Köche

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Köche	(in ca. 86% aller Fälle)	kokke Ich möchte ihn jedoch fragen , ob in diesem Papier auch von den Erklärungen seines Parteivorsitzenden die Rede ist , als er der ETA sagte : " Töten Sie keine Köche , töten Sie die Macht " . Men jeg vil spørge ham , om der i det papir også står noget om hans partileders erklæringer , da han sagde til ETA : " Lad være med at dræbe kokke , dræb magten " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Köche	(in ca. 94% aller Fälle)	cooks In bestimmten europäischen Ländern gehören die im Hotelbereich Beschäftigten , also Zimmermädchen , Köche usw . nämlich nicht zur Besatzung , und so fordern die Reeder in Griechenland unter dem Vorwand gleicher Wettbewerbsbedingungen die Ausweitung dieser Regelung auch auf die unter griechischer Flagge fahrenden Schiffe . By way of example , in certain European countries hotel staff , chambermaids , cooks and so on are not included in the employment structure , and therefore , in the name of equal conditions of competition , shipowners in Greece are demanding that this should be extended to ships flying the Greek flag .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Köche	(in ca. 100% aller Fälle)	cuochi In Deutschland gibt es das schöne Sprichwort : Viele Köche verderben den Brei . In Germania c ' è un bel proverbio che recita : troppi cuochi brucian l' arrosto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Köche	(in ca. 95% aller Fälle)	koks Dann sind da aber auch noch die Köche , die Schiffsjungen und die Steuermänner , die leider in sehr kleinen Kabinen von vier mal vier Metern untergebracht sind , und deren Lebensbedingungen nicht so angenehm sind . Maar aan boord zijn er ook koks , stuurlui en gewone matrozen : zij wonen in uiterst krappe hutten , die amper vier bij vier meten , en hun leefomstandigheden zijn lang niet zo aangenaam .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Köche	(in ca. 96% aller Fälle)	cozinheiros Wie alle guten Köche wissen , sind die richtige Mischung und die richtige Temperatur auf der Herdplatte der Schlüssel zum kulinarischen Erfolg . Como todos os bons cozinheiros sabem , a chave do êxito culinário está na combinação correcta dos ingredientes e na temperatura certa da placa do fogão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Köche	(in ca. 100% aller Fälle)	kockar In unserem Kampf für die Ermunterung zu gesunden Essgewohnheiten sowie zur Verwendung von qualitativ hochwertigen Lebensmitteln verfügen wir mit den Eurotoques über erstklassige Verbündete . Dieser Vereinigung gehören 4 000 Köche aus 17 Mitgliedstaaten an , die einem Ehrenkodex folgen und sich der Verteidigung der immanenten Qualität von Erzeugnissen und dem Schutz regionaler Produkte verschrieben haben . I kampen för att främja hälsosamma kostvanor och användande av produkter av hög kvalitet har vi starka allierade i form av Eurochefs - en sammanslutning av 4 000 kockar från 17 medlemsländer som följer en hederskodex och värnar om livsmedlens egna kvalitet och arbetar för att skydda lantbruksprodukter .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Köche	(in ca. 87% aller Fälle)	cocineros Zu viele Köche verderben den Brei , nicht nur im bekannten Sprichwort , sondern auch im vorliegenden Fall . Demasiados cocineros echan a perder el cocido , no sólo en este conocido refrán sino también en el presente caso .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen