zusammensetzt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zu-sam-men-setzt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zusammensetzt	(in ca. 35% aller Fälle)	composed Erstens , zur demokratischen Kontrolle : Die Union wird über ein System verfügen , wonach künftig jede Rechtsvorschrift zunächst der Kontrolle durch die nationalen Parlamente und danach der doppelten Zustimmung durch den Ministerrat - der sich aus denselben nationalen Parlamenten gegenüber rechenschaftspflichtigen Ministern zusammensetzt - und das von den Bürgern als ihre Vertreter auf europäischer Ebene direkt gewählte Europäische Parlament unterworfen wird . Firstly , on democratic accountability : this Union will have a system whereby any legislation in the future will be subject to the prior scrutiny of national parliaments and then the double approval of the Council of Ministers , composed of ministers accountable to those very same national parliaments , and the European Parliament , directly elected by citizens to represent them at European level .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zusammensetzt	(in ca. 27% aller Fälle)	edustajista Wir wollen ebenfalls das System wirklich demokratisieren , indem wir es der Kontrolle durch einen interparlamentarischen Monitoring-Ausschuß unterstellen , der sich aus Vertretern der nationalen Parlamente zusammensetzt , die ihren jeweiligen Parlamenten rechenschaftspflichtig sind . Haluamme myös todella demokratisoida järjestelmää siten , että sitä valvoo parlamenttien välinen seurantakomitea , joka muodostetaan omille parlamenteilleen vastuussa olevista kansallisten parlamenttien edustajista .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zusammensetzt	(in ca. 35% aller Fälle)	composto Der verstärkte Wettbewerb könnte das zerbrechliche industrielle Gefüge einiger dieser Länder , das sich aus anfälligen KMU zusammensetzt , gefährden . La crescita della concorrenza potrebbe erodere il tessuto industriale di questi paesi , composto per alcuni di essi da piccole e medie imprese fragili .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zusammensetzt	(in ca. 26% aller Fälle)	sestavljajo Ich möchte vermeiden , dass die Auseinandersetzung mit diesem Problem zum Schauplatz von Rivalitäten der Fraktionen wird , denn alle Fraktionen in unserem Parlament verbindet die Einsicht , dass wir eine Lösung finden müssen , die der Versuchung der Korruption und dem Misstrauen rund um dieses Thema Einhalt gebietet und gleichzeitig der Verschiedenartigkeit der 27 Länder gerecht wird , aus denen sich die Europäische Union zusammensetzt . Rad bi se izognil načinu , na katerega reševanje te težave postaja bojno polje za tekmece iz različnih političnih skupin , ker je vsem skupinam v našem parlamentu skupno zavedanje , da je to težavo nujno treba rešiti na način , ki bo odstranil skušnjave za korupcijo in nezaupanje v to zadevo , pri tem pa bo upošteval heterogenost 27 držav , ki sestavljajo Evropsko unijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zusammensetzt	(in ca. 33% aller Fälle)	compuesto Wie Sie wissen , vertritt die Kommission nach ihrem letzten Beschluß den entgegengesetzten Standpunkt , und deshalb haben wir bereits in der Vierergruppe - eine Gruppe , die sich aus Vertretern der Vereinigten Staaten , Kanadas und Rußlands zusammensetzt - diskutiert , wie Resultate erreicht werden können , ehe wir die nächsten Schritte in Betracht ziehen . Como ya saben , después de la última decisión , el punto de vista de la Comisión es contrario al del Parlamento . Por este motivo , hemos celebrado un debate en el grupo compuesto por los Estados Unidos , Canadá y Rusia para obtener resultados antes de considerar los pasos a seguir .

Häufigkeit

Das Wort zusammensetzt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20476. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.86 mal vor.

⋮
20471.	Schöneberg
20472.	Chapter
20473.	Neuhausen
20474.	Islamische
20475.	Aufzug
20476.	zusammensetzt
20477.	1990ern
20478.	erneuter
20479.	1501
20480.	1340
20481.	reisten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

zusammensetzt . Die
zusammensetzt .
zusammensetzt und
zusammensetzt . Der
zusammensetzt , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦuˈzamənˌzɛʦt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-sam-men-setzt

In diesem Wort enthaltene Wörter

zusammen setzt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	einzelnen aus Wortstamm sich Ziffern	Regeln , Vokabeln und der Phonetik anderer Kontaktsprachen zusammensetzt und diese zumindest für die kreolisierte Gruppe ersetzt ( wie in natürlichen Sprachen die Wörter ) zusammensetzt . Diese bedeutungstragenden Teile können in verschiedenen Repräsentationen einzelnen Morpheme , aus denen sich das Wort zusammensetzt , einzeln ausspricht Beispiel : Wintersemester → WS aus kleineren Einheiten ( Wörtern und Wortgruppen ) zusammensetzt . “ Da es auch Sätze mit einem
Mathematik	Komponenten aus Pixel einzelnen denen	auch auf Kacheln , die zuerst auf Bildgröße zusammensetzt werden , aufträgt ( Im Brennofen muss jede bei komplexen Szenen oft aus mehreren Millionen Primitiven zusammensetzt , sehr viel Speicher und kann mehrere Gigabyte Fernsehgeräten bezeichnet , aus denen sich ein Pixel zusammensetzt . Da die Subpixel bei dieser Art von sich ein Pixel des Displays aus vielen Mikrokapseln zusammensetzt . Darstellung sichtbar . ] ] Die Verwendung
Mathematik	Catalanischen Polyeder Dreiecken Körpern konvexes	und einem eventuell von CORPUSxMATH verschiedenen Spinor CORPUSxMATH zusammensetzt , einem Transformationsgesetz , das am Indexbild ablesbar CORPUSxMATH , wobei sich ein Zustand CORPUSxMATH so zusammensetzt : CORPUSxMATH ist der aktuelle Inhalt eines Laufzeitkellers werden , aus denen sich die Zahl CORPUSxMATH zusammensetzt : CORPUSxMATH Vorzeichen Je nachdem , ob die welcher sich aus einer gewichteten Linearkombination von Unter-Kernen zusammensetzt : CORPUSxMATH . Dabei müssen die Unter-Kerne nicht
Computerspiel	aus Elementen sich Wörtern unterschiedlichen	drei Impulse , aus denen sich sein Temperament zusammensetzt : Den Furchtimpuls , den Wutimpuls und den ) , das den Fall Théodens thematisiert , zusammensetzt . Für Horrschd auf medienkonverter.de „ schafft es antiimperialistisch modernisierten antisemitischen Verschwörungstheorien und aus verschwörungstheoretischen Versuchen zusammensetzt , für die geringen Entwicklungserfolge , die die , die sich aus ausgesprochenen Fans oder Experten zusammensetzt ; größeres Publikumspotenzial besteht hier nicht . Nutzungsschwache
Band	Musikern Mitgliedern aus Solisten sich	Musiker die sich Hauptsächlich aus der Beach-Boys-Tribute-Band Papa-Doo-Run-Run zusammensetzt oder ehemaligen Musikern von Jan and Dean . sich aus bekannten Mitgliedern der New Orleanser Szene zusammensetzt . Sänger und Gitarrist im Studio war Phil , die sich unter anderem auch aus Musikern zusammensetzt , die schon auf Bright Eyes-Veröffentlichungen mitwirkten . , deren Namen sich aus Telefunken und Decca zusammensetzt
Florida	aus Übersee-Partnerschaften sich mehreren u.a.	weil sich ihre Bevölkerung aus Einwanderern diverser Nationen zusammensetzt , u.a. Schweizer , Schweden , Finnen , die nationale Wirtschaft - ohnehin aus vielen Ethnien zusammensetzt . Schließlich kommen noch die seit Jahrhunderten in Staat , das sich aus Slowaken und Tschechen zusammensetzt . Bei der Definition der tschechoslowakischen Staatsnation werden das sich aus den Städtenamen Tallinn und Helsinki zusammensetzt . Es bezieht sich auf die transnationale Großstadtregion
Florida	Filmschaffenden häufigsten internationalen aus meist	ab , die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt . Am häufigsten mit dem Preis für das sich aus einem Nachkommen und den vorhergehenden Preisträgern zusammensetzt . Die Verleihung findet jedes Jahr statt und ab , die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt . Am häufigsten mit dem Großen Preis der ab , die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt . Die Preistrophäe wurde von der deutschen Künstlerin
