Spielern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Spielern	(in ca. 57% aller Fälle)	spillere Ich habe mit Clubmanagern , Spielern und Fans gesprochen und Änderungsanträge im Ausschuss für Beschäftigung eingebracht , die breite Zustimmung fanden . Jeg har talt med clubmanagers , spillere og fans og stillet ændringsforslag i Beskæftigelsesudvalget , som fik bred tilslutning .
Spielern	(in ca. 22% aller Fälle)	spillerne Wenn Sie mit den Spielern sprechen , ganz gleich , ob diese Asiaten , Polynesier oder Melanesier sind , dann werden die Ihnen sagen , dass sie spielen wollen , das ist für sie gar keine Frage . Hvis man taler med spillerne , vil de , hvad enten de er asiater , polynesiere eller melanesiere sige , at de naturligvis ønsker at spille .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Spielern	(in ca. 73% aller Fälle)	mängijate Wir müssen die Freizügigkeit von Spielern wahren , und das ist ein wichtiger Grundsatz für uns . Me peame võimaldama mängijate vaba liikumist ja see on meie jaoks tähtis põhimõte .
von minderjährigen Spielern	(in ca. 100% aller Fälle)	alaealiste mängijate

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Spielern	(in ca. 56% aller Fälle)	pelaajien Der Virus kann von den zurückkehrenden Spielern und Fans in Nahrungsmitteln und an Schuhen mitgeführt werden . Virus voi päästä kotiin palaavien pelaajien ja fanien kyytiin ruoan mukana tai jalkineissa .
Spielern	(in ca. 13% aller Fälle)	pelaajilla Meiner Meinung nach kommt dabei auch den Spielern eine ausgesprochen wichtige Rolle zu . Katson myös , että pelaajilla on erittäin tärkeä rooli tässä asiassa .
minderjährigen Spielern	(in ca. 81% aller Fälle)	alaikäisten pelaajien

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Spielern	(in ca. 78% aller Fälle)	joueurs Die Schaffung einer solchen Instanz , die sowohl von den Spielern als auch von den Vereinen angerufen werden kann , dürfte die Gewähr für eine gerechte , rasche und wirksame Lösung in strittigen Situationen bieten . L'introduction d'une telle instance , qui peut être saisie tant par les joueurs que par les clubs , devrait résoudre des situations litigieuses d'une façon équitable , rapide et efficace .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Spielern	(in ca. 76% aller Fälle)	giocatori Zum Schiedsgericht : Wir haben darauf bestanden , dass das Schiedsgericht zu 50 % aus Spielern und zu 50 % aus Vertretern der Vereine besteht . Il tribunale arbitrale : abbiamo insistito affinché questo tribunale fosse composto per il 50 percento da giocatori e per il restante 50 percento da rappresentanti delle società calcistiche .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
minderjährigen Spielern	(in ca. 91% aller Fälle)	minderjarige

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Spielern	(in ca. 82% aller Fälle)	jogadores Wir begrüßen die Empfehlung zu dem so genannten Handel mit jungen Spielern , an dem Hunderte junger afrikanischer Spieler beteiligt sind , für deren weiteren Einsatz keine Pläne bestehen . Congratulamo-nos com as recomendações relativamente ao que se poderia denominar de " tráfico de jovens jogadores " , por via do qual jovens jogadores africanos são utilizados às centenas , não existindo para eles quaisquer planos subsequentes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Spielern	(in ca. 84% aller Fälle)	jucătorilor Deshalb haben wir beispielsweise die Regel zu Spielern aus dem eigenen Nachwuchs unterstützt , weil sie hauptsächlich diese Herangehensweise fördert . De aceea , de exemplu , am sprijinit regula jucătorilor autohtoni , deoarece ea promovează în principal acest gen de comportament .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Spielern	(in ca. 52% aller Fälle)	spelare Und nach Meinung der Kommission muss dies auf transparente Weise geschehen , im Rahmen von Gesprächen zwischen allen Beteiligten , reichen und weniger reichen Vereinen , bedeutenden Spielern , jungen und mittleren Spielern . Och enligt kommissionens uppfattning bör detta arbete göras öppet och i diskussion med alla berörda - rika klubbar , mindre rika klubbar , framstående spelare , unga spelare , genomsnittliga spelare .
Spielern	(in ca. 28% aller Fälle)	spelarna Insbesondere sollte es , wie in unserem Antrag gefordert , dabei auch ein Ziel sein , bei Transfers von minderjährigen Spielern jegliche Kommissionszahlungen an Vermittler auszuschließen , so dass keinerlei finanzieller Anreiz für solche unlauteren Geschäfte - gerade mit Minderjährigen - mehr besteht . Som vi efterlyser i vårt förslag till resolution bör vi därför ha som särskilt mål att förbjuda ersättning till spelaragenter för övergångar där spelarna i fråga är minderåriga , så att vi kan undanröja alla ekonomiska incitament för dessa typer av orättvisa transaktioner , särskilt de som avser minderåriga spelare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Spielern	(in ca. 41% aller Fälle)	hráčov Wir suchen nach neuen Spielern , um die Basis zu verbreitern . Hľadáme ďalších hráčov , o ktorých by sme mohli túto základňu rozšíriť .
Spielern	(in ca. 39% aller Fälle)	hráčmi Der Handel mit jungen Spielern nimmt große Ausmaße an und führt zu zahlreichen Situationen , in denen Geld verteilt wird , selbst nachdem die Transfers abgeschlossen und hohe Honorare gezahlt wurden . Obchodovanie s mladými hráčmi naberá obrovské rozmery a vedie k mnohým situáciám , v ktorých sa peniaze delia dokonca ešte aj po ukončení prestupu hráčov a zaplatení vysokých čiastok .
minderjährigen Spielern	(in ca. 71% aller Fälle)	maloletých hráčov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Spielern	(in ca. 55% aller Fälle)	igralcev Zudem müssen die Rechte von minderjährigen Spielern jederzeit wirksam geschützt werden . Poleg tega je treba zagotavljati , da bodo pravice mladoletnih igralcev vedno spoštovane .
minderjährigen Spielern	(in ca. 80% aller Fälle)	mladoletnih igralcev
von minderjährigen Spielern	(in ca. 100% aller Fälle)	mladoletnih igralcev

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Spielern	(in ca. 70% aller Fälle)	jugadores Zum Schiedsgericht : Wir haben darauf bestanden , dass das Schiedsgericht zu 50 % aus Spielern und zu 50 % aus Vertretern der Vereine besteht . El tribunal de arbitraje : hemos insistido para que estuviera compuesto en un 50 % por jugadores y en un 50 % por representantes de los clubes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Spielern	(in ca. 54% aller Fälle)	hráčů Der Bericht der Kommission besagt , dass schätzungsweise 6 000 Vermittler in der EU tätig sind und durch den Transfer von Spielern und Athleten einen Umsatz von mehr als 200 Mio . EUR erzielen . Ve zprávě Komise je uveden odhad , že v EU působí 6 000 agentů , kteří za přestupy hráčů a atletů dosahují obratu přesahujícího 200 milionů eur .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Spielern	(in ca. 75% aller Fälle)	játékosok Wir müssen die Freizügigkeit von Spielern wahren , und das ist ein wichtiger Grundsatz für uns . Tiszteletben kell tartanunk a számunkra fontos elvet , a játékosok szabad mozgását .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen