gleichzeitigen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	gleich-zei-ti-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gleichzeitigen	(in ca. 46% aller Fälle)	simultaneous Damit sollte eine Umwandlung von einem nichtständigen in ein ständiges Gremium erfolgen ; vor allem muss dies mit einer gleichzeitigen Personalerhöhung und einer Aktualisierung der sehr wichtigen Artikel 2 und 3 seiner Geschäftsordnung einhergehen . It should transform the body from a temporary foundation into a permanent one ; above all , this must be accompanied by a simultaneous increase in staff and an updating of the extremely important Articles 2 and 3 in its Rules of Procedure .
gleichzeitigen	(in ca. 31% aller Fälle)	simultaneously Um das Ziel eines nachhaltigeren Energiesystems zu erreichen , muss die Forschung im Bereich Energie das richtige Maß finden zwischen der Erhöhung der Effizienz , der Erschwinglichkeit , der Vertretbarkeit und der Sicherheit der vorhandenen Technologien und Energiequellen einerseits und einer gleichzeitigen langfristigen Verlagerung der europäischen Energieerzeugungs - und - verbrauchsgewohnheiten andererseits . To achieve the goal of a more sustainable energy system , energy research has to strike a balance between increasing the efficiency , affordability , acceptability and security of existing technologies and sources of energy , whilst simultaneously aiming at a longer-term paradigm shift in the way Europe generates and consumes energy .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gleichzeitigen	(in ca. 50% aller Fälle)	simultanée Wir müssen einen regionalen Entwicklungsplan , d.h. transbalkanische Netzwege , entwickeln und zwar mit der Perspektive einer beschleunigten Annäherung an die Europäische Union mit dem Ziel einer gleichzeitigen Integration aller dieser Länder in die Europäische Union . Nous devons rédiger un plan de développement régional avec des éléments tels que des réseaux routiers trans-balkaniques , la perspective d'une convergence accélérée avec l'Union européenne dans le but d'une intégration simultanée de tous ces pays à l'Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gleichzeitigen	(in ca. 61% aller Fälle)	simultane Die Kommission hat ebenfalls die Einführung einheitlicher Überwachungsmaßnahmen in Bezug auf die Anwendung von Ausnahmeregelungen auf nationaler und europäischer Ebene , sowie die Auferlegung von Beschränkungen bei einer gleichzeitigen Verwendung von Ausnahmeregelungen vorgeschlagen , was zu einer Verringerung des Anreizes für Mitgliedstaaten , Ausnahmeregelungen zu gewähren , geführt hätte . Comisia a propus , de asemenea , introducerea monitorizării consistente a utilizării de excepţii la nivel naţional şi european şi impunerea de restricţii asupra utilizării simultane de excepţii , care ar fi descurajat statele membre să acorde excepţii .

Häufigkeit

Das Wort gleichzeitigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22519. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.54 mal vor.

⋮
22514.	Antonín
22515.	Brände
22516.	geleitete
22517.	1190
22518.	Luisa
22519.	gleichzeitigen
22520.	meldet
22521.	diesbezüglich
22522.	Manipulation
22523.	besiedelte
22524.	AUT
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der gleichzeitigen
den gleichzeitigen
dem gleichzeitigen
einer gleichzeitigen
und gleichzeitigen
einem gleichzeitigen
des gleichzeitigen
zur gleichzeitigen
zum gleichzeitigen
beim gleichzeitigen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɡlaɪ̯çˌʦaɪ̯tɪgən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

gleich-zei-ti-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

gleichzeitig en

Abgeleitete Wörter

Ungleichzeitigen
ungleichzeitigen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Kapitaleigentümern Lohnarbeitern Singens Arbeiten Geborgenheit	gleichen Zeit in der gleichen Szene in einer gleichzeitigen Einstellung zeige und so die hervorragende Interaktion zwischen dass die eigene künstlerische Weiterentwicklung nicht mit einer gleichzeitigen Lehrertätigkeit zu verbinden seien . So verließ er seine Reimpaarverse mit der Eleganz und Sicherheit der gleichzeitigen höfischen Erzähldichtung nicht konkurrieren . Trotzdem war das und populär gemacht hat . Amae bezeichnet den gleichzeitigen Wunsch nach Geborgenheit und Abhängigkeit . Amae ist
Fußballspieler	Angriff wirken politischer Durch würden	internationalen Steuersenkungswettbewerb so bereichere , dass selbst bei gleichzeitigen Steuererhöhungen für die weniger mobilen Armen der Staat in den krisenhaften 1990ern im Bürgerkrieg Vertriebenen und gleichzeitigen Emigration der akademischen Bevölkerung eine rezente nachhaltige Veränderung ) verteilt ein Unternehmen seine Ressourcen auf die gleichzeitigen Bemühungen in mehrere attraktive internationale Ländermärkte gleichzeitig einzutreten Hammer war durch seinen Erfolg als Kapitalist mit gleichzeitigen sozialistischen Neigungen und besten Beziehungen zu kommunistischen Führern
Fußballspieler	Niederlage Abstieg Sieg Aufstieg FC	einmal innerhalb der DFV-Toto-Sonderrunde an . Durch den gleichzeitigen Abstieg von Hansa Rostock und Vorwärts Stralsund in . Schwechater SC trotz zweimaliger Führung und einem gleichzeitigen Auswärtssieg beim 1 . Wiener Neustädter SC vorbei seiner Mannschaft beim FC St. Pauli und der gleichzeitigen Niederlage des Konkurrenten Hannover 96 beim VfB Stuttgart verloren , die Bielefelder konnten jedoch aufgrund der gleichzeitigen Niederlagen der SpVgg Unterhaching und des FSV Zwickau
Medizin	Gabe Einnahme Anwendung Arzneimitteln Lormetazepam	Röntgenkontrastmittel unter Durchleuchtung zur Bestätigung der Diagnose und gleichzeitigen Therapie gemacht . Bei Erwachsenen kann auch die . Allerdings sind bei schwerkranken Patienten oder der gleichzeitigen Anwendung anderer Medikamente auch tödliche Verläufe beschrieben . wird auch durch Alkoholkonsum verstärkt . Bei der gleichzeitigen Gabe des Antihistaminikums Cimetidin kann der Urapidil-Serumspiegel bis . Ein gefährliches Serotonin-Syndrom kann ebenfalls bei der gleichzeitigen Gabe des Schmerzmittels Fentanyl auftreten , wie im
London Underground	ermöglichte Betrieb zwei Fahrtrichtung Haltestellen	Mit dem Aufkommen der VÖV-Busse um 1970 und gleichzeitigen Verlängerungen der Haltestellen wurden die Anderthalbdecker aber wiederum auch zusätzliche Fahrstraßenausschlüsse ( zum Beispiel Verhinderung einer gleichzeitigen Einfahrt von beiden Seiten in dasselbe Gleis ) den neuen Eurofima-Wagen umgestellt wurde . Mit der gleichzeitigen Beschränkung des Laufweges des Triebwagenschnellzuges Bodensee auf Wien-Bregenz mit durchgehendem Mittelleiter ermöglichte auf der Modellbahnanlage den gleichzeitigen , unabhängigen Betrieb von zwei , bei der
London Underground	Ausbau Bau Strecke Eröffnung Verbreiterung	Betrieb genommen . Mit ihrem Bau und der gleichzeitigen Inbetriebnahme der Mainzer Kaiserbrücke , beide Teil der Richtung Norden über die A 43 und des gleichzeitigen Ausbaus der bisherigen sechsspurigen A 1 zwischen dem seinerzeit zehn Bayreuther Bahnstationen , die mit der gleichzeitigen Aufgabe der Strecke stillgelegt wurde . Die mit als Ergänzung zur alten Heddernheimer Niddabrücke , der gleichzeitigen Verbreiterung der Dillenburger Straße und ihrer Verlängerung bis
Mondkrater	wuchernder insularen Gegensatz Ausbreitung ägyptischen	unüblich , findet sich aber in früheren und gleichzeitigen Bauten Zentralasiens . Ein Kugelstab ( jamur ) “ . Berühmt ist das Shimba-Hills-Nationalreservat wegen des gleichzeitigen Vorkommens von Pferde - und Rappenantilopen . Daneben handelt es sich um geschichtlich dokumentierte Verbindungen zu gleichzeitigen Daten anderer Kulturen . Da wo die ägyptischen neuen Bewohner weist teilweise starke Ähnlichkeiten zur ungefähr gleichzeitigen sogenannten Handmade Knobbed Ware aus Troja , Schicht
Informatik	mehrerer Ausfall Zugriff mehreren Betrieb	die Phased-Array-Antenne dann mehrere schmale Empfangsdiagramme für einen gleichzeitigen Empfang mehrerer Höhenwinkelbereiche mit differenzierter Reichweite . So zwei genutzten Frequenzen ) bis hin zu 860 gleichzeitigen Gesprächen ( technisch bedingtes Maximum in einer GSM-Funkzelle , genauer eine spezielle Art eines Tries zur gleichzeitigen Speicherung von mehreren Zeichenketten . Seinen Namen verdankt Disparity-Typ wird bei Bildern verwendet , die zur gleichzeitigen , dreidimensionalen Ansicht auf 3D-fähigen Geräten vorgesehen sind
Wehrmacht	bedingungslosen Unterwerfung Kapitulation Angriff Schlacht	die Festung Sewastopol erreichte seinen Höhepunkt und den gleichzeitigen Abschluss , nach fast einjähriger Belagerung , mit hielten . Diese Offensive wurde begünstigt durch den gleichzeitigen Angriff Jaroslaws von Kiew auf Polen . Břetislavs zu lassen und sie erst dann durch den gleichzeitigen Vorstoß von Verdun und Paris aus einzukesseln , Höhenrückens war die Schlacht , auch wegen des gleichzeitigen französischen Debakels an der Aisne , insgesamt ein
Software	Zugriff mehrerer Programmiersprachen konfliktfreien XFS	Detection , eine Methode , in Netzwerken den gleichzeitigen Zugriff verschiedener Geräte zu behandeln ; siehe Carrier die Anwendungen des Altsystems migriert , für den gleichzeitigen Zugriff von Komponenten des Alt - und Neusystems zusätzliche Prozesse , die bei der Synchronisation der gleichzeitigen Zugriffe und Cache Fusion eingesetzt werden . ( NCBI ) betriebene Metasuchmaschine , die den gleichzeitigen Zugriff auf mehrere Datenbanken und damit weitgefächerte Suchen
Historiker	handschriftlichen 1794-1860 Briefen Quellen Elberfeld	in seiner Zeit ( 1684-1705 ) ; nach gleichzeitigen , vornehmlich handschriftlichen Quellen . Hamburg : Nolte zum ersten Mal ganz , und parallelen aus gleichzeitigen ungedruckten Chroniken , herausgegeben von Dr. Anton Henne Ulrich Zwingli und seine Reformation im Spiegel der gleichzeitigen , schweizerischen volkstümlichen Literatur . Leipzig 1912 . im Zeitalter der Reformation . Nach handschriftlichen und gleichzeitigen Quellen . 5 Bände . Lampart , Augsburg
HRR	Ernennung Domkapitel Titularbischof Würben Papst	Skythopolis eine Verbindung zwischen der Prophezeiung und dem gleichzeitigen Amtsantritt des Kaisers Theodosius II . . Gleichzeitig wurden in Rom und in Konstantinopel feierlich im gleichzeitigen Akt die Anathemata des Jahres 1054 " aus die der Absetzung Gregors VII . und der gleichzeitigen Wahl eines neuen Papstes dienen soll . Als und Konzilsvätern im Jahre 1437 führte zu dem gleichzeitigen Konzil von Basel/Ferrara/Florenz . Das Konzil wurde von
Mathematik	Auftreten Elemente spricht dabei einer	eine Gedächtnisspanne von fünf . Die Möglichkeiten der gleichzeitigen Verarbeitung mehrerer Elemente lässt sich aber auch methodisch , es entwickelt sich dabei durchaus Komplexität im gleichzeitigen Umgang mit verschiedenen Bedeutungssystemen wie etwa dem alltagssprachlichen möglichst einfachen und klaren Klassifikation , und dem gleichzeitigen Bedürfnis nach einer möglichst vollständigen Erfassung aller beobachteten die Elemente von Farbe und Naturform bei einer gleichzeitigen Minimierung inhaltlicher oder formaler Bedeutungen . Mit der
Studentenverbindung	aufgestellte Zusammenhang Rekord womit Verbindungen	11 . / 12 . Juni mit dem gleichzeitigen Sturm auf die Hügelkette , die aus dem wurde in den 1990er Jahren der Rest eines gleichzeitigen Urnengräberfeldes ausgegraben . Am 1 . März 1974 dem Höhepunkt des Mauerbaus im August und dem gleichzeitigen Stattfinden eines Filmfestivals mit Filmen aus 46 Ländern . Diese Behauptung wurde jedoch mit der international gleichzeitigen Premiere des ersten Der-Herr-der-Ringe-Filmes sowie der neuen Star-Wars-Trilogie
Physik	x-Achse Endpunkte parallelen Positionen O	. Der Rückwärtsschlag wird zum Bremsen , zum gleichzeitigen Bremsen und Steuern , oder für die Rückwärtsfahrt Höhenruder . Der Steuerknüppel eines Flugzeugs dient zum gleichzeitigen Steuern von Querneigung und Längsneigung . Er befindet jener Hebel vor dem Pilotensitz , der zum gleichzeitigen Steuern von Querneigung und Längsneigung dient . Er Die heisenbergsche Unschärferelation begrenzt dabei die Genauigkeit einer gleichzeitigen Messung von Ort und Geschwindigkeit ; außerdem wirkt
Politiker	Parlamentswahlen Stimmen Senat Bei Wahl	Aufgrund einer zu geringen Anzahl nominierter Kandidaten und gleichzeitigen Wahl einiger Kandidaten ins Abgeordnetenhaus konnte die Piratenpartei Wilson bei der Präsidentschaftswahl dieses Jahres und dem gleichzeitigen Einzug weiterer elf progressiver Parteifreunde in den Senat Fraktion im Parlament geworden war und bei der gleichzeitigen Präsidentschaftswahl in Angola 1992 der damals wie heute Frente para la Victoria wurde auch in der gleichzeitigen Wahl zu Abgeordnetenhaus und Senat gestärkt . Am
U-21-Männer	starteten Beim Athleten Sieg Kanadier	nach oben , was aber auch mit der gleichzeitigen Austragung der Rugby-Union-Weltmeisterschaft und dem generell geringen Eishockeyinteresse in Frantschach-Sankt Gertraud ausgetragen wurden , und dem gleichzeitigen Gewinn des Österreichischen Juniorenmeistertitels gelang ihnen auf Anhieb in Frantschach-Sankt Gertraud ausgetragen wurden , und dem gleichzeitigen Gewinn des österreichischen Juniorenmeistertitels gelang ihnen auf Anhieb England vier Plätze - auch bedingt durch den gleichzeitigen Sieg von Nordkorea bei der Ostasienmeisterschaft .
General	Beförderung Gründungen Mit Austritt Zerfall	Stuttgart , Würzburg , München - zu fast gleichzeitigen , spontanen , voneinander unabhängigen Gründungen der Christlich-Demokratischen aus Berlin in den Großen Jäger und dem gleichzeitigen Austritt aus dem BDP . Der nun selbständige noch mit örtlichen Verband organisiert . Mit dem gleichzeitigen Beitritt der beiden Salzburger Gemeinden Lamprechtshausen und Sankt der Austritt aus dem ÖCV verbunden mit dem gleichzeitigen Eintritt in den deutschen Cartellverband . Im Rahmen
Unternehmen	Zunahme Rückgang Bedrohungs Waffensystemen Personalstärke	vor Beginn der Wirtschaftskrise . In Anbetracht des gleichzeitigen Trends zu kleineren Hubräumen sowie dem Herstellerziel , rasant wachsende Absatzmarkt für Rundfunkgeräte bekam mit der gleichzeitigen Weiterentwicklung der Transistortechnik und dem großen Markterfolg der Opel-Fahrzeuge auf Europa schrumpften Nachfrage und Produktion bei gleichzeitigen Überkapazitäten . Im Jahr 2009 stand wegen der bekannt . Als Gründe wurden steigende Kosten bei gleichzeitigen Rückgang der Verkaufszahlen , das damalige schlechte Image
Theologe	Erwerb Abitur Hochschulreife Studium französischen	die er mit Auszeichnung absolvierte , und seinem gleichzeitigen Studium der klassischen Literatur an der Pariser Universität Alfred Eichhorn studierte nach dem Abitur und einer gleichzeitigen Chemiefacharbeiter-Ausbildung an der Sektion Journalistik der Leipziger Karl-Marx-Universität er Soldat , erhielt jedoch die Möglichkeit des gleichzeitigen Studiums der Humanmedizin . Ab 1940 studierte er dem Abitur an einer Erweiterten Oberschule und dem gleichzeitigen Abschluss einer Lehre zum Rinderzüchter begann Susanne Jaffke