hierzu

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (8)
• Englisch (6)
• Estnisch (12)
• Finnisch (7)
• Französisch (19)
• Griechisch (17)
• Italienisch (6)
• Lettisch (9)
• Litauisch (17)
• Niederländisch (18)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (19)
• Rumänisch (12)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (13)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (24)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (16)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
So viel hierzu	(in ca. 89% aller Fälle)	Това е всичко
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 100% aller Fälle)	Има ли възражения
So viel hierzu .	(in ca. 77% aller Fälle)	Това е всичко .
Was sind Ihre Vorschläge hierzu	(in ca. 100% aller Fälle)	Какви са Вашите предложения
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Има ли възражения ?
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 61% aller Fälle)	Имам обаче два въпроса
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 36% aller Fälle)	Имам два въпроса

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
hierzu	(in ca. 4% aller Fälle)	herom Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten hat hierzu am 24 . Juni eine Entscheidung getroffen und sie dem Parlament vorgelegt . Udenrigsudvalget traf en afgørelse herom den 24 . juni og fremlagde den for Parlamentet .
sich hierzu bekannt	(in ca. 92% aller Fälle)	De forpligtet Dem
Glückwunsch hierzu !	(in ca. 81% aller Fälle)	Tillykke med det !
So viel hierzu	(in ca. 19% aller Fälle)	Intet andet
So viel hierzu	(in ca. 18% aller Fälle)	Ikke andet
So viel hierzu	(in ca. 16% aller Fälle)	Det er alt
So viel hierzu	(in ca. 11% aller Fälle)	Så meget i denne forbindelse
So viel hierzu	(in ca. 8% aller Fälle)	alt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Glückwunsch hierzu !	(in ca. 95% aller Fälle)	Congratulations on this !
So viel hierzu	(in ca. 81% aller Fälle)	That is all
So viel hierzu .	(in ca. 86% aller Fälle)	That is all .
Die Verhandlungen hierzu sind abgeschlossen	(in ca. 97% aller Fälle)	The negotiations have been completed
Was sind Ihre Vorschläge hierzu	(in ca. 91% aller Fälle)	What are your proposals
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 82% aller Fälle)	Are there any objections ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
So viel hierzu	(in ca. 45% aller Fälle)	See on kõik
So viel hierzu	(in ca. 42% aller Fälle)	Nii see on
Kultur kann hierzu beitragen	(in ca. 62% aller Fälle)	Kultuur võib sellele kaasa aidata
So viel hierzu .	(in ca. 37% aller Fälle)	Nii see on .
So viel hierzu .	(in ca. 35% aller Fälle)	See on kõik .
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 33% aller Fälle)	On kellelgi vastuväiteid
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 29% aller Fälle)	Kas kellelgi on vastuväiteid
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 26% aller Fälle)	Kas on vastuväiteid
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mul on kaks küsimust
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 34% aller Fälle)	Kas on vastuväiteid ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 33% aller Fälle)	On kellelgi vastuväiteid ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 27% aller Fälle)	Kas kellelgi on vastuväiteid ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
hierzu	(in ca. 4% aller Fälle)	asiasta Herr Ratspräsident ! Ich möchte hierzu auch eine Frage stellen . Arvoisa neuvoston puheenjohtaja , minäkin haluan esittää kysymyksen tästä asiasta .
Glückwunsch hierzu !	(in ca. 99% aller Fälle)	Onnittelut !
So viel hierzu	(in ca. 21% aller Fälle)	Ei muuta
So viel hierzu	(in ca. 19% aller Fälle)	Tämän verran tästä
So viel hierzu	(in ca. 19% aller Fälle)	Ei enempää
So viel hierzu	(in ca. 18% aller Fälle)	Siinä kaikki
So viel hierzu	(in ca. 11% aller Fälle)	Tässä kaikki

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Glückwunsch hierzu !	(in ca. 100% aller Fälle)	Félicitations !
So viel hierzu	(in ca. 18% aller Fälle)	Voilà
So viel hierzu	(in ca. 17% aller Fälle)	Voilà tout
So viel hierzu	(in ca. 12% aller Fälle)	Le chapitre est clos
So viel hierzu	(in ca. 9% aller Fälle)	C’est tout
So viel hierzu	(in ca. 9% aller Fälle)	Ce sera tout
So viel hierzu	(in ca. 9% aller Fälle)	Un point c'est tout
So viel hierzu	(in ca. 6% aller Fälle)	Rien de plus
So viel hierzu .	(in ca. 11% aller Fälle)	Voilà tout .
So viel hierzu .	(in ca. 11% aller Fälle)	Voilà .
So viel hierzu .	(in ca. 11% aller Fälle)	C’est tout .
So viel hierzu .	(in ca. 9% aller Fälle)	Ce sera tout .
So viel hierzu .	(in ca. 8% aller Fälle)	Un point c'est tout .
So viel hierzu .	(in ca. 8% aller Fälle)	Le chapitre est clos .
So viel hierzu .	(in ca. 8% aller Fälle)	C'est tout !
So viel hierzu .	(in ca. 8% aller Fälle)	C'est tout .
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 37% aller Fälle)	J'aimerais soulever deux aspects
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 34% aller Fälle)	Y a-t-il une objection ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 25% aller Fälle)	Y a-t-il des oppositions ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
So viel hierzu	(in ca. 20% aller Fälle)	Το θέμα έκλεισε
So viel hierzu	(in ca. 18% aller Fälle)	Αυτό είναι όλο
So viel hierzu	(in ca. 13% aller Fälle)	Αυτό μόνο
So viel hierzu	(in ca. 12% aller Fälle)	Έτσι έχουν τα πράγματα
So viel hierzu	(in ca. 11% aller Fälle)	Aυτά επί του θέματος
So viel hierzu	(in ca. 8% aller Fälle)	Αυτό μόνο ήθελα να προσθέσω
So viel hierzu .	(in ca. 20% aller Fälle)	Το θέμα έκλεισε .
So viel hierzu .	(in ca. 17% aller Fälle)	Αυτό μόνο .
So viel hierzu .	(in ca. 13% aller Fälle)	Αυτό είναι όλο .
So viel hierzu .	(in ca. 11% aller Fälle)	Aυτά επί του θέματος .
So viel hierzu .	(in ca. 10% aller Fälle)	Έτσι έχουν τα πράγματα .
So viel hierzu .	(in ca. 7% aller Fälle)	Αυτά είχα να πω .
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 52% aller Fälle)	Έχω δύο ερωτήματα
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 30% aller Fälle)	Υπάρχουν αντιρρήσεις ;
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 26% aller Fälle)	Υπάρχουν ενστάσεις ;
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 24% aller Fälle)	Υπάρχουν παρατηρήσεις ;
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 20% aller Fälle)	Υπάρχει καμία αντίρρηση ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
hierzu	(in ca. 4% aller Fälle)	proposito Denkbar wäre hierzu die Durchführung einer stichprobenartigen Analyse der öffentlichen Verwaltungen in der Europäischen Union , wobei darauf zu achten wäre , daß nicht nur die mittelgroßen Gemeinden ausgewählt , sondern daß bei der Studie auch kleine Gemeinden miteinbezogen werden , bei denen zwar andere , aber nicht weniger wichtige Bedürfnisse bestehen . A tale proposito si potrebbe ipotizzare un ' analisi a campione delle pubbliche amministrazioni europee , facendo attenzione a non scegliere i soli comuni medio-grandi , ma introducendo nello studio anche i piccoli comuni , le cui esigenze sono differenti ma non meno importanti .
Glückwunsch hierzu !	(in ca. 100% aller Fälle)	Congratulazioni !
So viel hierzu	(in ca. 9% aller Fälle)	Nulla di più
So viel hierzu	(in ca. 8% aller Fälle)	E ' tutto
So viel hierzu	(in ca. 8% aller Fälle)	Null ' altro
So viel hierzu	(in ca. 8% aller Fälle)	Non ho altro da aggiungere

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
So viel hierzu	(in ca. 47% aller Fälle)	Tas arī viss
So viel hierzu	(in ca. 42% aller Fälle)	Tas ir viss
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 82% aller Fälle)	Vai ir kādi iebildumi
So viel hierzu .	(in ca. 45% aller Fälle)	Tas arī viss .
So viel hierzu .	(in ca. 34% aller Fälle)	Tas ir viss .
Kultur kann hierzu beitragen .	(in ca. 98% aller Fälle)	To var veicināt kultūra .
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Vai ir kādi iebildumi ?
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 52% aller Fälle)	Man ir divi jautājumi
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 46% aller Fälle)	Man ir divi īsi jautājumi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
So viel hierzu	(in ca. 35% aller Fälle)	Viskas viskas
So viel hierzu	(in ca. 22% aller Fälle)	Tai viskas
So viel hierzu	(in ca. 19% aller Fälle)	Tik tiek
So viel hierzu	(in ca. 16% aller Fälle)	Tai yra viskas
Kultur kann hierzu beitragen	(in ca. 82% aller Fälle)	Prie to gali prisidėti kultūra
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 35% aller Fälle)	Ar yra prieštaraujančių
So viel hierzu .	(in ca. 24% aller Fälle)	Viskas .
