Vorgängern

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Vor-gän-gern

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorgängern	(in ca. 84% aller Fälle)	forgængere Anerkennung gebührt jedoch nicht uns , sondern unseren Vorgängern Belgien und Spanien sowie den Abgeordneten dieses Hauses . Æren tilkommer imidlertid ikke os , men vores forgængere , Belgien og Spanien , og også medlemmerne af Parlamentet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorgängern	(in ca. 45% aller Fälle)	predecessors In den letzten Jahren wurde in der EU viel auf dem Gebiet der Volksgesundheit getan , sowohl unter Ihren Vorgängern , als auch mit Ihnen , Frau Kommissarin . Deshalb möchte ich die Gelegenheit nutzen , um Ihnen , Frau Kommissarin , zu gratulieren , dass Sie dieser Richtlinie in relativ kurzer Zeit Ihren Stempel aufgedrückt haben . Much has been done in recent years in the area of public health in the European Union , both under your predecessors and with you , Commissioner ; I should therefore like to seize the opportunity to congratulate you , Commissioner , on the stamp which you managed to place on this policy in a relatively short space of time .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorgängern	(in ca. 75% aller Fälle)	prédécesseurs Was den Rat anbelangt , so ist meinen Vorgängern von der griechischen und dänischen Ratspräsidentschaft für die geleistete Arbeit zu danken . Pour ce qui est du Conseil , il convient de remercier mes prédécesseurs des présidences grecque et danoise .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vorgängern	(in ca. 56% aller Fälle)	predecessori Leider bringt eine solche Vernachlässigung der Verbrechen des kommunistischen Totalitarismus auch eine Verharmlosung der Neonazis in Deutschland , Russland und anderswo mit sich . Sie alle könnten beispielsweise fragen : Wenn den Sowjets vergeben wird , warum sollte dann nicht auch unseren Vorgängern vergeben werden ? Purtroppo , tale trascuratezza nei confronti dei crimini del totalitarismo comunista appaga tutti i neonazisti in Germania , in Russia o altrove . Chiunque di loro potrebbe domandare : se i sovietici vengono perdonati , perché anche i nostri predecessori non dovrebbero essere perdonati ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vorgängern	(in ca. 92% aller Fälle)	poprzednikom Anerkennung gebührt jedoch nicht uns , sondern unseren Vorgängern Belgien und Spanien sowie den Abgeordneten dieses Hauses . Niemniej jednak uznanie należy się nie nam , lecz naszym poprzednikom , Belgii i Hiszpanii , a także posłom do tego Parlamentu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorgängern	(in ca. 64% aller Fälle)	antecessores im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , Herr amtierender Ratspräsident , Herr Kommissionspräsident ! Für diese erste Präsidentschaft eines neuen Mitgliedstaates übernimmt Slowenien von seinen Vorgängern einige eher undankbare Dossiers . Senhor Presidente , Senhor Presidente em exercício do Conselho , Senhor Presidente da Comissão , para esta primeira Presidência de um novo país membro , a Eslovénia herda dos seus antecessores um certo número de dossiers um pouco ingratos .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vorgängern	(in ca. 92% aller Fälle)	predchodcov Anerkennung gebührt jedoch nicht uns , sondern unseren Vorgängern Belgien und Spanien sowie den Abgeordneten dieses Hauses . Nie je to však naša zásluha , ale zásluha našich predchodcov Belgicka a Španielska , ako aj zásluha poslancov tohto Parlamentu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorgängern	(in ca. 64% aller Fälle)	predecesores Unter dem derzeitigen Rahmenprogramm und dessen Vorgängern wurden Projekte für den ökologischen Landbau und für Bewirtschaftungsformen mit geringem Betriebsaufwand finanziert . In diesem Zusammenhang muss aber auch daran erinnert werden , dass es gerade , wenn wir mitten in einer WTO-Verhandlungsrunde sind , auch darum gehen sollte , Forschungsarbeiten zu liefern , die sich mit internationalen Fragen beschäftigen und insbesondere auch mit Fragen im Hinblick auf die Entwicklungsländer . Al igual que sus predecesores , el actual Programa Marco financia proyectos en el campo de los cultivos respetuosos con el medio ambiente y relacionados con los métodos agrícolas de bajo coste , aunque debe recordarse en este contexto que , especialmente cuando nos encontramos en medio de una ronda de negociaciones de la OMC , también existe la necesidad de producir material de investigación relevante para los problemas internacionales , en concreto , también los relativos a los países en desarrollo .

