Die Abstimmung findet am Donnerstag um 12.00 Uhr statt10 .
Balsavimas vyks ketvirtadienį , 12 val .
|
| Donnerstag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Ketvirtadienis
Donnerstag : Die Sozialdemokratische Fraktion hat beantragt , den ersten Unterpunkt in der Menschenrechtsdebatte am Nachmittag über die angebliche Existenz von Massengräbern im indisch verwalteten Teil Kaschmirs von der Tagesordnung zu streichen .
Ketvirtadienis : Socialistų frakcija Europos Parlamente paprašiš darbotvarkės išbraukti pirmąjį šios popietės diskusijų dėl žmogaus teisių punktą " Kaltinimai dėl masinių kapaviečių Indijos valdomame Kašmyre " .
|
| ( Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ketvirtadienį )
|
| Donnerstag abgestimmt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
balsuojama ketvirtadienį
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Ketvirtadienis
|
| am Donnerstag |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
ketvirtadienį
|
| Donnerstag : |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Ketvirtadienis :
|
| Donnerstag : |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Ketvirtadienis
|
| Donnerstag , |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
, ketvirtadienį
|
| Donnerstag , |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
d. , ketvirtadienį
|
| Donnerstag um |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
vyks ketvirtadienį
|
| am Donnerstag |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
ketvirtadienį .
|
| am Donnerstag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ketvirtadienį ,
|
| am Donnerstag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
, ketvirtadienį ,
|
| Zum Donnerstag : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ketvirtadienis :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Die Stimmabgabe findet am Donnerstag , den 26 . November 2009 statt .
De stemming vindt donderdag 26 november 2009 plaats .
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
|
| am Donnerstag |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
donderdag
|
| kommenden Donnerstag |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
aanstaande donderdag
|
| Donnerstag . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
donderdag .
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
afgelopen donderdag
|
| Donnerstag in |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
donderdag in
|
| Donnerstag , |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
donderdag
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Donderdag :
|
| Donnerstag um |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
donderdag om
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
|
| findet Donnerstag |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
vindt donderdagom 12.00
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
donderdag plaats
|
| Donnerstag : |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Donderdag
|
| Donnerstag : |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag , |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
op donderdag
|
| Donnerstag um |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
vindt donderdag om
|
| Donnerstag : |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Met betrekking tot de donderdag
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Met betrekking tot de donderdag
|
| am Donnerstag |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
op donderdag
|
| Donnerstag : |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
tot de donderdag
|
| Donnerstag : |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
de donderdag
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Aus diesen Gründen fordere ich Sie auf , am Donnerstag gegen den Entschließungsantrag in der vorliegenden Fassung zu stimmen .
Z tych powodów zwracam się do państwa o głosowanie w czwartek przeciwko projektowi rezolucji w obecnej formie .
|
| Donnerstag |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
w czwartek
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Czwartek
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
W czwartek
|
| Donnerstag um |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
czwartek o
|
| Donnerstag : |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Czwartek :
|
| am Donnerstag |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
w czwartek
|
| Donnerstag , |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
w czwartek
|
| Donnerstag : |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Czwartek
|
| am Donnerstag |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
czwartek
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
czwartek .
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
czwartek 22 maja 2008
|
| Donnerstag , |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
czwartek ,
|
| Donnerstag , |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
w czwartek ,
|
| Donnerstag , |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
czwartek
|
| am Donnerstag |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
się w czwartek
|
| Mittwoch , Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Środa ; czwartek
|
| Zum Donnerstag : |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Czwartek :
|
| Montag / Donnerstag |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Poniedziałek / Czwartek
|
| Donnerstag und Freitag |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
czwartek i piątek
|
| findet am Donnerstag |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
się w czwartek
|
| Donnerstag , den |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
w czwartek ,
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet an Donnerstag um 12.00 Uhr statt .
