heterosexuellen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
heterosexuellen	(in ca. 97% aller Fälle)	heteroseksuelle Daß man Altersgrenzen für Anstellungen beibehält , und daß man homosexuellen Partnern und zusammenlebenden Homosexuellen ihre Rechte verweigert , Rechte , die ihre heterosexuellen Kollegen in Anspruch nehmen können , ist nicht nur eine aktive Diskriminierung von Bürgern , sondern auch eine Mißachtung nationaler Gesetze , unter anderem der schwedischen . At anvende aldersgrænser for ansættelse og at nægte homoseksuelle , der lever i parforhold eller bofællesskab , deres rettigheder - sådanne rettigheder , som deres heteroseksuelle kolleger nyder - er ikke kun at betragte som aktiv forskelsbehandling af en gruppe borgere , men også som en tilsidesættelse af en række nationale lovgivninger , bl.a . den svenske .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
heterosexuellen	(in ca. 93% aller Fälle)	heterosexual Im vergangenen Sommer hat die Kommisssion einer Verwaltungsreform zugestimmt , durch die den homo - oder heterosexuellen Lebensgemeinschaften all die Rechte der Ehegemeinschaften zuerkannt werden , die ohne Änderung des Beamtenstatuts garantiert werden können , also ausgehend vom zur Zeit geltenden Statut . Last summer , the Commission approved an administrative reform guaranteeing homosexual and heterosexual cohabiting couples all the entitlements enjoyed by married couples which it was possible to grant without amending the Staff Regulations , that is , on the basis of the Regulations as they now stand .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
heterosexuellen	(in ca. 86% aller Fälle)	heteroseksuaalisten Eine Regelung wie der Bericht sie vorschlägt würde schlussendlich zu einer Diskriminierung der verheirateten heterosexuellen Paare führen . Mietinnössä suositellut säännöt johtaisivat lopulta naimisissa olevien heteroseksuaalisten pariskuntien syrjintään .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
heterosexuellen	(in ca. 86% aller Fälle)	hétérosexuels Daß man Altersgrenzen für Anstellungen beibehält , und daß man homosexuellen Partnern und zusammenlebenden Homosexuellen ihre Rechte verweigert , Rechte , die ihre heterosexuellen Kollegen in Anspruch nehmen können , ist nicht nur eine aktive Diskriminierung von Bürgern , sondern auch eine Mißachtung nationaler Gesetze , unter anderem der schwedischen . Le fait d'appliquer des limites d'âge à l'embauche et refuser aux homosexuels vivant en concubinage de bénéficier des droits dont jouissent leurs collèges hétérosexuels n'est pas seulement à considérer comme une discrimination active envers les citoyens , mais aussi comme un désaveu des législations nationales , y compris la législation suédoise .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
heterosexuellen	(in ca. 100% aller Fälle)	eterosessuali Das können sie auch bei Alleinstehenden , zusammenwohnenden Menschen oder in einem heterosexuellen und homosexuellen Zuhause . Ciò può essere garantito tanto da un single , quanto da coppie conviventi , eterosessuali od omosessuali che siano .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
heterosexuellen	(in ca. 75% aller Fälle)	heteroseksuele Ich bin der Auffassung , dass ein Mitgliedstaat das Recht hat , solchen Partnerschaften die Gleichstellung mit heterosexuellen Partnerschaften zu verweigern . Ik ben van mening dat een lidstaat het recht heeft zulke partnerschappen af te wijzen als zijnde ongelijk aan heteroseksuele relaties .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
heterosexuellen	(in ca. 88% aller Fälle)	heterossexuais Obwohl die homosexuellen Beamten und Bediensteten genau die gleichen Aufgabe erfüllen und genau die gleichen Pflichten haben wie ihre heterosexuellen Kollegen , genießen sie nicht die gleichen Rechte . Apesar de os funcionários homossexuais desempenharem as mesmas funções e terem as mesmas obrigações que os seus colegas heterossexuais , não têm os mesmos direitos .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
heterosexuellen	(in ca. 79% aller Fälle)	heterosexuales Das können sie auch bei Alleinstehenden , zusammenwohnenden Menschen oder in einem heterosexuellen und homosexuellen Zuhause . Esto pueden dárselo las personas solas , las parejas de hecho , o los hogares de heterosexuales y homosexuales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen