Beschränkung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (5)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Beschränkung	(in ca. 31% aller Fälle)	ограничаване Die Mobilität der europäischen Bürgerinnen und Bürger in der Union , die Reisefreiheit , ist eine der wichtigsten europäischen Freiheiten , wobei jede Beschränkung einen der greifbarsten Vorzüge untergraben würde , den unsere Bürgerinnen und Bürger aus einer engeren europäischen Integration erhalten haben . Мобилността на европейските граждани в рамките на Съюза , свободата да се пътува , е една от възловите европейски свободи и всяко нейно ограничаване би подкопало една от най-осезаемите придобивки , които нашите граждани получиха от по-тясната европейска интеграция .
Beschränkung	(in ca. 17% aller Fälle)	ограничението schriftlich . - Die RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro - und Elektronikgeräten regelt die Verwendung von Gefahrstoffen in Geräten und Bauteilen . Директивата относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване ( ООВ ) урежда употребата на опасни вещества в устройства и компоненти .
Beschränkung	(in ca. 15% aller Fälle)	ограничение Entweder stellen diese öffentlichen Defizite auf nationaler Ebene eine Beschränkung für das europäische Defizit dar , oder diese Defizite auf nationaler Ebene müssen der europäischen Ebene eine neue Richtung und einen neuen Aufschwung geben . Едната е тези публични дефицити на национално ниво да поставят ограничение върху европейския дефицит , а другата - тези дефицити на национално ниво да дадат нова посока и нов прилив на жизнени сили в Европа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Beschränkung	(in ca. 44% aller Fälle)	begrænsning Die EU muß eine aktive Rolle spielen , aber nicht in bezug auf das Recht der Verteidigungsindustrie zur Produktion und zum Export von Waffen , sondern indem sie sich für verschärfte Vorschriften zur Beschränkung des Waffenhandels und des Waffenexports einsetzt . EU skal spille en aktiv rolle , ikke for at udvide forsvarsindustriens ret til at producere og eksportere våben , men derimod ved at arbejde for skærpede regler for begrænsning af våbensalg og våbeneksport .
Beschränkung	(in ca. 6% aller Fälle)	restriktion Der Generalanwalt betrachtet dies als eine ungerechtfertigte Beschränkung , die gegen EU-Recht verstößt . Generaladvokaten anser den for at være en uberettiget restriktion , der krænker EU-lovgivningen .
Beschränkung	(in ca. 5% aller Fälle)	restriktioner Die Völker Zentralasiens leiden unter ständigen Verletzungen der Menschenrechte sowie unter der Beschränkung der Aktivitäten der Opposition und der Massenmedien . Menneskerettighederne krænkes konstant i de centralasiatiske lande , og oppositionen og massemedierne pålægges restriktioner .
Beschränkung	(in ca. 5% aller Fälle)	begrænse Mit der Beschränkung der Emissionen auf 147 g/km ab 2020 setzen wir jetzt ganz klare Vorgaben . Ved at begrænse emissionerne til 147 g/km fra 2020 sætter vi helt klare standarder .
die zeitliche Beschränkung von Projektvorhaben	(in ca. 93% aller Fälle)	tidsmæssig begrænsning af projekter

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Beschränkung	(in ca. 44% aller Fälle)	restriction ( A5-0146 / 2001 ) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten ( KOM ( 2000 ) 347 - C5-0415 / 2000 - 2000/0159 ( COD ) ) , ( A5-0146 / 2001 ) on the proposal for a European Parliament and Council directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [ COM ( 2000 ) 347 - C5-0415 / 2000 - 2000/0159 ( COD ) ] ,
die zeitliche Beschränkung von Projektvorhaben	(in ca. 96% aller Fälle)	time limits on projects

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Beschränkung	(in ca. 18% aller Fälle)	piiramist Ich habe den Bericht über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro - und Elektronikgeräten befürwortet . Toetasin elektri - või elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramist käsitlevat raportit .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Beschränkung	(in ca. 21% aller Fälle)	rajoittaminen Der erste betrifft die Reduzierung der Verwaltungsformalitäten auf das unbedingt notwendige Maß ; zweitens das Recht , sich über einen Zeitraum von drei Monaten ohne jegliche Formalitäten frei zu bewegen ; drittens die Einführung eines dauerhaften Aufenthaltstitels nach vier Jahren ständigen Aufenthalts im Gastland ; viertens die Beschränkung der Befugnis des Staates , einem Unionsbürger den Aufenthaltstitel aus Gründen der Sicherheit oder öffentlichen Ordnung zu entziehen ; und fünftens und letztens die Definition des Begriffs der Familie . Ich möchte betonen , dass eine Harmonisierung der Aufenthaltsvoraussetzungen für Unionsbürger nicht dazu führen darf , dass die Mitgliedstaaten gezwungen sind , ihre eigenen Rechtsvorschriften und Definitionen des Status der Familie zu ändern . Ensimmäinen on hallinnollisten muodollisuuksien supistaminen ehdottomaan minimiin , toinen on oikeus vapaaseen liikkumiseen kolmen kuukauden ajan ilman tarvetta hallinnollisiin menettelyihin , kolmas on pysyvän oleskeluoikeuden myöntäminen sen jälkeen , kun henkilö on oleskellut pysyvästi vastaanottavassa jäsenvaltiossa neljän vuoden ajan , ja neljäs on valtioiden oikeuksien rajoittaminen , jotta ne eivät voi evätä tai kumota oleskelulupaa unionin kansalaisilta turvallisuuteen tai yleiseen järjestykseen liittyvistä syistä . Viides ja viimeinen kohta koskee perheen käsitteen määrittelemistä .