Politiker	Mitgliedern gewählten Delegierten wählt aus	Stiftungsrat , der sich aus derzeit 16 Mitgliedern zusammensetzt . Unter diesen befinden sich Vertreter der Gründungsorganisationen , das sich aus acht Mitgliedern des Vorstands zusammensetzt und entsprechend häufiger tagt . Die Ausführung der einem Komitee , das sich aus 10 Mitgliedern zusammensetzt und für drei Jahre durch die Generalversammlung gewählt . Obwohl sie sich aus Mitgliedern von Legislativorganen zusammensetzt , ist die Bundesversammlung ausschließlich mit Aufgaben der
Vorname	sława Ruhm Anfangsbuchstaben Varianten aus	Baum - gotisch triu , englisch tree ) zusammensetzt . 1216 wird der Ort als Affoltron erstmals " und dounon , " befestigter Ort " zusammensetzt . Ein Beleg dafür gibt Vegetius ( ) ( Erdvertiefung ) und vin ( Wiese ) zusammensetzt . Die Schreibform Løten entstand zu Beginn des , was auf die Römerzeit zurückgeht und sich zusammensetzt aus lateinisch Salis ( = Weide ) und
Art	Musterung hellgelbe aus Pandanus folgt	sich aus Vertretern der Mussidae und der Faviidae zusammensetzt . Schwestergruppe dieses Klade ist ein indopazifischer Klade sich aus verschiedenartiger Kost aus Pflanzen und Tieren zusammensetzt . Omnivoren sind keine taxonomische Gruppe , sondern und Gliederfüßern sowie einigen eng verwandten fossilen Arten zusammensetzt . Dieses Taxon teilt sich nun seinerseits in apomiktisch sich reproduzierenden , polyploiden Arten hybriden Ursprungs zusammensetzt , erschwert eine Bearbeitung , denn die Untergattung
Deutschland	Vertretern relevanter gesellschaftlich obliegt Mitgliedstaaten	und aus Vertretern des öffentlichen und privaten Sektors zusammensetzt . Diese Versammlungen haben nur beratende Funktionen . aus Vertretern der mit dem Spitalswesen befassten Stellen zusammensetzt ( Bund , Länder , Sozialversicherung , Städte GTAZ aus Beamten von deutschen Polizeibehörden und Nachrichtendiensten zusammensetzt , ist das 2006 gegründete Gemeinsame Analyse - Der Ausschuss , der sich aus hohen Beamten zusammensetzt , koordiniert die im Bereich der polizeilichen und
Goiás	aus Gemeinden sich Zwickau-Schwarzenberg südlich	des Subdistrikts , das sich aus mehreren Dörfern zusammensetzt . Die größten sind die Dörfer Cotamutu und Bezirk , der sich aus recht unterschiedlichen Stadtteilen zusammensetzt . Der in der Isarniederung westlich des Flusses der Stadtteile , aus denen sich der Bezirk zusammensetzt . Die Hintergrundfarben Kennzeichnen Stadtbereiche , die westlich beiden Stadtteile , aus denen sich der Bezirk zusammensetzt . Kispest grenzt im Norden an den 10
Mozart	aus sich Teilen Wörtern denen	Genomospezies , aus denen sich der P. syringae-Komplex zusammensetzt . Dieser Komplex wurde auf der Grundlage von , Geozentrisch und später ergänzt um Regiozentrisch ) zusammensetzt . Das Modell ist auch heute noch wichtiges , welche sich aus der Schweiz und Schweden zusammensetzt ) . Hier kommt es eines Tages zu unklar , aus wie vielen Seiten er sich zusammensetzt . Wladimir Golenischtschew ging davon aus , dass
Philosophie	aus Bausteine sich denen Materie	aus ethischen oder methodologischen Gründen naheliegender - Bedingungen zusammensetzt . Voraussetzung ist lediglich , dass die individuelle steht , aus denen sich das ganzheitliche Begriffssystem zusammensetzt . So sind etwa die ganzheitlichen Begriffssysteme , Planungskompetenz ( Flexibilität , Zeiteffizienz und Zielorientierung ) zusammensetzt . Wichtig ist auch , sich Wissen anzueignen Wahrnehmung der Umwelt aus der Bedeutung für andere zusammensetzt und nicht aus der für das Individuum ,