A votação terá lugar na quinta-feira , às 12 horas .
|
| Donnerstag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
quinta-feira ,
|
| Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
na quinta-feira
|
| kommenden Donnerstag |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
próxima quinta-feira
|
| Zu Donnerstag |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Quinta-feira
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Na quinta-feira
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
passada quinta-feira
|
| Donnerstag , |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
quinta-feira ,
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Quinta-feira :
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
quinta-feira passada
|
| am Donnerstag |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
quinta-feira
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Quinta-feira
|
| Donnerstag : |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Relativamente a quinta-feira :
|
| am Donnerstag |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
|
| findet Donnerstag |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
lugar quinta-feira
|
| Donnerstag : |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag : |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Quinta-feira
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
quinta-feira .
|
| Donnerstag um |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
lugar quinta-feira
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Relativamente a quintafeira
|
| am Donnerstag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
na quinta-feira ,
|
| am Donnerstag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
quinta-feira ,
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Ich finde , das ist wirklich zuviel des Populismus , und es ist unerträglich , dass bis heute nicht feststeht , dass die Staats - und Regierungschefs im Rahmen des regulären Rates am Donnerstag und am Freitag sich einigen , wie die Eurozone mit der Krise in Griechenland umgehen will .
Cred că acest lucru lasă să se întrevadă un populism mult prea pregnant şi este intolerabil că încă nu a fost stabilit că şefii de stat şi de guvern vor conveni , în cursul reuniunilor obişnuite de joi şi de vineri , asupra modului în care zone euro va aborda criza din Grecia .
|
| Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
joi ,
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Joi
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
de joia trecută
|
| Donnerstag , |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
joi ,
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Joi
|
| am Donnerstag |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
joi
|
| Donnerstag : |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Joi :
|
| Donnerstag : |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Joi
|
| am Donnerstag |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
joi ,
|
| Donnerstag , |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
joi
|
| am Donnerstag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
loc joi
|
| am Donnerstag |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
joi .
|
| Zum Donnerstag : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Joi :
|
| , Donnerstag , |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
, joi ,
|
| die am Donnerstag |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
sesiunea Parlamentului European
|
| am Donnerstag , |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
joi ,
|
| findet am Donnerstag |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
avea loc joi ,
|
| findet am Donnerstag |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
avea loc joi
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Das tun wir jedoch jeden Donnerstag Nachmittag in diesem Saal - der vielleicht nicht gebührend voll ist - , wo wir leider die Tatsache bedauern müssen , daß es heutzutage immer noch sehr viele Rechtlose gibt .
Detta är dock något vi med beklagande gör varje torsdag eftermiddag i denna kammare - kanske inte så fullsatt som vore passande - där vi tyvärr måste erinra oss det faktum att det fortfarande i dag finns många människor utan rättigheter .
|
| Donnerstag |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Ich erkläre die am Donnerstag , dem 22 . Oktober 2009 unterbrochene Sitzung des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen .
Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 22 oktober 2009 .
|
| Donnerstag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
på torsdag
|
| Donnerstag Nachmittag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
torsdag eftermiddag
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
På torsdag
|
| Donnerstag , |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
torsdagen den
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
förra torsdagen
|
| am Donnerstag |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
på torsdag
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
i torsdags
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
torsdags
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
torsdag .
|
| morgigen Donnerstag |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
torsdag
|
| Donnerstag : |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag : |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Torsdag :
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
I fråga om torsdagen :
|
| Donnerstag um |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
torsdag kl
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Torsdag
|
| am Donnerstag |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
torsdag
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag : |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Torsdagen
|
| Donnerstag : |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Angående torsdagen :
|
| Donnerstag : |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Torsdag
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
I fråga om torsdagen
|
| am Donnerstag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
torsdagen
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Aber damit dieser Plan in der Praxis funktionieren kann , muss er ordnungsgemäß und sehr bald durchgeführt werden , was bedeutet , dass wir am Donnerstag , wenn wir über den Haushaltsplan 2010 abstimmen , ' ja ' sagen müssen zu den ersten 25 Mio . EUR , die aus diesem Haushaltsplan kommen .
Ak má však myšlienka mikrofinancovania fungovať v praxi , je nevyhnutné , aby fungovala správne a v dohľadnej dobe . Znamená to , že vo štvrtok pri hlasovaní o rozpočte na rok 2010 musíme povedať " áno " prvým 25 miliónom EUR , ktoré bude možné z rozpočtu uvoľniť .
|
| Donnerstag |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
vo štvrtok
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
minulý štvrtok
|
| morgigen Donnerstag |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
štvrtok
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Vo štvrtok
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
minulý štvrtok
|
| am Donnerstag |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
vo štvrtok
|
| Donnerstag , |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
vo štvrtok
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag um |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
štvrtok o
|
| Donnerstag : |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
štvrtok .
|
| Donnerstag : |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
vo štvrtok
|
| Donnerstag : |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
vo štvrtok :
|
| Donnerstag , |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
štvrtok
|
| am Donnerstag |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
štvrtok
|
| Donnerstag um |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
štvrtok o 12.00 hodine .
|
| Donnerstag um |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
vo štvrtok o 12.00
|
| Donnerstag , |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
uskutoční vo
|
| am Donnerstag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
uskutoční vo
|
| am Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
uskutoční vo štvrtok
|
| am Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
sa uskutoční vo štvrtok
|
| Mittwoch , Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Streda , štvrtok
|
| Donnerstag , 23 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Štvrtok 23
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung dieser Tagung , wie er in der Konferenz der Präsidenten in ihrer Sitzung vom Donnerstag , dem 6 . März 2008 , gemäß Artikel 130 und 131 der Geschäftsordnung festgelegt wurde , ist verteilt worden .
Končna različica dnevnega reda tega delnega zasedanja , kot jo je pripravila konferenca predsednikov na seji v četrtek , 6 . marca 2008 , na podlagi členov 130 in 131 Poslovnika , je bila razdeljena .
|
| Donnerstag |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
v četrtek
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
prejšnji četrtek
|
| Donnerstag wird |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
četrtek bo
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
prejšnji četrtek
|
| nächsten Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
naslednji četrtek
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Četrtek
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
V četrtek
|
| am Donnerstag |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
v četrtek
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
četrtek .
|
| Donnerstag um |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
četrtek ob
|
| Donnerstag : |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Četrtek
|
| Donnerstag : |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag , |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
četrtek ,
|
| Donnerstag , |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
v četrtek ,
|
| am Donnerstag |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
četrtek
|
| am Donnerstag |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
v četrtek ,
|
| Donnerstag , |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
v četrtek
|
| am Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
v četrtek v
|
| Zum Donnerstag : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Četrtek :
|
| Mittwoch , Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sreda , četrtek
|
| Donnerstag und Freitag |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
četrtek in petek
|
| findet am Donnerstag |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
potekalo v četrtek
|
| Montag / Donnerstag |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Ponedeljek / četrtek
|
| die am Donnerstag |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
prekinjeno v četrtek
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet am Donnerstag , den 25 . März 2010 , statt .
La votación se celebrará el jueves 25 de marzo de 2010 .
|
| Donnerstag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
el jueves
|
| - Donnerstag |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
- jueves
|
| kommenden Donnerstag |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
próximo jueves
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
El jueves
|
| nächsten Donnerstag |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
próximo jueves
|
| vom Donnerstag |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
del jueves
|
| Donnerstag und |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
jueves y
|
| Donnerstag , |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
jueves
|
| Donnerstag : |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
pasado jueves
|
| am Donnerstag |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
jueves
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
jueves pasado
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
jueves .
|
| am Donnerstag |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
el jueves
|
| Donnerstag : |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Jueves
|
| Donnerstag um |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
jueves a
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
pasado jueves
|
| vergangenen Donnerstag |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
jueves
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet Donnerstag um 12.00 Uhr statt .
Hlasování proběhne ve čtvrtek ve 12:00 .
|
| Donnerstag |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
ve čtvrtek
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
minulý čtvrtek
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Čtvrtek
|
| am Donnerstag |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
ve čtvrtek
|
| Donnerstag statt |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
čtvrtek .
|
| Donnerstag , |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
čtvrtek
|
| Donnerstag : |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Čtvrtek
|
| Donnerstag um |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
ve čtvrtek ve
|
| Donnerstag , |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
ve čtvrtek
|
| Donnerstag : |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
|
| Donnerstag : |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
ve čtvrtek :
|
| am Donnerstag |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
čtvrtek
|
| am Donnerstag |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
ve čtvrtek ve
|
| / Donnerstag : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
/ čtvrtek :
|
| Mittwoch , Donnerstag |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Středa , čtvrtek
|
| Montag / Donnerstag |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
pondělí / čtvrtek
|
| am Donnerstag , |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
ve čtvrtek
|
| Donnerstag und Freitag |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
čtvrtek a
|
| Zum Donnerstag : |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| Donnerstag |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
csütörtökön
Die Stimmabgabe findet am Donnerstag , den 17 . Dezember 2009 statt .
A szavazásra 2009 . december 17-én , csütörtökön kerül sor .
|
| Donnerstag |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Montag / Donnerstag :
Hétfő / Csütörtök :
|
| Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
csütörtöki
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung dieser Tagung , wie er von der Konferenz der Präsidenten in ihrer Sitzung vom Donnerstag , dem 28 . August 2008 , gemäß Artikel 130 und 131 der Geschäftsordnung festgelegt wurde , ist verteilt worden .
A napirendtervezet végső változatát , amelyet az elnökök értekezlete hozott létre a 2008 . augusztus 28-i , csütörtöki találkozón , az eljárási szabályzat 130 . és 131 . cikke szerint nyilvánosságra hoztuk .
|
| letzten Donnerstag |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
múlt csütörtökön
|
| Zum Donnerstag |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Csütörtök
|
| Am Donnerstag |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Csütörtökön
|
| am Donnerstag |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
csütörtökön
|
| Donnerstag : |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Csütörtök :
|
| Donnerstag , |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
, csütörtökön
|
| Donnerstag : |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Csütörtök
|
| Donnerstag um |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
szavazásra csütörtökön
|
| Donnerstag , |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
, csütörtökön kerül
|
| am Donnerstag |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
szavazásra csütörtökön
|
| am Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
A szavazásra csütörtökön
|
| am Donnerstag |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
csütörtöki
|
| Zum Donnerstag : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Csütörtök :
|
| Montag / Donnerstag |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Hétfő / Csütörtök
|
| , Donnerstag , |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
, csütörtökön
|
Häufigkeit
Das Wort Donnerstag hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15902. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.88 mal vor.
| ⋮ | |
| 15897. | 7.000 |
| 15898. | Wernigerode |
| 15899. | hierher |
| 15900. | verlagerte |
| 15901. | Lesung |
| 15902. | Donnerstag |
| 15903. | Doug |
| 15904. | Yvonne |
| 15905. | Amtsantritt |
| 15906. | Städtchen |
| 15907. | besorgt |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Dienstag
- Mittwoch
- Samstag
- Montag
- Freitag
- Sonntag
- Freitagabend
- 14:00
- Sonnabend
- vormittags
- Samstagabend
- Sonntagabend
- 18:00
- Freitags
- nachmittags
- donnerstags
- 10:00
- Donnerstagabend
- 9:00
- 23:00
- dienstags
- 15:00
- Sonntagmorgen
- 22:00
- Uhr
- Donnerstags
- Samstags
- Sonntags
- 13:30
- mittwochs
- Vormittag
- 12:30
- Montagabend
- 14:30
- samstags
- Sonntagvormittag
- 10:30
- Mittwochs
- 8:00
- Dienstagabend
- 20:30
- 18.00
- Samstagvormittag
- morgens
- sonntags
- Wochenende
- Sonntagnachmittag
- 20:15
- Mittwochabend
- Samstagnachmittag
- Ortszeit
- Nachmittag
- 7:00
- Jeden
- mittags
- freitags
- Freitagnachmittag
- Bauernmarkt
- Montags
- Montagmorgen
- montags
- Abend
- sonnabends
- Ostermontag
- Nachmittags
- Samstagen
- Mittags
- Feiertagen
- Freitagen
- Sonntagen
- GMT
- Karfreitag
- werktäglich
- Sommerzeit
- sonntägliche
- Lokalprogramm
- Juliwoche
- Sendezeit
- ganztägig
- Wochentagen
- Festumzug
- Samstage
- täglich
- abendliche
- Wochenenden
- Öffnungszeiten
- 5:30
- Sonn
- Kerb
- alljährlich
- Abendstunden
- CST
- Sommerferien
- dreitägige
- sonntäglichen
- Augustwoche
- Septemberwoche
- Schulferien
- alljährliche
- Ziehung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- am Donnerstag
- Am Donnerstag
- Donnerstag , dem
- jeden Donnerstag
- Donnerstag im
- bis Donnerstag
- Donnerstag und
- Donnerstag ,
- Donnerstag bis
- von Donnerstag
- und Donnerstag
- Am Donnerstag , dem
- Donnerstag vor
- Donnerstag , den
- am Donnerstag , dem
- von Donnerstag bis
- Schwarzen Donnerstag
- Donnerstag bis Sonntag
- Donnerstag im Monat
- am Donnerstag vor
- ( Donnerstag )
- Donnerstag und Freitag
- Donnerstag vor dem
- Donnerstag und Samstag
- ersten Donnerstag im
- letzten Donnerstag im
- am Donnerstag und
- am Donnerstag , den
- Donnerstag im November
- Am Donnerstag , den
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈdɔnɐstaːk
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Katholikentag
- Gründungstag
- Stichtag
- Nationalfeiertag
- Ostersonntag
- Folgetag
- Vortag
- Karsamstag
- Ostertag
- Wochentag
- Muttertag
- Spieltag
- Karfreitag
- Mittag
- Tag
- Freitag
- Gründonnerstag
- Weihnachtstag
- Rosenmontag
- Geburtstag
- Valentinstag
- Wahltag
- Sonntag
- Montag
- Dienstag
- Gedenktag
- Reichstag
- Ruhetag
- Hochzeitstag
- Arbeitstag
- Samstag
- Festtag
- Werktag
- Bundestag
- Jahrestag
- Namenstag
- Landtag
- Pfingstmontag
- Palmsonntag
- tag
- Ostermontag
- Parteitag
- Alltag
- Nachmittag
- Vormittag
- Feiertag
- Todestag
- Buchverlag
- Kooperationsvertrag
- Pinakothek
- Boutique
- bestieg
- Hag
- Ertrag
- Heiratsantrag
- Universitätsbibliothek
- stieg
- einstieg
- Steg
- Rückschlag
- Kinderbuchverlag
- Zuschlag
- Mathematik
- Arbeitsvertrag
- Tarifvertrag
- Wirtschaftspolitik
- Insolvenzantrag
- Tomahawk
- Koalitionsvertrag
- überstieg
- Dreijahresvertrag
- oblag
- Friedensvertrag
- Abstieg
- Nachtrag
- Vertrag
- Ausstieg
- Brandanschlag
- Terroranschlag
- Prag
- Mietvertrag
- Anstieg
- Selbstkritik
- Klosterbibliothek
- Ratschlag
- Gegenschlag
- Nationalbibliothek
- Textkritik
- Beschlag
- Durchschlag
- Bildungspolitik
- Auftrag
- unterlag
- Einstieg
- Kritik
- Schulpolitik
- Irak
- Kulturpolitik
- Kaufvertrag
- Agrarpolitik
Unterwörter
Worttrennung
Don-ners-tag
In diesem Wort enthaltene Wörter
Donners
tag
Abgeleitete Wörter
- Donnerstagabend
- Donnerstags
- Donnerstagen
- Donnerstagmorgen
- Donnerstagnachmittag
- Donnerstagsdemonstration
- Donnerstag/Freitag
- Donnerstagvormittag
- Donnerstagsgesellschaft
- Donnerstagshefte
- Mittwoch/Donnerstag
- Donnerstagsausgabe
- Donnerstagnacht
- Donnerstagabenden
- Donnerstagswitwen
- Donnerstagausgabe
- Donnerstagabends
- Donnerstag-Vorträge
- Donnerstagsgespräche
- Donnerstagsmarkt
- Donnerstagsvereinigung
- Donnerstagstreffen
- Donnerstagmittag
- Donnerstags-Ausgabe
- Montag-Donnerstag
- Donnerstag-Abend
- Donnerstagskind
- Donnerstages
- Donnerstag-Gesellschaft
- Donnerstagspredigt
- Donnerstag-Club
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
| Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
|---|---|---|
| Minni the Moocher | Donnerstag | 2006 |
| Pascow | Donnerstag | 2008 |
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Fernsehsendung |
|
|
| Fernsehsendung |
|
|
| Fernsehsendung |
|
|
| Fernsehsendung |
|
|
| Fernsehsendung |
|
|
| Deutsches Kaiserreich |
|
|
| Deutsches Kaiserreich |
|
|
| Deutsches Kaiserreich |
|
|
| Deutsches Kaiserreich |
|
|
| Kriegsmarine |
|
|
| Kriegsmarine |
|
|
| Kriegsmarine |
|
|
| Kriegsmarine |
|
|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Haydn |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Schauspieler |
|
|
| Band |
|
|
| Zeitschrift |
|
|
| Rennfahrer |
|
|
| Schweiz |
|