Häufigkeit

Das Wort Vorgängern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22158. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.59 mal vor.

⋮
22153.	Musiktheater
22154.	Landgerichts
22155.	Einspruch
22156.	Duck
22157.	reaktiviert
22158.	Vorgängern
22159.	Saturday
22160.	Dosis
22161.	flüchtet
22162.	Vargas
22163.	Wirtschaftlichkeit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

seinen Vorgängern
den Vorgängern
ihren Vorgängern
beiden Vorgängern
Vorgängern der
Vorgängern und
den Vorgängern der
Vorgängern , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-gän-gern

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vorgänger n

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	seinen Gegensatz Politik betriebene ihren	1970 wieder der Aktivist seinen Ruf in den Vorgängern gewonnen hatte . Diese politische Ruhe wies wahrscheinlich . Cárdenas selbst bezog im Gegensatz zu seinen Vorgängern seine politische Macht vor allem aus seiner Popularität war stärker propagandistisch tätig , als unter seinen Vorgängern . Wegen seines starken Antisemitismus und seiner Demokratiefeindschaft gilt heute als hart im vergleich zu seinen Vorgängern . So nahm er mehrere liberale Reformen aus
HRR	seinen Nachfolgern Gegensatz 786-809 ar-Raschid	zahlreiche Senatoren hinrichten . Im Gegensatz zu seinen Vorgängern verschaffte sich Severus in Rom von Anfang an wurde zum Archonten gewählt , was von seinen Vorgängern nur Domitian und von seinen Nachfolgern erst wieder danach Antiochos VIII . Grypos zu seinen rechtmäßigen Vorgängern zählte . Er stellt dabei letzteren wieder , er habe die Aufgabe , das von den Vorgängern Geschaffene zu bewahren . Erst 374/373 v. Chr
Computerspiel	Vergleich seinen gegenüber Hauptmissionen Gegensatz	. Die K.I. der Gegner ist gegenüber den Vorgängern verbessert worden . Sie suchen eigenständig nach Deckung die Probleme mit dem Kühlmittelkreislauf . Bei den Vorgängern waren häufig Lecks aufgetreten . Des Weiteren wurde Söldner wird ihm nicht mehr wie in den Vorgängern eine Ausrüstung vorgeschrieben , sondern er kann sie neuen Waffen , die man wie bei den Vorgängern über die Powerupfelder aufnehmen kann , befindet sich
Computerspiel	Gameplay Spielmechanik Gegensatz Spiels Spiel	Das eigentliche Spielprinzip ist ähnlich wie in den Vorgängern gestaltet : Immer noch erkundet und besiedelt man Dennoch wurde das Kampfsystem im Vergleich zu den Vorgängern stark geändert . So laufen Kämpfe nun hauptsächlich Spiels unterscheidet sich ein wenig von den beiden Vorgängern . So wurde das Spiel an den Mainstream-Markt Gameplay bis auf kleine Änderungen identisch mit seinen Vorgängern . Neu ist , dass man seine Band
Automarke	seinen unterschied Gegensatz ihren gegenüber	neue Wagen wenig dem alten 787B und seinen Vorgängern . Das Monocoque wurde aus CFK gebaut und hinten Zwillingsreifen erhielten . Im Gegensatz zu seinen Vorgängern handelte es sich um einen Kurzhauber . Der der der Tourenwagen 2.858 mm . Von ihren Vorgängern unterschieden sich die neuen Modelle durch etwas größere Roadster 2.584 mm . Im Unterschied zu ihren Vorgängern hatten die Wagen - wie erstmals in diesem
Philosophie	Gegensatz seinen zu beiden deutlich	aus der Idee , größtmögliche Nähe zu den Vorgängern zu schaffen . Jedoch wollte das Team nicht Stadt zu erkunden . Anstatt wie in den Vorgängern von Auftrag zu Auftrag zu springen , kann als auch seine Gegner im Vergleich zu den Vorgängern neue Fertigkeiten . So klettern Gegner Drake nun hinzugefügt . Dieser geht im Gegensatz zu seinen Vorgängern nicht mehr davon aus , dass die Warnung
