Madrid
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Ma-d-rid |
Nominativ |
(das) Madrid |
- - |
---|---|---|
Dativ |
(des) Madrids |
- - |
Genitiv |
(dem) Madrid |
- - |
Akkusativ |
(das) Madrid |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (7)
- Englisch (13)
- Estnisch (6)
- Finnisch (10)
- Französisch (7)
- Griechisch (7)
- Italienisch (12)
- Lettisch (3)
- Litauisch (4)
- Niederländisch (10)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (9)
- Rumänisch (5)
- Schwedisch (10)
- Slowakisch (6)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (8)
- Tschechisch (5)
- Ungarisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Мадрид
Die Bombenanschläge von Madrid vor sechs Jahren , am 11 . März 2004 , bei denen 191 Menschen aus 17 Ländern ihr Leben verloren , sowie die Bomben , die am 7 . Juli 2005 in London detonierten , gehören zu den schlimmsten Terrorakten , die je auf europäischem Boden ausgeübt wurden .
Бомбените атентати , извършени в Мадрид преди шест години , на 11 март 2004 г. , причинили смъртта на 191 души от 17 държави , както и бомбите , избухнали в Лондон на 7 юли 2005 г. , може да се считат за едни от най-жестоките терористични актове , извършени някога на европейска земя .
|
Madrid |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
в Мадрид
|
Madrid und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Мадрид и
|
in Madrid |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
в Мадрид
|
in Madrid |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
в Мадрид в
|
in Madrid |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Мадрид
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Madrid
Der Europäische Rat von Madrid hat im Dezember eine neue Phase für den Prozeß der Erweiterung der Union eingeläutet und wurde zugleich mit der Festlegung des Verfahrens und der Terminplanung für die Vorbereitung befaßt .
Det Europæiske Råd i Madrid i december bebudede en ny fase i Unionens udvidelsesproces , og denne lejlighed blev samtidig benyttet til at definere proceduren og tidsplanen for forberedelserne .
|
Madrid |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
i Madrid
|
Madrid und |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Madrid og
|
und Madrid |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
og Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
i Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
i Madrid i
|
in Madrid |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Madrid
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Madrid
Die Frage des Herrn Abgeordneten bezieht sich auf die Trasse der zukünftigen Eisenbahnverbindung zwischen Madrid und Lissabon .
Mr Camisón Asensio 's question refers to the route of the future rail links between Madrid and Lisbon .
|
nach Madrid |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
to Madrid
|
Real Madrid |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Real Madrid
|
und Madrid |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
and Madrid
|
Madrid und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Madrid and
|
von Madrid |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
in Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
in Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
the Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
in Madrid in
|
von Real Madrid |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Real Madrid
|
Gipfel von Madrid |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Madrid Summit
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Madridis
Mich selbst beunruhigen viel mehr die islamistischen Bedrohungen , die über unserem Kontinent schweben und die , da sie alles andere als nur hypothetisch sind , in London und Madrid ohne Beteiligung des Iran bereits ihre mörderische Kraft demonstriert haben .
Samas olen ma rohkem mures islamistlikke ähvarduste pärast , mida meie kontinendile tehakse ja mis , ja me ei räägi enam hüpoteetiliselt , on Iraani sekkumiseta juba demonstreerinud oma mõrvarlikku võimu Londonis ja Madridis .
|
Madrid |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Madridi
Der Kampf gegen illegale Einwanderung kann nicht nur in den U-Bahn-Stationen von London oder Madrid geführt werden , sondern muss auch in die Personalabteilungen der vielen Unternehmen getragen werden , die illegale Arbeitnehmer beschäftigen und damit ausbeuten und sie ihrer Rechte berauben .
Ebaseadusliku sisserände vastane võitlus ei saa toimuda ainult Londoni või Madridi metroojaamades , vaid seda tuleb teostada ka paljude firmade personaliosakondades , kus võetakse tööle ebaseaduslikke sisserändajaid , eesmärgiga neid ekspluateerida ja õigustest ilma jätta .
|
in Madrid |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Madridis
|
Madrid und |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Madridis ja
|
Madrid und |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Madridi ja
|
in Madrid |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Madridi
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Madridin
Nun , die Bürger haben gesprochen und haben ihre deutliche Unterstützung für ein Programm , ein allseits bekanntes Projekt , für das , was in der Gemeinschaft Valencia und in der Gemeinschaft Madrid getan worden ist , zum Ausdruck gebracht , und sie haben den Regierungen der Volkspartei sowohl in Madrid als auch in Valencia die Mehrheit gegeben , nicht die relative , sondern die absolute Mehrheit .
Kansalaiset ovat puhuneet ja osoittaneet selvästi kannattavansa ohjelmaa , tunnettua hanketta sekä Valencian ja Madridin alueilla toteutettuja toimia . Kansalaisten enemmistö - eikä suinkaan suhteellinen enemmistö vaan ehdoton enemmistö - on sitä paitsi kannattanut kansanpuoleen johtamia Madridin ja Valencian hallituksia .
|
Madrid |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Madridissa
Wenn aber am Mittwoch in Madrid zwischen der Europäischen Union - also Solana und Piquet - auf der einen Seite und Powell auf der anderen Seite verhandelt wird , dann muss es doch möglich sein , dass das Ergebnis dieser Beratungen noch in den Text mit einfließt .
Jos Madridissa kuitenkin käydään keskiviikkona yhtäältä Euroopan unionin sisäisiä - siis Solanan ja Piquétin välisiä - neuvotteluja ja keskustellaan toisaalta myös Powellin kanssa , neuvottelujen lopputuloksen täytyy toki pystyä vielä vaikuttamaan tekstin sisältöön .
|
nach Madrid |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Madridiin
|
von Madrid |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Madridin
|
in Madrid |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Madridissa
|
Real Madrid |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Real
|
Madrid und |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Madridin ja
|
und Madrid |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
ja Madridin
|
in Madrid |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Madridin
|
in Madrid in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Madridissa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Madrid
Diese Strategie haben wir auf dem Europäischen Rat von Madrid vereinbart .
C'est la stratégie que nous avons définie au Conseil européen de Madrid .
|
Madrid und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Madrid et
|
von Madrid |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
de Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
à Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
de Madrid
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Μαδρίτη
Ich möchte an dieser Stelle darauf hinweisen , dass ich ein Mitglied der AFET-Delegation war , die die Prioritäten des spanischen Ratsvorsitzes im Oktober 2009 in Madrid vorbereitet hat .
Θα ήθελα να επισημάνω ότι υπήρξα μέλος της αντιπροσωπείας της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων ( AFET ) που εκπόνησε τις προτεραιότητες της ισπανικής Προεδρίας στη Μαδρίτη , τον Οκτώβριο του 2009 .
|
Madrid |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Μαδρίτης
Frau Präsidentin , am zehnten Jahrestag der Konferenz von Madrid muss die Europäische Union den die Friedensgespräche inspirierenden Grundsatz " Land für Frieden " wieder zur Geltung bringen .
Κυρία Πρόεδρε , με την συμπλήρωση δέκα χρόνων από τη Διάσκεψη της Μαδρίτης , η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αποκαταστήσει την αρχή της " ειρήνης στα κατεχόμενα " ως κινητήρια δύναμη των ειρηνευτικών συνομιλιών .
|
Madrid |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
στη Μαδρίτη
|
Madrid |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
της Μαδρίτης
|
in Madrid |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
στη Μαδρίτη
|
von Madrid |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
της Μαδρίτης
|
in Madrid |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Μαδρίτη
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Madrid
Wir müssen diesen Prozeß des Dialogs unterstützen , und es ist unannehmbar , daß ein Prozeß , der im Einklang mit den UNO-Resolutionen , mit den Konferenzen von Madrid und Oslo sowie mit dem steht , was danach gekommen ist - und hier ist unser Abkommen mit der Palästinensischen Behörde zu nennen - nach 6 Monaten beendet wird und unter völliger Zerstörung des Vertrauens in die Schaffung von Bantustans mündet .
Occorre favorire il dialogo ed è inaccettabile che un processo di pace che coincide con le risoluzioni dell ' ONU , della Conferenza di Madrid , di quella di Oslo e di ciò che è avvenuto successivamente , come il nostro Accordo con l'Autorità palestinese , si esaurisca in 6 mesi , minando la fiducia e portando a irrigidimenti .
|
Madrid oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Madrid o
|
Madrid und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Madrid e
|
und Madrid |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
e Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
di Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
a Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
di Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
a Madrid .
|
Gipfel von Madrid |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vertice di Madrid
|
in Madrid in |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
a Madrid
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Madridē
Der Workshop zur Anhebung des Qualifikationsniveaus , der in Madrid stattgefunden hat , hat hervorgehoben , dass Qualifikationen der Schlüssel für die Vorbereitung auf die Zukunft sind .
Seminārā par prasmju atjaunināšanu , kas notika Madridē , tika uzsvērts , ka prasmes ir atslēgas , lai sagatavotos nākotnei .
|
Madrid |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Madrides
Nach der politischen Einigung von Madrid und der Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 8 . Juli hat , wie Sie wissen , der Rat Allgemeine Angelegenheiten am 26 . Juli einen Beschluss angenommen , der die Organisation und die Arbeitsweise des Europäischen Auswärtigen Dienstes festlegt .
Pēc Madrides politiskā nolīguma un Eiropas Parlamenta atzinuma , kas izdots 8 . jūlijā , Vispārējo lietu padome , kā jūs zināt , 26 . jūlijā pieņēma lēmumu formulēt Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisko struktūru un darbību .
|
in Madrid |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Madridē
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Madride
Mich selbst beunruhigen viel mehr die islamistischen Bedrohungen , die über unserem Kontinent schweben und die , da sie alles andere als nur hypothetisch sind , in London und Madrid ohne Beteiligung des Iran bereits ihre mörderische Kraft demonstriert haben .
Tuo tarpu esu daug labiau susirūpinęs dėl islamistų grasinimų mūsų žemynui , kurie , toli gražu ne hipotetiniai , jau pademonstravo savo žudikišką potencialą Londone ir Madride , nesikišant Iranui .
|
Madrid |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Madrido
Auch wenn einige von uns sich bereits für Eisenbahnnetze , transeuropäische Eisenbahnnetze als Alternative zu Transportmöglichkeiten mit größerer Bedeutung eingesetzt haben - wie uns beispielsweise der spanische Hochgeschwindigkeitszug AVE als Verbindung zwischen Barcelona und Madrid vor Augen geführt hat - , wissen wir jetzt , dass wir dringend ein alternatives sekundäres Mobilitätssystem schaffen müssen , wie wir es für die Energie - und Telekommunikationsnetze bereits umsichtig eingerichtet haben .
Nors kai kurie iš mūsų kovojo už geležinkelio tinklus , transeuropinius tinklus , kaip už alternatyvą transporto rūšims , turinčioms didesnę reikšmę , - ir tai Ispanijoje parodo AVE greitojo traukinio linija , pvz. , tarp Barselonos ir Madrido , - dabar žinome , kad turime skubiai sukurti alternatyvią antrinę judumo sistemą , kaip tai yra išmintingai padaryta elektros ir telekomunikacijų tinklų atžvilgiu .
|
Madrid und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Madride ir
|
in Madrid |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Madride
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Madrid
Herr Präsident , es steht zwar im Ausführlichen Sitzungsbericht , doch möchte ich , daß ins Protokoll aufgenommen wird , daß Eric Cantona , Vorsitzender der Association internationale des footballeurs professionnels , es begrüßt hat , daß Sie selbst in Madrid einem Fußballspiel beigewohnt haben , das dem Kampf gegen Rassismus gewidmet war .
Voorzitter , in het volledig verslag staat het , maar ik wil het genotuleerd hebben , dus ik praat over de notulen , dat Cantona , voorzitter van de Association internationale des footballeurs professionnels , het waardeert dat uzelf in Madrid de wedstrijd tegen het racisme heeft meegemaakt .
|
Madrid |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
in Madrid
|
nach Madrid |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
naar Madrid
|
Real Madrid |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Real Madrid
|
Madrid und |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Madrid en
|
in Madrid |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
in Madrid
|
und Madrid |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
en Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
van Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Madrid
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Madrycie
Erst gestern fand in Madrid ein Treffen mit der Kommission statt .
Nie dalej jak wczoraj spotkaliśmy się w Madrycie z Komisją .
|
Madrid |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
w Madrycie
|
und Madrid |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
i Madrycie
|
Madrid und |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Madrycie i
|
in Madrid |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
w Madrycie
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Madrid
Ich möchte einfach mit einer Frage abschließen , die wir auch im Petitionsausschuss gehört haben : Uns wurde gesagt , dass die Bürger dies nicht vergessen würden und dass sie bei den Wahlen ihren Standpunkt deutlich machen und die Regierung in Valencia und Madrid bezahlen lassen würden für das , was geschehen ist .