So viel hierzu .	(in ca. 21% aller Fälle)	Tik tiek .
So viel hierzu .	(in ca. 18% aller Fälle)	Tai yra viskas .
So viel hierzu .	(in ca. 17% aller Fälle)	Tai viskas .
So viel hierzu .	(in ca. 12% aller Fälle)	Štai ir viskas .
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 45% aller Fälle)	Man kyla du klausimai
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 38% aller Fälle)	Ar yra prieštaraujančių ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 33% aller Fälle)	Ar nebus prieštaraujančių ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 28% aller Fälle)	Ar yra prieštaravimų ?
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 26% aller Fälle)	Turiu du klausimus
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 26% aller Fälle)	Noriu užduoti du klausimus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
hierzu	(in ca. 10% aller Fälle)	hierover In der vergangenen Woche organisierten die " European Kidney Health Alliance " und der Weltnierentag hierzu ein Symposium mit anschließender Ausstellung , und ich selbst habe gemeinsam mit einigen Kolleginnen und Kollegen eine MEP-Gruppe ins Leben gerufen . Vorige week organiseerde de European Kidney Health Alliance en de World Kidney Day een symposium hierover met aansluitend een tentoonstelling en ook heb ik samen met een aantal collega 's een MEP-groep opgericht .
Glückwunsch hierzu !	(in ca. 88% aller Fälle)	Mijn complimenten daarvoor !
So viel hierzu	(in ca. 27% aller Fälle)	Dat is alles
So viel hierzu	(in ca. 22% aller Fälle)	Tot zover hierover
So viel hierzu	(in ca. 15% aller Fälle)	Dat was het
Klare Regeln hierzu fehlen	(in ca. 100% aller Fälle)	Een heldere regulering hierover ontbreekt
Kultur kann hierzu beitragen	(in ca. 96% aller Fälle)	Cultuur kan daaraan bijdragen
So viel hierzu .	(in ca. 20% aller Fälle)	Dat is alles !
So viel hierzu .	(in ca. 20% aller Fälle)	Tot zover hierover .
So viel hierzu .	(in ca. 16% aller Fälle)	Dat was het .
So viel hierzu .	(in ca. 13% aller Fälle)	Dat is alles .
Kultur kann hierzu beitragen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Cultuur kan daaraan bijdragen .
Die Verhandlungen hierzu sind abgeschlossen	(in ca. 92% aller Fälle)	De onderhandelingen daarover zijn afgerond
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 74% aller Fälle)	Ik heb twee vragen
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 28% aller Fälle)	Geen bezwaren ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 26% aller Fälle)	Zijn er geen bezwaren ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 26% aller Fälle)	Zijn er bezwaren ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 17% aller Fälle)	Zijn daar bezwaren tegen ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
hierzu	(in ca. 8% aller Fälle)	Zobowiązał Sie haben sich hierzu bekannt . Zobowiązał się pan do tego .
So viel hierzu	(in ca. 96% aller Fälle)	To wszystko
So viel hierzu .	(in ca. 98% aller Fälle)	To wszystko .
Sie haben sich hierzu bekannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Zobowiązał się pan do tego
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 54% aller Fälle)	Mam dwa pytania
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 46% aller Fälle)	Chciałabym zadać dwa pytania
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 32% aller Fälle)	Czy jest jakiś sprzeciw ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 31% aller Fälle)	Czy są jakieś zastrzeżenia ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 29% aller Fälle)	Czy ktoś zgłasza sprzeciw ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
hierzu	(in ca. 4% aller Fälle)	matéria Die Annahme der Formulierung „ angrenzende Regionen “ ermöglichte es uns , die ursprünglich hierzu von Russland geäußerten Vorbehalte zu überwinden , und meiner Ansicht nach ist unsere Zusammenarbeit in dieser Region der Welt , wo jede Entwicklung direkte Auswirkungen auf Russland und auf die EU hat , von großem Vorteil sowohl für Russland als auch für die Europäische Union . A adopção da formulação das regiões adjacentes permitiu-nos ultrapassar as reticências iniciais que a Rússia tinha manifestado nesta matéria , e penso que tanto a União Europeia como a Rússia só têm a ganhar com a nossa cooperação naquela região do mundo onde qualquer desenvolvimento possui repercussões directas para a Rússia e para a União .
Glückwunsch hierzu !	(in ca. 100% aller Fälle)	Parabéns !