Philosophie	seinen Gegensatz ihren unterschied lässt	361 entstandenen Schrift setzt sich Julian mit seinen Vorgängern auseinander . Er lässt sie um den Vorrang Echtheit dieser Tradition ab und folgt damit seinen Vorgängern in der ḥadīthkritischen Literatur . Es ist dabei beginnt Petrus sich , im Gegensatz zu seinen Vorgängern , systematisch mit dem Islam auseinanderzusetzen . Der walten , sehr zum Unterschied zu den könitzschen Vorgängern . Die Legende von der gütigen Familie ,
Band	Album unterscheidet rockiger Gegensatz Vergleich	, dass das Album in Vergleich zu den Vorgängern frisch und überzeugend klinge . So sieht er Jazz und moderner Klassik stärker als auf den Vorgängern . Beefheart selbst erklärte immer , überhaupt keine klingt das Album „ im Vergleich zu den Vorgängern etwas schludrig “ , worüber spätere Klassiker der auf den Markt . Im Unterschied zu seinen Vorgängern ist das Album stark vom Blues beeinflusst und
Zug	ihren unterschieden Wagen unterscheidet unterscheiden	175 t. Ausserdem unterscheiden sie sich von ihren Vorgängern im Aufbau : Die zwei Wagenkästen sitzen auf Die Wagen mit den Nummern 1569-1610 gleichen ihren Vorgängern , so dass diese freizügig hinter Großraum - Stadtbusse angeschafft . Diese unterscheiden sich zu Ihren Vorgängern dadurch , dass Sie mehr Sitzplätze sowie LED bis P 23 und unterschieden sich von ihren Vorgängern durch eine abweichende Lackierung , bei der die
Fußballspieler	Gegensatz seinen Vergleich Im zu	verfasste , aber im Gegensatz zu den beiden Vorgängern nicht mehr als Regisseur zur Verfügung stand . anwesend war . Im Gegensatz zu seinen beiden Vorgängern gelang es Rudolf nicht zwischen den Konfessionsparteien zu nachgewiesen . Im Gegensatz zu seinen beiden papstfeindlichen Vorgängern Altwin ( 1049-1097 ) und Hugo ( 1100-1125 an große Überschwemmungen . Im Gegensatz zu seinen Vorgängern , wie zum Beispiel dem englischen Physikprofessor John
Adelsgeschlecht	seinen verpfändeten Privilegien erteilten gewährten	Stetten . Eitel Friedrich ordnete die von seinen Vorgängern vernachlässigte Verwaltung der Grafschaft neu und erließ eine das Stift Essen die Reichsunmittelbarkeit bereits unter den Vorgängern Ottos I. erlangt hatte , mutmaßlich unter Konrad der Reichsstadt Nürnberg einging , die von seinen Vorgängern gewährten Privilegien ; ebenso Kaiser Sigismund im Jahr bis 1806 wegen der ruinösen Finanzpolitik von Friedrichs Vorgängern unter kaiserliche Zwangsverwaltung gestellt worden und dem Herzog
Schiff	ihren Vergleich Panzerung Tauchtiefe Vorschiff	. Die Schiffe hatten viele Ähnlichkeiten mit ihren Vorgängern , nur die Kaliberlänge der schweren Artillerie war Torpedos ersetzt . Ein im Vergleich zu den Vorgängern erhöhtes Vorschiff und der längere Rumpf verbesserten die Mittelartillerie erhielten , während man sich bei allen Vorgängern seit der Dreadnought auf leichte Geschütze zur Abwehr hin . Die Schiffe unterschieden sich von ihren Vorgängern durch ein zusätzliches 15,2-cm-Gesch ütz auf dem Vorschiff
Informatik	Vergleich Gegensatz ihren deutlich gegenüber	Auch die Steuerung unterscheidet sich deutlich von den Vorgängern ; sie ist nun wesentlich flüssiger und direkter Vorteil gegenüber herkömmlichen Fünftonnenlastwagen und insbesondere gegenüber ihren Vorgängern M520 liegt in der gesteigerten Mobilität und der Leuchtstofflampen um einiges heller wurde als dies bei Vorgängern der Fall war . Des Weiteren wurden mehrere relativ klein sind . Im Vergleich zu ihren Vorgängern sind sie hingegen in allen Bereichen besser ,
Album	Gegensatz beiden Wie Heroes seinen	moderaten Song-Texten belegt , anders als bei den Vorgängern Low und Heroes . Lodger gilt nicht als ein Thema , das er schon in seinen Vorgängern „ Elephant “ und „ Last Days “ : Fourth Quarter “ ) und folgte seinen Vorgängern auf Platz 1 der Charts . Enthalten ist Fuck the Universe ist im Vergleich zu seinen Vorgängern rhythmus - und groove-orienter , was auf die
Software	abwärtskompatibel kompatibel Vergleich gegenüber seinen	Basis der MCP55 eingeführt und bietet gegenüber den Vorgängern ein High Definition Audio Interface , verzichtet aber . Obwohl die UNIVAC III kompatibel mit ihren Vorgängern war , wurde das Layout des Befehlssatzes und ist . Die technisch größte Veränderung gegenüber den Vorgängern ist die vollständige Anbindung von PCI Express 2.0 System zugreifen . Die auffälligste Änderung gegenüber den Vorgängern ( Mac OS 9 ) ist die neue
Mythologie	seinen Gegensatz Unterschied Peribsens Pepis	zeitliche Einordnung noch schwieriger als bei seinen beiden Vorgängern . Je nachdem wie man deren Herrschaftszeit datiert von Peribsen haben sich zusätzlich Fragen zu seinen Vorgängern und Nachfolgern ergeben . So ist unklar , Meroväus ) . Von ihm und seinen beiden Vorgängern ist außer legendenhaften Überlieferungen nichts bekannt . Die Magazinraum ist deutlich einfacher ausgeführt als bei Pepis Vorgängern . Während in deren Pyramiden dieser Raum noch
Texas	seinen begonnene Rechte Eisenbahnminister unter	Städte Drossen und Fürstenfelde , der von seinen Vorgängern jahrzehntelang geführt worden war , konnte er schon Gemeinde bestand in Köthen jedoch bereits unter den Vorgängern des Herzogspaares . Nach dem Tod ihres Mannes Oktober 1713 ermordet . Im Kapitelshaus neben seinen Vorgängern und Mitnovizen fand er seine letzte Ruhestätte . ) . Er vollendete die von seinen beiden Vorgängern begonnene Salvator-Basilika in Fulda , die nach ihrem
Film	seinen unterscheidet inhaltlich gewalttätig Gemeinsamkeiten	gewalttätig und trivial : Im Gegensatz zu seinen Vorgängern war der sechste Doktor nicht nur positiv , vorzuführen . Jedoch hat diese Inszenierung mit den Vorgängern weder inhaltlich noch formell Gemeinsamkeiten . Contamination . Verhältnissen fernstand und inhaltlich kaum von seinen bekannten Vorgängern abwich . Warum Emma ausgerechnet diese Version wählte er auf Kritik nicht mit der bei seinen Vorgängern üblichen Paranoia reagierte , sondern diese zumeist gelassen
Mathematik	seinen ihren Gegensatz zu Nachbarn	. Es bekennt sich im Gegensatz zu seinen Vorgängern zu einer neuen Einfachheit , welche jedoch nicht mehr Regesten vorhanden sind als von allen seinen Vorgängern zusammen . Dennoch konnte diese Doppelung nicht auf nur noch schwerlich in eine Reihe mit seinen Vorgängern zu stellen . Er stellt einen Bruch innerhalb ist , wodurch die Susgun-Kultur Beziehungen zu seinen Vorgängern und unmittelbaren Nachbarn zeigt . Jedoch kommen auch
Familienname	seinen Eheverbot Zu Wittekindt Glaus	von Buxtehude , Johann Sebastian Bach und seinen Vorgängern Grote und Bremer zur regelmäßigen Institution in Wuppertal August 2004 Dr. Hermann Arnhold . Zu seinen Vorgängern zählt Klaus Bußmann . Aufgrund umfangreicher Bauarbeiten wird hier zum ersten Mal das bereits von ihren Vorgängern Frank Göhre und Matthias Wittekindt für den Norddeutscher hier zum zweiten Mal das bereits von ihren Vorgängern Frank Göhre und Matthias Wittekindt für den Norddeutscher
Fernsehserie	Gegensatz seinen beiden schon den	. Außerdem fungierte , wie schon in den Vorgängern , Ken Sugimori als Art Director . Auf R. Daneel Oliwaw . Wie bei den beiden Vorgängern verwendet Asimov auch hier das Whodunit-Konzept . Er worden sein . Anders als bei den letzten Vorgängern der Command - & - Conquer-Reihe ist dieser DVD veröffentlicht . Wie auch schon bei den Vorgängern wurde diese ebenfalls um umfangreiches Bonusmaterial ergänzt .