Grenzgebiet
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Grenzgebiete |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Grenz-ge-biet |
Nominativ |
das Grenzgebiet |
die Grenzgebiete |
---|---|---|
Dativ |
des Grenzgebietes des Grenzgebiets |
der Grenzgebiete |
Genitiv |
dem Grenzgebiet dem Grenzgebiete |
den Grenzgebieten |
Akkusativ |
das Grenzgebiet |
die Grenzgebiete |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (3)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Grenzgebiet |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
grænseområde
Ich komme aus einem Grenzgebiet , da werden sechs Mal Mautgebühren verlangt , wenn man eine halbe Stunde durch die Gegend fährt .
Jeg kommer fra et grænseområde , og hvis man kører rundt i området i en halv times tid , kan man blive mødt med vejafgifter hele seks gange !
|
Grenzgebiet |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Wie die gemeinnützigen Organisationen erklären , gibt es Anlass zur Beunruhigung bezüglich des Handels mit Frauen und Kindern im Grenzgebiet zwischen Deutschland und der Tschechischen Republik , aber auch in anderen Teilen Europas .
Præcis som de frivillige organisationer siger , skal man være stærkt foruroliget over handelen med kvinder og børn i grænseområdet mellem Tyskland og Tjekkiet , men også i andre dele af Europa .
|
Grenzgebiet |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
grænseområdet mellem
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Grenzgebiet |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
border area
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Grenzgebiet |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
raja-alueella
Früher lebte ich in einem Grenzgebiet , in dem das Recht auf freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen nicht geachtet wurde , und ich stellte fest , daß ich große Genugtuung erhalten konnte , wenn ich die Fragen direkt bei der Kommission vortrug .
Asuin ennen vanhaan raja-alueella , jossa tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta ei noudatettu , ja huomasin voivani saada suurta tyydytystä esittämällä kysymyksiä suoraan komissiolle .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Grenzgebiet |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
frontalière
All diese Probleme - ich komme aus dem Grenzgebiet bei Aachen - ich weiß , welche Schwierigkeiten es da gibt .
Je proviens de la région frontalière des environs d'Aix-la-Chapelle , je sais quelles difficultés recèlent tous ces problèmes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Grenzgebiet |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
grensgebied
Seit Israel sein Militär im Mai 2000 aus diesem Grenzgebiet zurückgezogen hat , ist die Partei Allahs Herr und Meister .
Sinds Israëls militaire terugtrekking uit dit grensgebied in mei 2000 is de partij van Allah er heer en meester .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Grenzgebiet |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
fronteiriça
In diesem Grenzgebiet ist scharfe Kritik an der Euroregion Schleswig geäußert worden , die Befürchtungen entspringt , daß es in der Region zu einer übermäßigen Vorherrschaft der Bundesrepublik und der Europäischen Union kommen könnte .
Surgiu , nesta região fronteiriça , uma forte contestação à Euroregião Slesvig , criada em consequência do receio na região quanto a um domínio excessivo tanto por parte da República Federal como por parte da UE .
|
Grenzgebiet |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
zona fronteiriça
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Grenzgebiet |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Mit anderen Worten darf kraft dieser Entscheidung eine Person aus einem Drittstaat in diesem Grenzgebiet für insgesamt drei Monate wohnen .
Med andra ord innebär detta beslut att en tredjelandsmedborgare får vistas i det gränsområdet under totalt tre månaders tid .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Grenzgebiet |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
pohraničnej oblasti
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Grenzgebiet |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
obmejnem območju
|
Grenzgebiet |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
obmejnem
Derartige Anschuldigungen werden an Taxifahrer im Grenzgebiet gerichtet .
Tako obtožujejo taksiste na obmejnem območju .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Grenzgebiet |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
zona fronteriza
|
Grenzgebiet |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
fronteriza
Besonders günstig für solcherart Bemühungen sind die Bedingungen und Möglichkeiten im Grenzgebiet zwischen der EU und Rußland , wie die Anfang der 90er Jahre ins Leben gerufene bilaterale Zusammenarbeit in den benachbarten Grenzgebieten Finnlands und Rußlands zeigt .
Para esta labor se dan circunstancias especialmente favorables y grandes posibilidades en la región fronteriza entre la Unión Europea y Rusia , como demuestra la cooperación bilateral de vecindad con Rusia ya iniciada por Finlandia ya a principios de la década de los 90 .
|
Häufigkeit
Das Wort Grenzgebiet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15107. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.12 mal vor.
⋮ | |
15102. | leitender |
15103. | Untergruppe |
15104. | jeher |
15105. | Cesare |
15106. | references |
15107. | Grenzgebiet |
15108. | verfallen |
15109. | Gastauftritt |
15110. | Anstelle |
15111. | detaillierte |
15112. | französisches |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Grenzregion
- Hinterland
- Landstrich
- Territorium
- Gebiete
- Grenzstadt
- Nachbarregionen
- Nachbarstaat
- Einflussbereich
- Sprachgrenze
- grenznahen
- Handelsroute
- Siedlungsgebieten
- Bergregionen
- Siedlungsgebiete
- Demarkationslinie
- Kernlandes
- Budschak
- Gebirgen
- Handelswege
- Grenznähe
- Einzugsgebieten
- Munizip
- Sambesi
- Gegend
- Landstriche
- siedeln
- grenznahe
- Pelagonien
- Hinterlandes
- Einfallstor
- Hauptkamm
- Provinzen
- Randgebiete
- Hochgebirge
- Tropoja
- bevölkerte
- Hinterlands
- Randgebieten
- Ostslawonien
- auszudehnen
- bevölkerten
- entlegenen
- Handelsbeziehungen
- Handelswegen
- umgesiedelte
- Ardahan
- Landstrichen
- Vorgebirge
- Mittelmeerküste
- urbanisierten
- Schwemmland
- Hauptstädte
- Molotschna
- Verwaltungshauptstadt
- nordalbanischen
- Nachitschewan
- isolierten
- Region
- Donaumündung
- Siedlungsräume
- Tadschikistan
- Ägäisküste
- Prußen
- Südalbanien
- Orten
- Dschalalabat
- Einheimischen
- Handelsort
- Schwarzmeerregion
- Südbulgarien
- Kasachstans
- Mazedoniens
- alban.
- Wolgagebiet
- Nordbulgarien
- Binnenkolonisation
- zersplitterten
- Nachbarbezirke
- Herrschaftsgebietes
- Schwarzmeerküste
- Städten
- Südwestens
- Minderheit
- Pilion
- Nordostens
- Tadschikistans
- Kareliens
- Südostens
- Georgien
- Nordschottland
- einheimischen
- Doppelkontinents
- Burdur
- Kirgisistan
- Munizipien
- Verteidigungslinie
- Artvin
- Nordwestens
- Iğdır
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- im Grenzgebiet
- Grenzgebiet zwischen
- Grenzgebiet zu
- im Grenzgebiet zwischen
- im Grenzgebiet zu
- Grenzgebiet von
- Grenzgebiet der
- im Grenzgebiet der
- im Grenzgebiet von
- das Grenzgebiet
- dem Grenzgebiet
- Im Grenzgebiet
- Grenzgebiet zwischen den
- Grenzgebiet zwischen dem
- im Grenzgebiet zwischen den
- Grenzgebiet zwischen der
- Im Grenzgebiet zu
- im Grenzgebiet zwischen dem
- Grenzgebiet zu den
- das Grenzgebiet zwischen
- dem Grenzgebiet zwischen
- Grenzgebiet . Die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈɡʀɛnʦɡəˌbiːt
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Sprachgebiet
- Brutgebiet
- Naherholungsgebiet
- Waldgebiet
- Erholungsgebiet
- Teilgebiet
- Neubaugebiet
- Tiefdruckgebiet
- Aufgabengebiet
- Herrschaftsgebiet
- Forschungsgebiet
- Ruhrgebiet
- Sachgebiet
- Fachgebiet
- Jagdgebiet
- Hoheitsgebiet
- Gebiet
- Landschaftsschutzgebiet
- Skigebiet
- Gewerbegebiet
- Reichsgebiet
- Kampfgebiet
- Weinbaugebiet
- Naturschutzgebiet
- Stadtgebiet
- Wohngebiet
- Anbaugebiet
- Industriegebiet
- Feuchtgebiet
- Einsatzgebiet
- Staatsgebiet
- implizit
- Satellit
- sieht
- Rettungsboot
- Profit
- Euklid
- Bandit
- Torpedoboot
- Wanfried
- Ostseebad
- Appetit
- Kirchenlied
- Parasit
- 1337
- Rabat
- Jurymitglied
- Freibad
- Oxid
- Monolith
- Baht
- bot
- geriet
- Boot
- Kredit
- Siegfried
- Lied
- Thermalbad
- Bauxit
- Unterschied
- Wied
- Ratsmitglied
- zieht
- Besatzungsmitglied
- Stickstoffmonoxid
- Familienmitglied
- Gebot
- Endemit
- Dampfboot
- Alphabet
- Parteimitglied
- erbat
- Bad
- verriet
- Natriumchlorid
- Gründungsmitglied
- Angebot
- bad
- Schmied
- Schnellboot
- Zenit
- Zölibat
- Abschied
- beriet
- Bergfried
- Ried
- Redaktionsmitglied
- Nibelungenlied
- Unterseeboot
- Aufsichtsratsmitglied
- Goldschmied
- Risalit
- Stundengebet
- versieht
- Hadith
- Hausboot
- ansieht
- Favorit
- Genozid
- Weihnachtslied
Unterwörter
Worttrennung
Grenz-ge-biet
In diesem Wort enthaltene Wörter
Grenz
gebiet
Abgeleitete Wörter
- Grenzgebietes
- Grenzgebiets
- Shanxi-Chahar-Hebei-Grenzgebiet
- Ladakh-Grenzgebiet
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Gattung |
|
|
Titularbistum |
|
|
Titularbistum |
|
|
Titularbistum |
|
|
Bolivien |
|
|
Berlin |
|
|
Politiker |
|
|
New Jersey |
|
|
HRR |
|
|
Berg |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Philosoph |
|
|
Texas |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Serbien |
|
|
Euskirchen |
|
|
Provinz |
|
|
Rayon |
|
|
Schweiz |
|
|
Bulgarien |
|
|
DDR |
|
|
Schauspieler |
|