Beschränkung	(in ca. 12% aller Fälle)	rajoittamista Deshalb hoffen wir , dass Sie sich beispielsweise für die weitere Beschränkung des Waffenhandels einsetzen und die Einhaltung des diesbezüglichen Verhaltenskodexes sicherstellen werden . Tästä syystä toivomme esimerkiksi , että jatkatte asekaupan rajoittamista ja varmistatte , että tämän prosessin käytännesääntöjä noudatetaan .
Beschränkung	(in ca. 12% aller Fälle)	rajoittamisesta Diese Probleme konnten durch die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro - und Elektronikgeräten noch nicht behoben werden . Nämä ongelmat on nyt ratkaistu vaarallisten aineiden rajoittamisesta annetun direktiivin ensimmäisen version avulla .
Beschränkung	(in ca. 11% aller Fälle)	rajoitus Eine schriftliche Erlaubnis zum Abhalten einer Messe ist bereits eine Beschränkung der Religionsfreiheit an sich , ganz zu schweigen von dem Vorgang , auf Grundlage einer ziemlich bürokratischen Entschuldigung eine Christmesse zu unterbrechen - und all das in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union , auf Anordnung eines Landes , welches danach strebt , dieser Union beizutreten . Kirjallisen luvan vaatiminen jumalanpalvelusta varten on sinänsä uskonnonvapauden rajoitus , saati että joulupäivän jumalanpalvelus keskeytetään pikkumaisella byrokraattisella verukkeella - kaikki tämä unionin jäsenvaltiossa sellaisen valtion määräyksestä , joka haluaa liittyä unioniin .
Beschränkung	(in ca. 8% aller Fälle)	rajoittaa Herr Präsident , mit diesem Bericht wird zu Recht eine Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe , wie zum Beispiel Blei , in elektrischen und elektronischen Geräten angestrebt . Arvoisa puhemies , tämän mietinnön perusteltuna tarkoituksena on rajoittaa vaarallisten aineiden käyttöä , ja näihin aineisiin lukeutuu sähkö - ja elektroniikkalaitteissa käytettävä lyijy .
die zeitliche Beschränkung von Projektvorhaben	(in ca. 100% aller Fälle)	hankesuunnitelmien aikarajoitukset

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Beschränkung	(in ca. 34% aller Fälle)	limitation Wir haben es daher mit einer Beschränkung zu tun , weil wir eine öffentliche Institution sind . Nous nous trouvons par conséquent confrontés à une limitation inhérente à notre statut d'institution publique .
Beschränkung	(in ca. 23% aller Fälle)	restriction Das geschriebene Wort und dessen freie Verfügbarkeit für alle , ohne Zensur oder Beschränkung , ist ein wichtiges Prinzip der Demokratie . La parole écrite et sa libre disponibilité pour tous , sans censure ni restriction , constituent un principe important en démocratie .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Beschränkung	(in ca. 27% aller Fälle)	περιορισμό Es kann daher nicht angehen , dass wir auf die Herausforderungen der neuen Welt des elektronischen Geschäftsverkehrs mit einer Beschränkung oder Beschneidung dieser Rechte reagieren . Κατά συνέπεια δεν είναι ορθό να ανταποκρινόμαστε στην πρόκληση που μας θέτει η νέα εποχή του ηλεκτρονικού εμπορίου επιζητώντας τον περιορισμό ή τον στραγγαλισμό αυτών των δικαιωμάτων .