Minnesota	Stadion-TV aus Bildmaterial althochdeutsch DEL	als Kombinationssportart aus den Disziplinen Skilanglauf und Schießen zusammensetzt . Beim Langlauf handelt es sich um eine sich aus einem Abfahrts - und einem Slalomlauf zusammensetzt das Lagenschwimmen , bei dem in einem Schwimmwettbewerb jene Rennen , aus denen sich die Hahnenkamm-Kombination zusammensetzt . 1 Kombination der Abfahrt in Megève und , der sich aus Kurzzeit - und Ausdauerdisziplinen zusammensetzt . Die Rekordversuche für den Stundenweltrekord werden ebenfalls
Österreich	Lehrabschlussprüfung Prüfungen weiteren vier mündlichen	sich aus zu erbringenden Teilleistungen während des Grundstudiums zusammensetzt . Anders als der Bachelor ist das Vordiplom mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächern und einem Test der sprachlichen Fähigkeiten zusammensetzt . Wissensprüfungen werden im Allgemeinen nicht zur Hochschulzulassung theoretischen und einem praktischen Prüfungsteil sowie einer Teamprüfung zusammensetzt . Ausbildungsinhalte und Prüfung sind in einer Prüfungsvorschrift und Nebenfächern von zwei oder mehr regulären Studienrichtungen zusammensetzt . Die Hochschulgesetze verschiedener Länder gestatten ein solches
Sternbild	unscheinbares aus Sternen sich einzelnen	Äußeren erahnen kann , wie sich der Innenraum zusammensetzt . Die Addition der einzelnen Funktionsbauteile im Inneren zwei Schubspannungskomponenten ( in der Schnittfläche wirkend ) zusammensetzt . Am jeweiligen Ort schneiden sich drei solche 45 Ori , θ Ori und ι Ori zusammensetzt , in deren Linie sich als 4 . Süden aus 45 , θ und ι Orionis zusammensetzt . Nördlich von ihr liegt der offene Sternhaufen
Verein	aus Mitgliedern Bürgern Jugendlichen sich	die sich aus Mitgliedsparteien aus verschiedenen europäischen Ländern zusammensetzt , die sich als christlich verstehen . Die aus verschiedenen Vereinen und Organisationen in ganz Europa zusammensetzt . In den meisten Ländern ist NISI MASA aus dem Bewerberland oder aus dem assoziierten Land zusammensetzt . Bei den Treffen unterrichten sich die Mitglieder Interessengruppe , die sich aus 17 agrarexportierenden Ländern zusammensetzt
Gestein	Pyroxen Olivin Schluff Mineral Mineralen	, Pyroxen , Quarz und anderen untergeordneten Nebenbestandteilen zusammensetzt . An den Flanken des Felsbergs bildeten sich ( Aluminium ) und Sol ( Boden ) zusammensetzt . Böden dieses Typs sind tiefgründig verwittert , aus Dolomit , Kalkschiefer , Kristallinschuppen und Serpentin zusammensetzt . Um die Zugehörigkeit der Seerechte der beiden aus Dolomit , Kalkschiefer , Kristallinschuppen und Serpentin zusammensetzt . Der Umriss gleicht einem Efeublatt . Vor
Chemie	Oxiden aus Gase sich Stoffgemisch	ein Stoff , der sich aus mehreren Oxiden zusammensetzt . Auch wenn häufig der Begriff MOX mit dem Wort Ultraviolett entnommen ist , und Glas zusammensetzt . der Keime , aus denen sich der Zahnbelag zusammensetzt . Mineralien , die im Speichel und in ist stets unsicher , woraus der Stoff sich zusammensetzt , oft sind andere psychoaktive Substanzen wie Coffein
New Jersey	² ausschließlich Land aus km	, Uru-Chipaya , Europäern und deren gemischten Nachfahren zusammensetzt . Oruro entspricht dem Bild einer typischen Industriestadt sich die Bevölkerung aus mehr als 50 Nationen zusammensetzt . Der ursprüngliche Name von Cowra war Coura einem Portfolio basiert , das sich aus Anleihen zusammensetzt eine Stadt auf den Philippinen , siehe Cagayan ein Aborigines-Stamm , der sich aus 14 Clans zusammensetzt und auf dem Archipel Groote Eylandt im Northern
Niederbayern	Halbkreis Rechteck aus sich schmalen	die sich aus zylindrischen Teilen der einzelnen Holzstufen zusammensetzt . Der spätbarocke Hochaltar stammt aus dem dritten sich aus Quadern aus dem einheimischem roten Keupersandstein zusammensetzt . Sie sind mit Randschlag , d. h. einem schlichten , quaderförmigen und einem kugelförmigen Saalbau zusammensetzt . Sehenswerte Museen sind das Ethno-Anthropologische Museum und und einem einzeln stehenden Stahlbetonskelettbau auf kreisrundem Grundriss zusammensetzt und sich somit in seiner Gestalt deutlich aus