Originalsprache
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular , Plural: Originalsprachen |
| Genus | femininum (weiblich) |
| Worttrennung | Ori-gi-nal-spra-che |
| Nominativ |
die Originalsprache |
die Originalsprachen |
|---|---|---|
| Dativ |
der Originalsprache |
der Originalsprachen |
| Genitiv |
der Originalsprache |
den Originalsprachen |
| Akkusativ |
die Originalsprache |
die Originalsprachen |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Originalsprache |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
originalsproget
Aus Sicht der Europäischen Union mangelt es daher gemäß den von Herrn Kommissar Christopher Patten in seiner schriftlichen Antwort genannten Angaben keineswegs an Deutlichkeit , und ich zitiere jetzt in der Originalsprache :
Efter EU 's opfattelse hersker der altså ingen uklarhed på baggrund af de præciseringer , som hr . kommissær Christopher Patten gav i sit skriftlige svar , og som jeg vil citere på originalsproget :
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| Originalsprache |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
originaalkeeles
schriftlich . - ( SV ) Wir lehnen mit aller Entschiedenheit den Vorschlag des Berichts ab , dass mündliche Beiträge nur im ausführlichen Sitzungsbericht in ihrer Originalsprache erscheinen können .
kirjalikult . - ( SV ) Lükkame kindlalt tagasi raportis tehtud ettepaneku , et suuliseid ettekandeid peaks avaldama üksnes sõna-sõnalises protokollis nende originaalkeeles .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Originalsprache |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
lingua originale
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| Originalsprache |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
oriģinālvalodā
Daraus ergibt sich dann das Problem , dass Ihnen nur noch die Mitglieder folgen können , die die Originalsprache verstehen .
Tādējādi ir problēma , ka vienīgie deputāti , kas jūs klausās , ir tie , kas var to darīt oriģinālvalodā .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Originalsprache |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
brontaal
Daraus ergibt sich dann das Problem , dass Ihnen nur noch die Mitglieder folgen können , die die Originalsprache verstehen .
Het probleem is dan dat alleen de leden die de brontaal beheersen luisteren naar wat er gezegd wordt .
|
Häufigkeit
Das Wort Originalsprache hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73159. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.
| ⋮ | |
| 73154. | Kormorane |
| 73155. | Cusack |
| 73156. | Verlustleistung |
| 73157. | UN-Generalsekretär |
| 73158. | Offense |
| 73159. | Originalsprache |
| 73160. | ev.-luth |
| 73161. | Schecks |
| 73162. | ergeht |
| 73163. | vierthöchsten |
| 73164. | Enthalten |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Untertiteln
- Originalfassung
- untertitelt
- Fassungen
- unzensiert
- gekürzter
- Sprache
- Fassung
- gekürzten
- gekürzte
- Originaltext
- englischsprachigen
- englischsprachiger
- zensiert
- Endfassung
- Musiktitel
- gekürzt
- geschriebenen
- Sprechplatten
- englischsprachige
- deutschsprachige
- Taschenbüchern
- zensierte
- Bearbeitungen
- Buchmarkt
- zensierten
- Kinofilme
- Druckausgabe
- Buchausgaben
- Textpassagen
- umgeschrieben
- unzensierte
- Romanes
- kommentiert
- Lizenzausgaben
- Originals
- synchronisierte
- Taschenbuchformat
- Filme
- unzensierten
- Originalformat
- Zeichentrickfilme
- Textversion
- gesungenen
- übersetzt
- kapitelweise
- Hintergrundinformationen
- Lesung
- Pressespiegel
- Buchcover
- Text
- geschriebene
- Taschenbuchausgaben
- Begleittexte
- Erstveröffentlichungen
- Heftform
- deutschsprachigen
- erschienen
- Liedertexte
- Untertitel
- Erscheinungsjahr
- Liedtextes
- Dramen
- dramatisiert
- geschriebener
- Buches
- Fernsehsendungen
- Kurzfilme
- Erstauflage
- Trivialliteratur
- Koproduktionen
- Sammelbände
- Lustspiele
- nacherzählt
- Bühnenstücke
- Schwänken
- dramatisierte
- Druckversion
- Dokumentationen
- Buchfassung
- Bücherreihe
- Schauspiele
- Wienerisch
- Farcen
- Videos
- Neubearbeitungen
- Sammelbänden
- Bildmaterial
- Fernsehfilme
- Dramas
- Tonaufzeichnungen
- Klassiker
- Volkslieds
- unveröffentlichten
- hebräische
- Original
- Prosatext
- Theaterstücke
- unveröffentlichter
- Verlagen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Originalsprache
- in Originalsprache
- Originalsprache mit
- in Originalsprache mit
- Originalsprache und
- Originalsprache =
- | Originalsprache
- Originalsprache mit deutschen
- die Originalsprache
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
oʀiɡiˈnaːlˌʃpʀaːχə
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Einzelsprache
- Volkssprache
- Ursprache
- Fachsprache
- Muttersprache
- Standardsprache
- Hauptsprache
- Aussprache
- Körpersprache
- Gebärdensprache
- Nationalsprache
- Ansprache
- Sprache
- Tonsprache
- Literatursprache
- Absprache
- Bantusprache
- Rechtssprache
- Programmiersprache
- Fremdsprache
- Rücksprache
- Unterrichtssprache
- Hochsprache
- Verkehrssprache
- Amtssprache
- Landessprache
- Alltagssprache
- Zweitsprache
- Umgangssprache
- Schriftsprache
- Skriptsprache
- Suche
- Flugversuche
- Rotbuche
- Buche
- Versuche
- Hainbuche
- suche
- Besuche
- Tierversuche
- Nahrungssuche
- versuche
- Joche
- Polizeiwache
- Woche
- Drache
- Sache
- Nachtwache
- zweifache
- Küstenwache
- mache
- brauche
- Ache
- vielfache
- Schwangerschaftswoche
- Hauptsache
- dreifache
- Tatsache
- Todesursache
- flache
- Karwoche
- Kalenderwoche
- Blutrache
- Gefache
- einfache
- mehrfache
- Epoche
- Feuerwache
- Gebrauche
- Wache
- Rache
- schwache
- Ursache
- vierfache
Unterwörter
Worttrennung
Ori-gi-nal-spra-che
In diesem Wort enthaltene Wörter
Original
sprache
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Buchreihe |
|
|
| Film |
|
|
| Sprache |
|
|
| Band |
|
|
| Händel |
|