So viel hierzu	(in ca. 19% aller Fälle)	É só isso
So viel hierzu	(in ca. 19% aller Fälle)	Ponto final
So viel hierzu	(in ca. 15% aller Fälle)	Seria tudo
So viel hierzu	(in ca. 10% aller Fälle)	Mais nada
So viel hierzu	(in ca. 9% aller Fälle)	È tudo
So viel hierzu	(in ca. 8% aller Fälle)	É tudo
So viel hierzu	(in ca. 7% aller Fälle)	Nada mais do que isso
So viel hierzu	(in ca. 5% aller Fälle)	É assim que se processa
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 30% aller Fälle)	Há alguém que se oponha
So viel hierzu .	(in ca. 13% aller Fälle)	É só isso !
So viel hierzu .	(in ca. 13% aller Fälle)	É tudo .
So viel hierzu .	(in ca. 12% aller Fälle)	Ponto final .
So viel hierzu .	(in ca. 12% aller Fälle)	Mais nada .
So viel hierzu .	(in ca. 12% aller Fälle)	É só isso .
So viel hierzu .	(in ca. 11% aller Fälle)	Seria tudo .
So viel hierzu .	(in ca. 11% aller Fälle)	È tudo .
Sie brauchen hierzu auch Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	Estas também devem der apoiadas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
hierzu	(in ca. 8% aller Fälle)	Care Was sind Ihre Vorschläge hierzu ? Care sunt propunerile dumneavoastră ?
hierzu bekannt	(in ca. 100% aller Fälle)	V-aţi luat
So viel hierzu	(in ca. 50% aller Fälle)	Asta este tot
So viel hierzu	(in ca. 43% aller Fälle)	Atât am avut de spus
So viel hierzu .	(in ca. 88% aller Fälle)	Asta este tot .
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 53% aller Fälle)	Există obiecţii
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 47% aller Fälle)	Există vreo obiecție
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 98% aller Fälle)	Am două întrebări
Was sind Ihre Vorschläge hierzu	(in ca. 55% aller Fälle)	Care sunt propunerile dumneavoastră
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 52% aller Fälle)	Există vreo obiecție ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 48% aller Fälle)	Există obiecţii ?
Was sind Ihre Vorschläge hierzu	(in ca. 45% aller Fälle)	Care sunt propunerile dvs .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Glückwunsch hierzu !	(in ca. 95% aller Fälle)	Det gratulerar vi till !
So viel hierzu	(in ca. 19% aller Fälle)	Det var allt
So viel hierzu	(in ca. 17% aller Fälle)	Ingenting annat
So viel hierzu	(in ca. 14% aller Fälle)	En punkt räcker
So viel hierzu	(in ca. 13% aller Fälle)	Inget mer än detta
So viel hierzu	(in ca. 8% aller Fälle)	Detta var allt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
hierzu bekannt	(in ca. 75% aller Fälle)	Zaviazali
habe hierzu zwei	(in ca. 100% aller Fälle)	Mám dve
So viel hierzu	(in ca. 96% aller Fälle)	To je všetko
Auch hierzu haben	(in ca. 62% aller Fälle)	nám nedostáva odpovede
Kultur kann hierzu beitragen	(in ca. 84% aller Fälle)	Kultúra k tomu môže prispieť
So viel hierzu .	(in ca. 79% aller Fälle)	To je všetko .
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 62% aller Fälle)	Má niekto nejaké výhrady
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 38% aller Fälle)	Sú nejaké námietky
Was sind Ihre Vorschläge hierzu	(in ca. 100% aller Fälle)	Aké sú vaše návrhy
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mám dve otázky
Sie haben sich hierzu bekannt	(in ca. 98% aller Fälle)	Zaviazali ste sa k tomu
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 51% aller Fälle)	Má niekto nejaké výhrady ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 44% aller Fälle)	Sú nejaké námietky ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
So viel hierzu	(in ca. 92% aller Fälle)	To je vse
So viel hierzu .	(in ca. 72% aller Fälle)	To je vse .
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 38% aller Fälle)	Ali kdo nasprotuje
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 30% aller Fälle)	Ima kdo kaj proti
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 27% aller Fälle)	Ali temu kdo ugovarja
So viel hierzu .	(in ca. 24% aller Fälle)	je vse .
Was sind Ihre Vorschläge hierzu	(in ca. 100% aller Fälle)	Kakšni so vaši predlogi
Sie haben sich hierzu bekannt	(in ca. 100% aller Fälle)	K temu ste se zavezali
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Imam dve vprašanji
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 38% aller Fälle)	Ali kdo nasprotuje ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 31% aller Fälle)	Ali temu kdo ugovarja ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 30% aller Fälle)	Ima kdo kaj proti ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
hierzu	(in ca. 4% aller Fälle)	al respecto
hierzu	(in ca. 4% aller Fälle)	hacer Darüber hinaus , als wir dann versuchten , die erforderlichen Gebäude hierzu mit dem niedrigst möglichen Kostenaufwand einzurichten , wurden wir vom Rat selber daran gehindert . Por encima de todo eso , cuando intentamos hacer la asignación para esos edificios necesarios con el menor costo posible , el propio Consejo puso los obstáculos que nos lo impidieron .
Glückwunsch hierzu !	(in ca. 97% aller Fälle)	¡ Enhorabuena !
So viel hierzu	(in ca. 23% aller Fälle)	Nada más
So viel hierzu	(in ca. 12% aller Fälle)	Es todo cuanto quería añadir
So viel hierzu	(in ca. 12% aller Fälle)	Eso es todo
So viel hierzu	(in ca. 11% aller Fälle)	Eso sería todo
So viel hierzu	(in ca. 11% aller Fälle)	Nada más que eso
So viel hierzu	(in ca. 9% aller Fälle)	Y nada más
So viel hierzu	(in ca. 8% aller Fälle)	Esto es todo
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 26% aller Fälle)	No hay ninguna objeción
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 24% aller Fälle)	Hay objeciones en contra
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 24% aller Fälle)	Hay alguien en contra
So viel hierzu .	(in ca. 20% aller Fälle)	Nada más .
So viel hierzu .	(in ca. 18% aller Fälle)	Nada más que eso .
So viel hierzu .	(in ca. 13% aller Fälle)	Eso sería todo .
So viel hierzu .	(in ca. 12% aller Fälle)	Esto es todo .
So viel hierzu .	(in ca. 12% aller Fälle)	Y nada más .
So viel hierzu .	(in ca. 10% aller Fälle)	Eso es todo .
Gibt es hierzu konkretes Zahlenmaterial	(in ca. 78% aller Fälle)	Tenemos datos
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 59% aller Fälle)	Tengo dos preguntas
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 40% aller Fälle)	¿ No hay objeciones ?
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 39% aller Fälle)	Quisiera plantear dos preguntas
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 37% aller Fälle)	¿ Hay alguna objeción ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
So viel hierzu	(in ca. 36% aller Fälle)	To je všechno
So viel hierzu	(in ca. 31% aller Fälle)	To je vše
So viel hierzu	(in ca. 25% aller Fälle)	To je celé
Kultur kann hierzu beitragen	(in ca. 68% aller Fälle)	K tomu může přispět kultura
So viel hierzu .	(in ca. 26% aller Fälle)	To je všechno .
So viel hierzu .	(in ca. 25% aller Fälle)	To je vše .
So viel hierzu .	(in ca. 20% aller Fälle)	To je celé .
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mám dvě otázky
Was sind Ihre Vorschläge hierzu	(in ca. 95% aller Fälle)	Jaké jsou vaše návrhy
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Jsou nějaké námitky ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
So viel hierzu	(in ca. 60% aller Fälle)	Erről ennyit
So viel hierzu	(in ca. 25% aller Fälle)	Mindössze erről van szó
Kultur kann hierzu beitragen	(in ca. 83% aller Fälle)	A kultúra hozzájárulhat ehhez
Gibt es hierzu Einwände	(in ca. 74% aller Fälle)	Van ellenvetés
So viel hierzu .	(in ca. 37% aller Fälle)	Erről ennyit .
So viel hierzu .	(in ca. 23% aller Fälle)	Mindössze erről van szó .
So viel hierzu .	(in ca. 20% aller Fälle)	Ez minden .
Sie haben sich hierzu bekannt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ön elkötelezte magát ezek mellett
Kultur kann hierzu beitragen .	(in ca. 98% aller Fälle)	A kultúra hozzájárulhat ehhez .
Was sind Ihre Vorschläge hierzu	(in ca. 56% aller Fälle)	Mik az Ön javaslatai
Was sind Ihre Vorschläge hierzu	(in ca. 44% aller Fälle)	Mik a javaslatai
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 41% aller Fälle)	Két kérdésem van Önhöz
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 40% aller Fälle)	Van ellenvetés ?
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 34% aller Fälle)	Van valakinek ellenvetése ?
Ich habe hierzu zwei Fragen	(in ca. 33% aller Fälle)	Két kérdésem van
Gibt es hierzu Einwände ?	(in ca. 27% aller Fälle)	Van valaki ellene ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen