Arbeitstag

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Arbeitstage
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Ar-beits-tag

Nominativ	der Arbeitstag	die Arbeitstage
Dativ	des Arbeitstages des Arbeitstags	der Arbeitstage
Genitiv	dem Arbeitstag dem Arbeitstage	den Arbeitstagen
Akkusativ	den Arbeitstag	die Arbeitstage
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Arbeitstag	(in ca. 88% aller Fälle)	arbejdsdag Was Sie über den Freitag sagen , sehe ich ein , aber nach dem Parlamentskalender ist das ein normaler Arbeitstag . Jeg forstår , hvad De siger om fredag , men på Parlamentets mødeplan er der tale om en normal arbejdsdag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Arbeitstag	(in ca. 46% aller Fälle)	working day

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Arbeitstag	(in ca. 67% aller Fälle)	tööpäev Herr Kommissar , heute ist Ihr erster Arbeitstag . Volinik , täna on teie esimene tööpäev .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Arbeitstag	(in ca. 47% aller Fälle)	εργάσιμη Viele Kollegen haben sich geäußert und es würde mindestens einen weiteren Arbeitstag in Anspruch nehmen , jedem zu antworten . Μεγάλος αριθμός συναδέλφων έλαβε τον λόγο , και θα χρειαζόταν τουλάχιστο άλλη μια εργάσιμη ημέρα προκειμένου να απαντήσω σε καθέναν από αυτούς .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Arbeitstag	(in ca. 82% aller Fälle)	werkdag Im Bestreben , dieses Problem der unterschiedlichen Sichtweisen zu lösen , kam die Idee einer gemeinsamen Erkundungsmission der Präsidentschaft und der Kommission , geleitet vom tschechischen Minister für Industrie und Handel , Martin Říman , und von Matthias Ruete , dem Generaldirektor der GD Energie und Verkehr , auf , und sie erhielt das Mandat , dies über eine außerordentliche AStV I-Tagung zu tun , die wir am 5 . Januar 2009 einberiefen , dem ersten Arbeitstag nach den Feiertagen . In een poging iets aan de meningsverschillen te doen werd het idee geopperd van een gezamenlijke onderzoeksmissie van het voorzitterschap en de Commissie , onder leiding van de Tsjechische minister van industrie en handel , Martin Říman , en Matthias Ruete , directeur-generaal van DG TRAN . Het mandaat voor deze missie werd vastgesteld tijdens een buitengewone vergadering van Coreper I , die we op 5 januari 2009 , op de eerste werkdag na de kerstvakantie , hadden belegd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Arbeitstag	(in ca. 65% aller Fälle)	Przemawiało Viele Kollegen haben sich geäußert und es würde mindestens einen weiteren Arbeitstag in Anspruch nehmen , jedem zu antworten . Przemawiało tu bardzo wielu posłów i potrzeba by co najmniej jeszcze jednego dnia , aby odpowiedzieć każdemu z nich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Arbeitstag	(in ca. 20% aller Fälle)	Intervieram Viele Kollegen haben sich geäußert und es würde mindestens einen weiteren Arbeitstag in Anspruch nehmen , jedem zu antworten . Intervieram muitos colegas e seria necessário pelo menos mais um dia de trabalho para responder a todos eles .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Arbeitstag	(in ca. 67% aller Fälle)	arbetsdag Was Sie über den Freitag sagen , sehe ich ein , aber nach dem Parlamentskalender ist das ein normaler Arbeitstag . Jag accepterar vad ni säger om fredagen , men enligt sammanträdeskalendern så är det en vanlig arbetsdag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Arbeitstag	(in ca. 33% aller Fälle)	Rečnilo Viele Kollegen haben sich geäußert und es würde mindestens einen weiteren Arbeitstag in Anspruch nehmen , jedem zu antworten . Rečnilo veľa kolegov , a keby som mal odpovedať na každý jeden príspevok , určite by mi to trvalo minimálne jeden pracovný deň .
Arbeitstag	(in ca. 31% aller Fälle)	pracovný deň

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Arbeitstag	(in ca. 66% aller Fälle)	delovni dan

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Arbeitstag	(in ca. 28% aller Fälle)	despide Herr Präsident , ich möchte einige Worte an die Frau Kommissarin richten , denn heute ist ihr letzter Arbeitstag als Mitglied der Europäischen Kommission . Quisiera , señor Presidente , decir unas palabras para la Comisaria , que hoy se despide como miembro de la Comisión Europea .

Häufigkeit

Das Wort Arbeitstag hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 70356. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.

⋮
70351.	Politisierung
70352.	Auslandsaufenthalt
70353.	Programmheft
70354.	Speichers
70355.	Hirschbach
70356.	Arbeitstag
70357.	Prolegomena
70358.	gespaltene
70359.	Werktätigen
70360.	Straußenfedern
70361.	Unbekannt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Arbeitsbeginn
Wochenlohn
Wartefrist
Nachtdienst
Taschengeld
jeden
unbezahlten
überweist
Geschäftsabschluss
Gutschein
vollen
Entlohnung
Vertragsdauer
Monatsende
Ruhepausen
Ruhezeit
abrechnet
fällig
abzurechnen
Lohn
Zusteller
Einsendeschluss
unbezahlt
Buchung
zahlt
angefangene
Vorschuss
auszuzahlen
Entgelt
gestreikt
viertel
abgerechnet
kündigen
Nachtzeit
Veranstaltungstag
Zeitplan
Kasse
Kalenderjahr
Begleitperson
Aufsichtsperson
Geldbetrag
Kalenderjahres
Voraus
einwerfen
Sperrstunde
unbezahlte
zugestellt
einkaufen
einbehalten
Abholung
Woche
anzumelden
Urlaubszeit
abrechnen
Terminplan
Jahresfrist
kostet
Gesamtdauer
ausgebucht
Uhrzeit
festgesetzte
bezahlten
Verfallsdatum
dauert
bezahlter
entlohnt
Lastschriften
angefangenen
reihum
ersparten
Bankkonto
abzuliefern
ausgezahlt
Termine
Bezahlung
abgebucht
Sendezeit
auszahlt
Honorar
Gebühr
Unterrichtsstunden
Weihnachtsfeiertage
vorschriftsmäßig
Fließbandarbeit
Ablauf
Terminen
Nachmittag
verrichtet
Gutscheinen
Wechselgeld
auszahlen
Einkäufe
gebuchten
Pausen
Rücksendung
bezahlte
Postsendung
reservieren
versichert
Halbjahres
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ersten Arbeitstag
letzten Arbeitstag
pro Arbeitstag
den Arbeitstag

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Arbeitsgang

Betonung

ˈaʁbaɪ̯ʦˌtaːk

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ar-beits-tag

In diesem Wort enthaltene Wörter

Arbeits tag

Abgeleitete Wörter

Arbeitstages
8-Stunden-Arbeitstag
Acht-Stunden-Arbeitstag
Normal-Arbeitstag

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Stunden 12 umfasste Regel bis	10 Stunden , je nachdem wie lange der Arbeitstag war . Zum Abend war das Essen schließlich Nachtstart seit vier Jahren . Der erste volle Arbeitstag im All begann für die Besatzung 14 Stunden - und Kanalbau , zu leisten . Der Arbeitstag durfte 12 Stunden nicht überschreiten . Niederländisch-Indien bildete , auch mit deutschen Arbeitern oder Italienern Der Arbeitstag war 12 Stunden lang von 7 bis 19
Deutsches Kaiserreich	achtstündigen letzten achtstündige letzter Arbeitstag	bis 1874 waren es schließlich 601,50 Mark je Arbeitstag . Ab 1874 trat ein neuer Vertrag in Großbritannien erfolgte im CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , in dem ein Arbeitstag für Kinder zwischen 9 und 13 Jahren 8 bediente sie die Strecke Stockholm-Naantali . Ihr letzter Arbeitstag war der 13 . Dezember 1971 . Im alle wichtigen Gäste persönlich . An seinem letzten Arbeitstag , am 23 . Dezember 2003 , erschien
Film	ersten ihrem seinem Hause letzten	Abend mit Colin Schluss und muss am nächsten Arbeitstag feststellen , dass Mike gekündigt hat und zu und wartet nur darauf , dass ein weiterer Arbeitstag zu Ende geht . Nia ist Mr. Mosebys sie zu gehen , da er einen vollen Arbeitstag hätte . Als Tom Cutler gerade einen anderen . Doch bereits wenige Tage nach ihrem ersten Arbeitstag wird Anna von einem mysteriösen Anrufer kontaktiert ,
Informatik	einen Programmierer Arbeitszeit ganzer werden	Meistens wurden mehrere Platten als Vorrat für einen Arbeitstag vorbereitet . Danach beschichtete der Fotograf die Glasplatte und zeitintensiv . Erfahrene Meister benötigten fast einen Arbeitstag zur Fertigstellung einer Wanne . Die in Familienbetrieben ihre Systemeigenschaften sind zu lernen . Zusätzlich zum Arbeitstag im Berg fertigen die Bergbaubeflissenen daher sechs schriftliche zu ihrer eigenen Reproduktion notwendig wäre . Der Arbeitstag der Arbeiter zerfällt also in zwei Teile :
Deutschland	Arbeitgeber Mitarbeiters spätestens Arbeitnehmer Attest	die Wechselsumme bei Vorlage am ersten oder zweiten Arbeitstag nach dem Verfallsdatum nicht gezahlt wird Protest mangels Fällen wirksam wurde . Es wurde ein gesetzlicher Arbeitstag von acht Stunden , bezahlter Urlaub , die Das Attest muss dem Arbeitgeber spätestens an dem Arbeitstag vorliegen , der auf den dritten Arbeitsunfähigkeitstag folgt Unter Umständen kann es in einigen Kommunen einen Arbeitstag bis zur Aushändigung dauern . Ein ab dem
Mozart	Tausendundein Staplerfahrer endet MDR Suizid	. Berlin : Malik-Verlag , 1931 . Tausendundein Arbeitstag . Zürich : Ring , 1935 . Die A - J. Skizzen , Moskau 1932 Tausendundein Arbeitstag , Moskau 1934 Tscheljuskin . Ein Land rettet Arbeitsbeschaffungsmaßnahme . Produktion MDR 1996 Sozialstation - Der Arbeitstag einer Gemeindeschwester . Co-Autor Ulrich Griebel , Produktion Thal , Bauhaus-Universität Weimar ) ) Der letzte Arbeitstag ( Anna Peitocha , Hochschule für Gestaltung Offenbach
Mathematik	pro Euro ca. Betrag Monat	ersetzt die frühere „ Krankenscheingebühr “ . Pro Arbeitstag werden ca. 350.000 bis 580.000 Patientenkontakte über e-cards Bundesbank nutzen den EMZ . Sie reichen pro Arbeitstag rund 9 Millionen Aufträge ( im Gegenwert von gearbeitet , bei denen man bei einem zehnstündigen Arbeitstag bis zu 8000 Libanesische Pfund , umgerechnet 4 Politiker gegen Entgelt ( ca. 500 Euro pro Arbeitstag ) geprüft werden können . Bis März 2013