Queria simplesmente terminar com uma questão que também tem sido colocada na Comissão das Petições : diziam-nos que os cidadãos o recordariam e , que , na hora de votar , iriam exprimir-se nas urnas e fazer o Governo de Valência e o Governo de Madrid pagar pelo que estava a acontecer .
|
Madrid , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Madrid ,
|
Madrid und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Madrid e
|
und Madrid |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
e Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
de Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
em Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Madrid .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Madrid
Ich hatte das Privileg , an der Diskussion über die Einrichtung des EAD teilzunehmen , und die Ehre , die Kommission beim berühmten Quadrilog in Madrid zu vertreten .
Am avut privilegiul de a participa la discuțiile privind înființarea SEAE și am fost onorat să reprezint Comisia la celebra negociere cvadripartită de la Madrid .
|
Madrid |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
la Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
la Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
la Madrid la
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Madrid
Die Attentäter der Anschläge in New York , London und Madrid waren nicht arm , sondern kamen im Gegenteil aus einer gut gebildeten Mittelschicht .
Förövarna av attackerna i New York , London och Madrid var inte fattiga utan tillhörde tvärtom medelklassen och var högt utbildade .
|
Madrid |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
i Madrid
|
Madrid und |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Madrid och
|
und Madrid |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
och Madrid
|
Madrid , |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Madrid ,
|
in Madrid |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
i Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
i Madrid i
|
in Madrid |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
i Madrid .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Madride
Gleiches gilt auch für die Bombenattentäter in Madrid .
A rovnako aj atentátnikov v Madride .
|
Madrid |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
v Madride
|
Madrid |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Madrid
Weder Madrid , noch Ottawa oder Tiflis würden diese Menschen ermorden oder Bomben auf sie abwerfen .
Madrid , Ottawa , ani Tbilisi nebude týchto ľudí bombardovať a zabíjať .
|
Madrid und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Madride a
|
in Madrid |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
v Madride
|
in Madrid |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Madride
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Madridu
Erst gestern fand in Madrid ein Treffen mit der Kommission statt .
Ravno včeraj smo imeli sestanek s Komisijo v Madridu .
|
Madrid |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
v Madridu
|
in Madrid |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
v Madridu
|
in Madrid |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
v Madridu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Madrid
Ich möchte , daß Sie uns den wahren Grund für diese Verzögerung nennen und sich auch daran erinnern , daß 1995 in Madrid beschlossen wurde , ein halbes Jahr nach der Regierungskonferenz in Verhandlungen mit Malta einzutreten .
Me gustaría que nos ofreciera la verdadera razón de este retraso y que tuviera presente que , en 1995 , se decidió en Madrid que el inicio de las negociaciones con Malta tuviera lugar seis meses después de la finalización de la CIG .
|
Madrid und |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Madrid y
|
Real Madrid |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Real Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
de Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
en Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Madrid
|
von Madrid |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Madrid
|
in Madrid |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
en Madrid en
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Madridu
Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen , um Dr. Matesanz mein Lob auszusprechen , der uns während unseres Besuches in Madrid ein hervorragender Führer war .
Při této příležitosti bych také ráda ocenila Dr. Matesanze , jenž byl vynikajícím průvodcem při naší návštěvě Madridu .
|
Madrid |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
v Madridu
|
in Madrid |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
v Madridu
|
Madrid und |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Madridu a
|
in Madrid |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Madridu
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Madrid |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
madridi
Dieser Bericht , zu dem meine Fraktion einen zufriedenstellenden Beitrag geleistet hat , ist eine gute Botschaft an den im Mai stattfindenden Gipfel in Madrid , und ich hoffe , dass er etwas zu den Ergebnissen des Gipfels beitragen wird und dabei hilft hervorzuheben , wie wichtig es ist , bei der strategischen Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika und der Karibik voranzukommen .
Ez a jelentés , amelyről szerintem bátran mondhatom , hogy képviselőcsoportom kellő mértékben hozzájárult , jó üzenet a májusban tartandó madridi csúcstalálkozó számára , és remélem , hozzá fog járulni az említett csúcstalálkozó eredményeihez , és segít felhívni a figyelmet arra , hogy az Európai Unió és Latin-Amerika és a Karib-térség között fennálló stratégiai kapcsolatban létfontosságú az előrelépés .
|
Madrid |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Madridban
die mündliche Anfrage an die Kommission zu den Zielsetzungen für die vom 3.-14 . September 2007 in Madrid stattfindende Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens zur Bekämpfung der Wüstenbildung von Miroslav Ouzký im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit - B6-0312 / 2007 ) .
az elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló egyezmény részes felei által 2007 . szeptember 3-tól 14-ig Madridban tartandó konferencia célkitűzéseiről Miroslav Ouzký által a Környezetvédelmi , Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részéről a Bizottsághoz intézett szóbeli választ igénylő kérdés - B6-0312 / 2007 ) .
|
Madrid und |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
madridi és
|
in Madrid |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Madridban
|
in Madrid |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
madridi
|
Häufigkeit
Das Wort Madrid hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2551. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 30.36 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Valencia
- Barcelona
- Saragossa
- Málaga
- Bilbao
- Sociedad
- Valladolid
- Real
- Murcia
- Sevilla
- Español
- Zaragoza
- Castellón
- Leganés
- Sabadell
- Oviedo
- Torrelavega
- Gijón
- Salamanca
- Logroño
- Castilla
- Alicante
- Huelva
- Écija
- Vitoria-Gasteiz
- Coruña
- Cádiz
- València
- Alcorcón
- Deportes
- Madrider
- Ciudad
- Santander
- Palacio
- Española
- Almería
- Reina
- Betis
- Alcalá
- Palamós
- Granada
- Albacete
- Vitoria
- Exposición
- Espanyol
- Coruna
- Figueres
- Guadalajara
- Marbella
- Cantabria
- Ejido
- Badajoz
- Andalucía
- Cataluña
- Madrids
- Diputación
- Comunicaciones
- Galería
- Ourense
- Cartagena
- Pontevedra
- Fundación
- Ferrol
- Lleida
- Terrassa
- Estadi
- Torrevieja
- Aranjuez
- Baleares
- Caracas
- Unión
- Románico
- Piedad
- Universitario
- Extremadura
- Langreo
- Huesca
- Estudios
- Clásicos
- Asturias
- Chamartín
- Selección
- Celaya
- Mallorca
- y
- Ayuntamiento
- Contemporáneo
- Lugo
- Girona
- Ediciones
- Córdoba
- Siglo
- España
- Laboral
- Diccionario
- Vigo
- Benidorm
- CF
- Pabellón
- Canarias
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Madrid
- Real Madrid
- Madrid und
- von Madrid
- Atlético Madrid
- nach Madrid
- Madrid ,
- de Madrid
- Madrid |
- Real Madrid |
- in Madrid ) war
- in Madrid und
- in Madrid ) war ein
- Real Madrid und
- Madrid , Spanien
- Madrid ) ist
- in Madrid ) war ein spanischer
- Madrid , wo
- in Madrid ) ist
- Madrid ) ist ein
- Madrid , wo er
- ( Madrid )
- Madrid | ESP |
- Atlético Madrid |
- in Madrid , Spanien
- Madrid ( Spanien )
- Madrid | ESP-1945 |
- Real Madrid | |
- in Madrid ) ist ein
- Madrid (
- und Madrid
- Madrid , Museo
- in Madrid ) ist ein spanischer
- Real Madrid | ESP |
- Real Madrid | ESP-1945 |
- Madrid und Barcelona
- von Madrid und
- nach Madrid , wo
- in Madrid ( Spanien )
- nach Madrid und
- zwischen Madrid und
- Hauptstadt Madrid
- Madrid und Paris
- Madrid )
- Atlético Madrid | ESP |
- Complutense Madrid
- ( Madrid ) ,
- Madrid ( Spanien
- in Madrid , wo
- Real Madrid , wo er
- Madrid ) ist eine
- mit Real Madrid
- Atlético Madrid | ESP-1945 |
- nach Madrid , wo er
- Atletico Madrid
- Zeige 5 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
maˈdʀɪt
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- selbdritt
- Rücktritt
- Eintritt
- Ingrid
- Antritt
- Ritt
- Sanskrit
- auftritt
- antritt
- eintritt
- Austritt
- ritt
- Grenzübertritt
- stritt
- Date
- Zutritt
- Tritt
- betritt
- Arbeitsschritt
- bestritt
- Dorit
- Schritt
- Fortschritt
- überschritt
- tritt
- Amtsantritt
- Brit
- Wiedereintritt
- austritt
- schritt
- Auftritt
- Landesdurchschnitt
- Einschnitt
- Zeitlimit
- Zeitabschnitt
- Filmschnitt
- damit
- Split
- schnitt
- Schmidt
- Judith
- Cockpit
- Ausschnitt
- Hit
- fit
- hiermit
- erlitt
- Lebensabschnitt
- Outfit
- Fazit
- Haushaltsdefizit
- Inuit
- abschnitt
- Bit
- Durchschnitt
- Kaiserschnitt
- mit
- Audit
- Schmitt
- Defizit
- Querschnitt
- Orbit
- Währungseinheit
- Benefit
- Limit
- Hobbit
- Tilsit
- David
- Gambit
- womit
- Habit
- Birgit
- Bauabschnitt
- Kitt
- litt
- Abschnitt
- Schnitt
- Acid
- somit
Unterwörter
Worttrennung
Ma-d-rid
In diesem Wort enthaltene Wörter
Mad
rid
Abgeleitete Wörter
- Madrider
- Madrids
- Madrid/Spanien
- Madrid-Barajas
- Madrid-Marathon
- Madrid-Sevilla
- Paris-Madrid
- Madrid-Barcelona
- Lissabon-Madrid
- Madrid-Valladolid
- Madrid-Atocha
- Madridejos
- Madrid-Levante
- Madrid-Pamplona
- Madrid-Cuatro
- New-Madrid-Erdbeben
- Madrid-Saragossa
- Madrid-Toledo
- Madrid/Frankfurt
- Madrid-Valencia
- Madrid-Maler
- Madrid-Torrejón
- Barcelona/Madrid
- Madrid-Moderno
- Frankfurt/Madrid
- Aires/Madrid
- Madrid.
- Madridista
- Madrid-Chamartín
- Madrid-Alcalá
- Madridfront
- Madrid-Fans
- Madridistas
- Berlin-Madrid
- Madrid-Legende
- Madrid-Buenos
- Madrid-Ciudad
- Madrid/Paris
- Madrid-Abkommen
- MadridFC
- Madrid-Hendaye
- Rom/Madrid
- Madridimagen
- Paris/Berlin/Madrid
- Madrid-Las
- Madrid-Lissabon
- Barcelona-Madrid
- Madrid/Valencia
- Madrid-Chamartin
- Madrid-Guadalajara
- Madrid-Irún
- Madrid-Irun
- Zeige 2 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Antonieta Madrid
- Beatriz Madrid
- Harmodio Arias Madrid
- Isidor von Madrid
- Miguel de la Madrid Hurtado
- Juan Madrid
- Bernardo de Gálvez y Madrid
- Gregorio Aráoz de La Madrid
- Alberto Madrid
- Venus Madrid
- Juan Barros Madrid
- Luis Madrid Merlano
- José Luis Madrid
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
UAM:
- Universidad Autónoma de Madrid
-
UCM:
- Universität Complutense Madrid
- Universidad Complutense de Madrid
-
MDSCC:
- Madrid Deep Space Communications Complex
-
MZA:
- Madrid a Zaragoza y Alicante
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Mourir à Madrid | 1963 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Uncle Tupelo | New Madrid | 1993 |
Marc Antoine | Madrid | 1998 |
Julian Plenti | Madrid Song | 2009 |
Avishai Cohen | Madrid | |
Koop | Relaxin At Club F****n (Dorfmeister vs. Madrid De Los Austrias Version) | |
Shakira | Te Dejo Madrid | 2001 |
Pereza | Lady Madrid | 2009 |
Robert Wyatt | A Sunday In Madrid | 1997 |
Hombres G | Madrid_ Madrid | |
Marc Antoine | Madrid | 1998 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Spanien |
|
|
Spanien |
|
|
Spanien |
|
|
Spanien |
|
|
Spanien |
|
|
Spanien |
|
|
Spanien |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
HRR |
|
|
Fluggesellschaft |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Band |
|
|
Ringer |
|