gleichgesetzt

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gleichgesetzt	(in ca. 31% aller Fälle)	equated In meiner übersteigerten Fantasie habe ich Interessengruppen immer mit Graf Dracula gleichgesetzt . In my own fevered imagination , I have always equated stakeholders with Count Dracula .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gleichgesetzt	(in ca. 23% aller Fälle)	gelijkgesteld aan
gleichgesetzt	(in ca. 21% aller Fälle)	gelijkgesteld In den Entwicklungsländern wurden Menschenrechte deshalb mit der Möglichkeit gleichgesetzt , dem American way of life zu folgen und insbesondere mit der Existenz von freiem Wettbewerb . Demokratisches Mitspracherecht für alle , Gleichheit und Solidarität wurden dem voll und ganz untergeordnet . In de derde wereld werden mensenrechten daardoor gelijkgesteld met het kunnen volgen van de ' American way of life ' , met name het bestaan van vrije concurrentie . Democratische zeggenschap voor allen , gelijkwaardigheid en solidariteit werden daaraan volstrekt ondergeschikt gemaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gleichgesetzt	(in ca. 29% aller Fälle)	equiparada Insbesondere wird man Herrn Radwan für den erneuten Hinweis danken , daß die Unabhängigkeit der Zentralbank nicht gleichgesetzt werden darf mit dem Fehlen jeglicher Verpflichtung zur Berichterstattung , sondern daß diese Unabhängigkeit im Gegenteil maximale Transparenz voraussetzt - das hätte er hinzufügen sollen - vor allem die fehlende Legitimität dieser Einrichtung ausgeglichen wird . Cumpre designadamente reconhecer ao senhor Deputado Radwan o mérito de ter recordado que a independência do Banco Central não poderá ser equiparada à ausência de qualquer obrigação de prestar contas , mas que implica , ao invés , um máximo de transparência nomeadamente para colmatar - deveria ter acrescentado - a sua falta de legitimidade .

Häufigkeit

Das Wort gleichgesetzt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15676. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.94 mal vor.

⋮
15671.	grenzen
15672.	prominente
15673.	Armand
15674.	Paaren
15675.	n't
15676.	gleichgesetzt
15677.	Röhre
15678.	auslösen
15679.	Beschränkung
15680.	Adventure
15681.	400.000
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

gleichgesetzt werden
gleichgesetzt wird
gleichgesetzt wurde
gleichgesetzt und
gleichgesetzt . Die
gleichgesetzt mit
gleichgesetzt . In
gleichgesetzt .
gleichgesetzt werden kann
gleichgesetzt , was
gleichgesetzt , die
gleichgesetzt ,
gleichgesetzt mit dem
gleichgesetzt mit der
gleichgesetzt . In der
gleichgesetzt werden . Die
gleichgesetzt , obwohl

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

gleich gesetzt

Abgeleitete Wörter

gleichgesetzter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mythologie	oft mit rosmertiac Nahita ieuririgani	Aison , der schon versuchsweise mit dem Meidias-Maler gleichgesetzt worden ist . Um eine Anbindung neuerer Forschungen der Onos in der Literatur häufig mit jenem gleichgesetzt , obwohl antike Quellen zwischen den beiden Werkzeugen älteren Forschung oft mit dem Ende der Antike gleichgesetzt wurde . Gängige Enddaten für die Spätantike und bezeichnet , die zumeist mit den mykenischen Griechen gleichgesetzt werden . Die retrospektive Vereinnahmung wurde jedoch betrieben
Mythologie	Perchta oft wird mit Holle	“ ( Alte im Jarnvidr ) der Völuspá gleichgesetzt . Als solche gebar sie „ die Brut erlöst . Vielfach wird er mit Manda d-Haije gleichgesetzt , in anderen Quellen als Mandas Gesandter dargestellt die Eide bezeugte und bisweilen auch mit Baal gleichgesetzt wird ; er ist auch Herr der höllischen Perchta ab , die auch mit Frau Holle gleichgesetzt wird . Eine andere Sage behauptet , der
Mythologie	Interpretatio Romana Mercurius Mars Weiheinschriften	Er wird nach der Interpretatio Romana mit Mars gleichgesetzt . Verehrt wurde Alator im römischen Stützpunkt Arbeia der Interpretatio Romana mit dem römischen Gott Mars gleichgesetzt . Sein Name ist aus drei Inschriften bekannt Interpretatio Romana wird er mit dem Kriegsgott Mars gleichgesetzt , wie ungefähr 25 Inschriften mit verschiedenen Schreibweisen nach der Interpretatio Romana mit Mars und Mercurius gleichgesetzt wurde . Der Name Vellaunus ist auf zwei
Mythologie	Göttin Freydank Osiris Horus Ištar	wurde später mit den Gottheiten Anubis und Osiris gleichgesetzt . Die frühesten Darstellungen von Chontamenti erscheinen auf wurde Agathos Daimon mit dem altägyptischen Schicksalsgott Schai gleichgesetzt , der in seiner Tiergestalt als Schlange dargestellt feuerspeienden Uräusschlange , dem Auge des Re , gleichgesetzt . Ihre Bedeutung in der ägyptischen Mythologie ist Ašera wurde manchmal mit der ägyptischen Göttin Hathor gleichgesetzt und mit deren Attributen , zwei Lotosblüten dargestellt
Mythologie	Göttin griechischen Apollon mac Gott	alter chthonischer Fruchtbarkeitsgott ) und später mit diesem gleichgesetzt . Der Hades als Ort wird in der griechischen Satyr , den Begleitern des Pan , gleichgesetzt . → Hauptartikel : Nue Im japanischen Volksglauben mythologie . Als Schicksalsgöttin wird sie mit Ananke gleichgesetzt . Der Begriff der Heimarmene taucht bereits bei der Tethys . Teilweise wird sie mit Asia gleichgesetzt . Mit dem Titanen Iapetos ist sie die
Philosophie	oft wird fälschlicherweise häufig mit	die mit einer bestimmten Methode ein Jahr ( gleichgesetzt mit zwölf bis dreizehn Zyklen ) lang verhüten . Er kann nicht dem Umsatz der Produktfälscher gleichgesetzt werden , wie dies in einigen der Studien oder einer Organisation . Eine hohe Reputation wird gleichgesetzt mit einem guten Ruf bzw . mit einem hohes Prestige oft mit einem sehr guten Ruf gleichgesetzt . Es steht dann im Gegensatz zu negativ
Philosophie	oft häufig Begriff wird werden	Aufenthalte im Land werden erschwinglich , was oft gleichgesetzt wird mit einer erheblich authentischeren Erfahrung des Landes - der in der Regel mit dem Dienstleistungssektor gleichgesetzt wird - als Produktionssektor mit geringem oder gar im gewerblichen Bereich auch Kupferwasser und Eisenvitriol '' gleichgesetzt ; die Salze dienten neben Alaunen und anderen ab einem Errichtungsdatum 1985 mit herkömmlichen massiven Bauten gleichgesetzt . Ein guter baulicher Holzschutz ist dabei die
Philosophie	wird mit Guten Vernunft Denken	. Er habe das Subjekt mit der Gottheit gleichgesetzt und damit den Anspruch der Kirche , als wird mit den Kategorien des Wahren und Guten gleichgesetzt . Da Schönheit als Vollkommenheit definiert wird , kann daher nicht mit der des historischen Sokrates gleichgesetzt werden . Im Sonnengleichnis versucht der platonische Sokrates der Leerheit , des Mutes und der Wahrheit gleichgesetzt . Deshalb wird es auch als Synonym zum
Adelsgeschlecht	fälschlicherweise oft mit wird Kirchplatzl	historischen Territorium Württemberg oder dem gesamten Land Baden-Württemberg gleichgesetzt . In den Ländern Baden-Württemberg ( dort v. Röstigraben mit dem Lauf der Saane bei Freiburg gleichgesetzt , was sich im französischen Ausdruck outre-Sarine ( beschreibt , mit dem Teilbereich des östlichen Spessartviertels gleichgesetzt . Bekannt wurde das Quartier unter seinem alten der Siedlung „ auf “ dem Berg , gleichgesetzt . Siehe auch : Geschichte von Budapest Die
Adelsgeschlecht	mit wird fälschlicherweise Grafen oft	Jahre mit dem Steinmetz Tilman van der Burch gleichgesetzt . Er wird inzwischen jedoch in den neuesten zu fixirender Fremdname einem anklingenden bekannten Fremdnamen einfach gleichgesetzt wird . " Lehmann-Haupt , Theodor Nöldeke und der Grube Messel wurde 1986 mit Propalaeotherium parvulum gleichgesetzt , welches Charles Léopold Laurillard bereits 1849 vorgestellt “ ; er wurde früher fälschlicherweise mit Koloman gleichgesetzt . 13 . Oktober Kálmán Balogh ( *
Mathematik	Begriff fälschlicherweise oft Fachliteratur wird	und Hörern oftmals in abwertender Weise der Kakophonie gleichgesetzt . Im historischen Kontext wurde schon die Musik Musik mit ausgeprägt elektronischem Charakter , zwar nicht gleichgesetzt , aber dem „ Bereich Techno “ zugeordnet . Dieser kulturpolitische Terminus wurde mit klassischer Musik gleichgesetzt , vielleicht bisweilen sogar dem Ideal ihrer „ mit einer Architektur der Beschaulichkeit und rückwärtsgewandten Ästhetik gleichgesetzt und überwiegend als „ neotraditionalistischer Kulissenzauber “ diskreditiert
Mathematik	Gleichung CORPUSxMATH wird Begriff werden	der Transaktionen wurde mit " 1 CPW " gleichgesetzt . Somit kann man ( recht linear und Beziehungen ( 3 ) und ( 4 ) gleichgesetzt , erhält man das gewünschte Optimum für das kann der Name LON-CAPA auch mit dem LON-CAPA-Netzwerk gleichgesetzt werden , d.h. der Gesamtmenge der LON-CAPA-Webserver und aus vielen Massenpunkten berechnet und mit dem Wert gleichgesetzt wird , der für das 1-atomige ideale Gas
Einheit	wird mit Maße Neubewertung einem	bestplatzierten Fahrer der Meisterschaft auf jeweils 5000 Punkte gleichgesetzt . Zusätzlich erhält jeder dieser Fahrer zehn Bonuspunkte ) statt , die mit den britischen Meisterschaften gleichgesetzt werden konnten . Hieran nahmen auch mehrere Athleten die Meisterschaft , deren Punktestand nach dem Einzug gleichgesetzt wird . Die Fahrermeisterschaft wird seit der Saison werden die Olympiasiege vor 1930 mit einem WM-Titel gleichgesetzt , so trägt Uruguay zusätzlich zu den 2
Ägypten	Theoderich antiken Chr mit 476	mit den Phrygern und Mita mit König Midas gleichgesetzt . In einem Brief Sargons II . an Regierungsjahr verstarb , oder einem Herrscher von Aksum gleichgesetzt , Beeston will sie allerdings dem himjaritischen König gewöhnlich mit ( A-ha-ab-bu ) von KUR sir_3-la-a-a gleichgesetzt , den Salmanasser III . auf dem Kurkh-Monolith Forschern mit Zypern oder einer Stadt auf Zypern gleichgesetzt . Der König von Alašija wurde oft als
Psychologie	fälschlicherweise oft fälschlich wird Begriff	Datenraten . DOCSIS wird fälschlicherweise oft mit DSL gleichgesetzt . Zwar erreicht man mit DOCSIS ähnliche Bandbreiten . Gelegentlich wird auch fälschlich VFAT mit FAT32 gleichgesetzt . Um lange Dateinamen auf FAT12-Disketten einsetzen zu im deutschen Sprachraum oftmals mit Anwendungssoftware für Mobilgeräte gleichgesetzt . Im Sprachgebrauch sind damit meist Anwendungen für der Bildstrich oft fälschlicherweise dem 16:9 - Formatbalken gleichgesetzt . Dieser ist hingegen optional und hat zur
Deutschland	Kommunisten mit oft Juden Diktatur	der politischen Debatte häufig mit „ Rechtsradikalismus “ gleichgesetzt . Brigitte Bailer-Galanda vom Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes hier überwiegend totalitarismustheoretisch , indem Faschismus und Bolschewismus gleichgesetzt wurden . Im Bestreben nach Neutralisierung der Bundesrepublik Studentenbewegung der 1960er-Jahre zunehmend mit der außerparlamentarischen Opposition gleichgesetzt . Mit dem Antritt der sozialliberalen Regierung unter und folgenden gewaltsamen Umgestaltung der Produktionsverhältnisse durch diese gleichgesetzt und gegen die Sozialdemokratie abgegrenzt . Josef Stalin
Bibel	Jakobus Jesus Apostel Erzengel Bibel	Mit der Christianisierung wurde Dabog mit dem Teufel gleichgesetzt . Die gnostische christliche Gruppe der Bogomilen stellt Reich Gottes als auch mit dem Christentum nahezu gleichgesetzt ( vgl . die Reichstheologie eines Eusebius von der Besuch der Drei mit dem dreieinigen Gott gleichgesetzt wird , ist die Deutung dieser Seite des wie bei den Adventisten mit dem Erzengel Michael gleichgesetzt wird und als Inkarnation Michaels gilt . In
Geologie	geochronologisch chronostratigraphischen Superkontinent Paläozän oft	der Unter - , Mittel - und Obertrias gleichgesetzt . Dies ist jedoch aufgrund neuerer Forschungen nicht Ursprünglich wurden die drei Großgruppen einer zeitlichen Abfolge gleichgesetzt : Goniatiten ( Palaeoammonoidea ) im Devon bis den marinen OIS 9 , 11 oder 13 gleichgesetzt werden . In denselben Zeithorizont vor etwa 400.000 Ereignis wird mit MIS 12 und der Elster-Kaltzeit gleichgesetzt , ihm entspricht die Große Helvetische Vergletscherung ,
Wahlkreis, Schottland	Nationalratswahlordnung Wahlkreises Gerichtsbezirke Wahlkreis Dienstgrad	der LP Space Hymns , Martin Raphael , gleichgesetzt ) war ein englischer Musiker . Gemeinsam mit der Academy of Motion Picture Arts and Sciences gleichgesetzt wird . Verbreitet wurde die eingängige und falsche mit dem ersten Basisspiel Middle-earth : The Wizards gleichgesetzt , das 1995 bei Iron Crown Enterprises und 15 . Jahrhundert von Thomas Malory mit Camelot gleichgesetzt . zur Lokalisierung Leslie Alcock : By South