Beschränkung	(in ca. 23% aller Fälle)	περιορισμός Wie Frau van den Burg sagte , und ich glaube Herr Wurtz hat den Punkt in seiner Kritik am Vorschlag auch hervorgehoben , ist das Statut der Europäischen Privatgesellschaft , so wie es im Vorschlag der Kommission konzipiert und im Rechtsausschuss verabschiedet wurde , ein Instrument für die Schaffung von Unternehmen , die groß sein können und bestimmte Merkmale aufweisen , wie die Beschränkung der Haftung der Gesellschafter und das Verbot mit diesen Unterhemen auf öffentlichen Märkten zu operieren . Όπως είπε η κυρία van den Burg , έτσι κι εγώ πιστεύω ότι ο κύριος Wurtz επεσήμανε επίσης στην κριτική του για την πρόταση ότι το καταστατικό για την ευρωπαϊκή ιδιωτική εταιρεία , όπως διατυπώθηκε στην πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και εγκρίθηκε στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων , αποτελεί όργανο για επιχειρήσεις που μπορεί να είναι μεγάλες και που έχουν ορισμένα χαρακτηριστικά , όπως είναι ο περιορισμός της ευθύνης των εταίρων και η απαγόρευση της εμπορίας των εν λόγω επιχειρήσεων σε δημόσιες αγορές .
Beschränkung	(in ca. 9% aller Fälle)	περιορισμού Die Kommission ist mit den Änderungsanträgen einverstanden , die mit dem ursprünglichen Vorschlag übereinstimmen , ob es nun um die Einrichtung eines Beratenden Ausschusses , die Aufhebung der Beschränkung für die Anwendungsdauer der Verordnung oder um die Abschaffung des finanziellen Referenzwerts geht . Η Επιτροπή συμφωνεί με τις τροπολογίες οι οποίες εναρμονίζονται με την αρχική πρόταση , είτε πρόκειται για τη σύσταση μιας συμβουλευτικής επιτροπής , την άρση του περιορισμού όσον αφορά την περίοδο ισχύος του κανονισμού , ή την κατάργηση του ποσού αναφοράς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Beschränkung	(in ca. 37% aller Fälle)	restrizione Falls es Banken gibt , die hiervon keinen Gebrauch machen , ist dies eine Angelegenheit eines einzelnen Finanzinstitutes ; was jedoch die Europäische Union oder die Europäischen Zentralbank anbelangt , so gibt es keinerlei Formen der Beschränkung . Se ci sono banche che non ricorrono a questa soluzione è un problema della singola entità finanziaria , ma da parte dell ' Unione europea o della Banca centrale europea non c ' è alcuna forma di restrizione .
Beschränkung	(in ca. 34% aller Fälle)	limitazione Es scheint so , als ob dieser Text ebenfalls die Beschränkung des Rechts auf Abtreibung zulässt , indem gesagt wird , und ich zitiere , " dass das Leben des Fötus vom Zeitpunkt der Empfängnis an geschützt wird " . Il testo sembra inoltre permettere una limitazione del diritto di aborto in Ungheria dichiarando , e cito , " che la vita del feto verrà protetta dal momento del concepimento ” .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Beschränkung	(in ca. 18% aller Fälle)	ierobežošanu Bei der heutigen Abstimmung habe ich den Bericht über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro - und Elektronikgeräten befürwortet . Šodienas balsojumā es atbalstīju ziņojumu par noteiktu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Beschränkung	(in ca. 24% aller Fälle)	apribojimas Ich begrüße ebenfalls die am ursprünglichen Kommissionsvorschlag vorgenommene Änderung , durch die die Beschränkung der Zuschussfähigkeit auf einkommensschwache Haushalte aufgehoben und dafür die Zuschussfähigkeit auf Eingriffe beschränkt wird , die soziale Kohäsion fördern , wobei es im Ermessen der Mitgliedstaaten liegt , zu bestimmen , welche Wohnungsbaukategorien zuschussfähig sind . Taip pat norėčiau pasidžiaugti pateiktu originalaus Komisijos pasiūlymo pakeitimu , pagal kurį panaikinamas apribojimas , kai buvo laikoma , kad reikalavimus atitinka tik mažas pajamas gaunantys namų ūkiai , užuot apribojus teisę į intervencijas , remiančias socialinę sanglaudą , kiekvienos valstybės narės nuožiūrai paliekant kriterijus atitinkančių būstų tikslių kategorijų apibrėžimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Beschränkung	(in ca. 53% aller Fälle)	beperking Eine verstärkte Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft könnte einen wirksamen Beitrag zur Beschränkung der Anzahl von Webseiten beitragen , auf denen kinderpornografische Inhalte bereitgestellt werden . Een sterkere samenwerking met de particuliere sector zou op efficiënte wijze kunnen bijdragen aan de beperking van de websites waarop materiaal met kinderpornografie wordt geplaatst .
Beschränkung	(in ca. 6% aller Fälle)	beperkingen Die Völker Zentralasiens leiden unter ständigen Verletzungen der Menschenrechte sowie unter der Beschränkung der Aktivitäten der Opposition und der Massenmedien . De landen van Centraal-Azië gaan gebukt onder voortdurende schendingen van de mensenrechten en onder beperkingen die zijn opgelegd aan de activiteiten van de oppositie en de massamedia .
die zeitliche Beschränkung von Projektvorhaben	(in ca. 100% aller Fälle)	een korter realisatietraject voor projectdoelstellingen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Beschränkung	(in ca. 32% aller Fälle)	ograniczenie Die Reorganisation und Beschränkung der Verwendung von gefährlichen Stoffen war angesichts der deutlichen Absatzsteigerung bei Elektro - und Elektronikgeräten innerhalb der EU unbedingt erforderlich . Reorganizacja i ograniczenie stosowania niebezpiecznych materiałów miały nadrzędne znaczenie z uwagi na znaczący wzrost sprzedaży sprzętu elektrycznego i elektronicznego w UE .
Beschränkung	(in ca. 19% aller Fälle)	ograniczenia Zum x-ten Mal ruft dieses Parlament , das doch offiziell die Freiheit der Bürger Europas verteidigen soll , in einem Bericht zur Beschränkung der Freiheit und zu Zensur auf . Jest to już kolejne sprawozdanie , w którym ta Izba - od której oficjalnie oczekuje się przecież stawania w obronie wolności obywateli europejskich - wzywa do ograniczenia wolności i wprowadzenia cenzury .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Beschränkung	(in ca. 56% aller Fälle)	restrição Restrição In Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung gibt es in den Bereichen der Beschränkung der Pressefreiheit , des ungenügenden Schutzes der Rechte der Journalisten sowie des häufigen und weitgehenden Verbots von Websites Grund zur Beunruhigung , was auch im Entschließungsentwurf des Parlaments hervorgehoben wird . Relativamente à liberdade de expressão , as questões que suscitam maior preocupação incluem a restrição à liberdade de imprensa , a protecção insuficiente dos direitos dos jornalistas , assim como a proibição frequente e em larga escala de sítios Web , algo que também foi posto em evidência no projecto de resolução do Parlamento .
Beschränkung	(in ca. 15% aller Fälle)	limitação Ferner arbeiten wir an einem Legislativvorschlag zur Beschränkung des Handels mit Holz aus illegalem Holzeinschlag . Estamos também a preparar uma proposta legislativa sobre a limitação do tráfico de madeira proveniente do abate ilegal de árvores .
Beschränkung	(in ca. 5% aller Fälle)	restringir Neue Gesetze zur Terrorismusbekämpfung dürfen nicht zur Beschränkung der bürgerlichen Freiheiten und Diskriminierung von Minderheiten benutzt werden . A nova legislação antiterrorista não pode ser usada para restringir as liberdades civis e discriminar minorias .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Beschränkung	(in ca. 59% aller Fälle)	limitarea Laut der Kommission ist es ratsam , die aktuelle Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro - und Elektronikgeräten , die im Jahr 2003 angenommen wurde , zu überarbeiten , um mehr Klarheit und Rechtssicherheit zu bieten . Potrivit Comisiei , este recomandabil să se reformuleze directiva actuală privind limitarea utilizării de substanțe periculoase în echipamente electrice și electronice , adoptată în 2003 , având ca temei claritatea și certitudinea juridică .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Beschränkung	(in ca. 53% aller Fälle)	begränsning schriftlich . . - ( PT ) Eine solche Neufassung der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro - und Elektronikgeräten war nach Ansicht der Kommission aufgrund der mangelnden Eindeutigkeit hinsichtlich des Geltungsbereichs , der Inhalte der gesetzlichen Regelungen und Divergenzen zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf die Konformität der fraglichen Produkte erforderlich geworden . skriftlig . - ( PT ) Enligt kommissionen behövs denna omarbetning av direktivet om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter ( RoHS ) på grund av osäkerhet när det gäller räckvidd , brist på tydliga bestämmelser och skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller överensstämmelse av produkterna i fråga .
Beschränkung	(in ca. 17% aller Fälle)	begränsa Wir haben einige Maßnahmen zur Beschränkung und Verringerung von Tierversuchen eingeleitet , und wir müssen noch weiter gehen , aber zu keiner Zeit dürfen wir den Grundsatz vergessen , dass wir keine Menschen als Ersatz für andere Versuchsformen benutzen dürfen . Vi har vidtagit vissa åtgärder för att begränsa och minska djurförsöken och vi måste gå ännu längre , men vi får aldrig glömma principen att vi inte får använda mänskliga varelser som en ersättning för andra typer av försök .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Beschränkung	(in ca. 52% aller Fälle)	obmedzenie Obmedzenie Dazu gehört etwa neben der Beschränkung auf einen Parlamentsstandort vor allem auch eine sinnvollere Gelderverwendung für EU-Agenturen . Tu napríklad patrí obmedzenie Parlamentu na jedno miesto , rovnako ako citlivejšie využívanie prostriedkov agentúrami EÚ .
Beschränkung	(in ca. 14% aller Fälle)	zariadeniach Laut der Kommission ist es ratsam , die aktuelle Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro - und Elektronikgeräten , die im Jahr 2003 angenommen wurde , zu überarbeiten , um mehr Klarheit und Rechtssicherheit zu bieten . Komisia odporúča preformulovať súčasnú smernicu o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach , ktorá bola prijatá v roku 2003 , z dôvodu zrozumiteľnosti a právnej istoty .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Beschränkung	(in ca. 33% aller Fälle)	omejitev Man sagt , in vielen Fällen wäre der Schwellenwert in nationalen Parlamenten höher , aber dabei wird nicht erwähnt , dass das EU-Parlament einer zusätzlichen Beschränkung unterliegt - einer geografischen . To utemeljujejo z dejstvom , da je v veliko primerih v nacionalnih parlamentih prag višji , vendar pozabljajo omeniti , da ima Evropski parlament tudi zemljepisno omejitev .
Beschränkung	(in ca. 23% aller Fälle)	omejevanju Bei der heutigen Abstimmung habe ich den Bericht über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro - und Elektronikgeräten befürwortet . V današnjem glasovanju sem podprl poročilo o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Beschränkung	(in ca. 27% aller Fälle)	restricción Dennoch schätze ich , dass es unklar ist , was ein faires und unparteiisches Verfahren in der Praxis im Vergleich zu möglichen Situationen für die Beschränkung des Internetzugangs bedeuten wird . Sin embargo , me parece que no deja claro qué se entenderá en la práctica por procedimiento justo e imparcial en los casos de restricción del acceso a Internet .
Beschränkung	(in ca. 19% aller Fälle)	limitación Die Begründung des Gerichts war , daß die unterschiedlichen Vorschriften für nationale Führerscheine eine direkte oder indirekte Beschränkung der Freizügigkeit von Personen bedeuten könnte . La motivación del Tribunal era que las distintas disposiciones existentes para la obtención del permiso nacional podían encerrar una limitación directa o indirecta en cuanto a la libre circulación de las personas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Beschränkung	(in ca. 42% aller Fälle)	omezení Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine verehrten Kolleginnen und Kollegen ! Mein Beitrag bezieht sich auf die Verordnung des Rates und des Europäischen Parlaments bezüglich des Verbots der Fangaufwertung und der Beschränkung des Flunder - und des Steinbuttfangs in der Ostsee , in den Belten und im Öresund . ( DE ) Pane předsedající , paní komisařko , dámy a pánové , můj příspěvek se týká nařízení Evropského parlamentu a Rady ohledně zákazu odlovu nejkvalitnější části rybí populace a omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké ve vodách Baltského moře , Velkého a Malého Beltu a Øresundu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Beschränkung	(in ca. 55% aller Fälle)	korlátozása Dem Problem der Straßenverkehrssicherheit wird durch eine Beschränkung der Lenkzeiten und vorgeschriebene Ruhezeiten begegnet ; dafür gibt es die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rats über Straßentransport und geltende Lenk - und Ruhezeiten , und diese bezieht sich auf alle - ja alle - Lastwagen - und Busfahrer , auch selbstständige . A közlekedésbiztonság kérdését a vezetési idő korlátozása és a kötelező pihenési idő beiktatása rendezi , amelyekkel kapcsolatban a közúti fuvarozásra és a vezetési időre vonatkozó európai parlamenti és tanácsi rendelet van hatályban , amely valamennyi - igen , valamennyi - tehergépjármű - és buszvezetőre vonatkozik , ideértve az önálló vállalkozókat is .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen