Häufigste Wörter

Hunden

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Hun-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Hunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
кучета
de Jedes Land ist schnell , sehr schnell mit seinen Hilfsmitteln , seiner Ausstattung , seinen Hunden , seinen Einsatzkräften und seinen Spenden abgereist .
bg Екипите на всяка от държавите си заминаха бързо , много бързо , заедно със своите ресурси , екипировка , кучета , хора и щедрост .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Hunden
 
(in ca. 83% aller Fälle)
hunde
de Wer mit Hunden zu Bett geht , wird mit Flöhen aufstehen .
da Hvis man lægger sig blandt hunde , får man lopper .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Hunden
 
(in ca. 98% aller Fälle)
dogs
de Obwohl die grausame Behandlung von Hunden bzw . deren Einsatz bei Rennen und bei der Jagd in die ausschließliche Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt , wird der kommerzielle Transport dieser Tiere über Entfernungen von mehr als 50 km durch die Richtlinie 91/628/EWG des Rates , abgeändert durch die Richtlinie 95/29/EG geregelt .
en While general cruelty to dogs or the use of these animals for racing or hunting comes within the sole competence of the Member States , commercial transport of these animals over distances of more than 50 kilometres falls within the scope of Council Directive 91/628/EEC as amended by Directive 95/29/EC .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
streunenden Hunden
 
(in ca. 89% aller Fälle)
hulkuvate koerte
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Hunden
 
(in ca. 87% aller Fälle)
koirien
de Diese Regeln legen ein allgemeines System zur Identifizierung von zwischen Mitgliedstaaten reisenden Haustieren ( Katzen , Hunden und Frettchen ) fest und alle Tiere müssen Reisepässe mitführen , aus denen ersichtlich ist , dass sie gegen Tollwut geimpft wurden .
fi Näillä säännöillä luodaan yleinen järjestelmä jäsenvaltioiden välillä matkustavien lemmikkieläinten ( kissojen , koirien ja frettien ) tunnistamiseen , ja kaikille eläimille luodaan passit , jotka osoittavat , että ne on rokotettu raivotautia vastaan .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Hunden
 
(in ca. 74% aller Fälle)
chiens
de Jedes Land ist schnell , sehr schnell mit seinen Hilfsmitteln , seiner Ausstattung , seinen Hunden , seinen Einsatzkräften und seinen Spenden abgereist .
fr Chaque pays est parti vite , très vite , avec ses moyens , son matériel , ses chiens , ses hommes et sa générosité .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Hunden
 
(in ca. 84% aller Fälle)
cani
de Ich frage Sie jedoch , Herr Präsident , wann werden wir uns mit den Hunden von Bukarest befassen ?
it Ma io le domando , signor Presidente : e dei cani di Bucarest , quando ci interesseremo ?
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Hunden
 
(in ca. 84% aller Fälle)
suņu
de Wir müssen dem Massaker an streunenden Hunden in Rumänien Einhalt gebieten .
lv Ir jāpārtrauc klejojošo suņu nogalināšana Rumānijā .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Hunden
 
(in ca. 72% aller Fälle)
honden
de Wir wissen , dass die Tötung von Hunden und Katzen wegen ihrer Felle grausam ist , und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sollten dieser Praxis nicht gleichgültig gegenüberstehen .
nl We weten dat het wreed is om honden en katten voor hun bont te doden . De lidstaten van de Europese Unie zouden bijgevolg niet onverschillig mogen blijven voor dit soort praktijken .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Hunden
 
(in ca. 80% aller Fälle)
psów
de Auch ist das Töten von Hunden ein lukratives Geschäft für die Mafia .
pl Zabijanie psów to również lukratywny biznes dla mafii .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Hunden
 
(in ca. 67% aller Fälle)
cães
de Wir wissen , dass die Tötung von Hunden und Katzen wegen ihrer Felle grausam ist , und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sollten dieser Praxis nicht gleichgültig gegenüberstehen .
pt Sabemos que matar cães e gatos para lhes extrair a pele é um acto de crueldade e que os Estados-Membros da União Europeia não devem encarar com indiferença tal prática .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Hunden
 
(in ca. 86% aller Fälle)
câini
de Diese Regeln legen ein allgemeines System zur Identifizierung von zwischen Mitgliedstaaten reisenden Haustieren ( Katzen , Hunden und Frettchen ) fest und alle Tiere müssen Reisepässe mitführen , aus denen ersichtlich ist , dass sie gegen Tollwut geimpft wurden .
ro Aceste reguli stabilesc un sistem general pentru identificarea animalelor de companie ( pisici , câini şi dihori de casă ) care se deplasează între statele membre şi toate animalele trebuie să aibă paşapoarte care să demonstreze că au fost vaccinate împotriva rabiei .
streunenden Hunden
 
(in ca. 45% aller Fälle)
fără stăpân
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Hunden
 
(in ca. 82% aller Fälle)
hundar
de Es heißt , dass die Beschuldigten durch Peitschenhiebe und Elektroschocks gefoltert und von Hunden bedroht wurden , damit sie ihre Homosexualität schriftlich gestanden .
sv Det påstås att de torterades genom piskning , elektriska chocker och hot från hundar , så att de skulle skriva på bekännelser om att de var homosexuella .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Hunden
 
(in ca. 90% aller Fälle)
psov
de Ich präsentiere in dieser Kammer mehrere Millionen Tierfreunde aus meinem Land , die empört sind über die Grausamkeit gegenüber streunenden Hunden , die rücksichtslos getötet werden .
sl V Parlamentu zastopam nekaj milijonov ljubiteljev živali v moji državi , ki so ogorčeni nad krutostjo do potepuških psov , ki se jih neusmiljeno pobija .
streunenden Hunden
 
(in ca. 89% aller Fälle)
potepuških psov
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Hunden
 
(in ca. 75% aller Fälle)
perros
de Jedes Land ist schnell , sehr schnell mit seinen Hilfsmitteln , seiner Ausstattung , seinen Hunden , seinen Einsatzkräften und seinen Spenden abgereist .
es Todos los países acudieron rápidamente , muy rápidamente , con sus recursos , sus equipos , sus perros , su gente y su generosidad .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Hunden
 
(in ca. 60% aller Fälle)
psů
de Auch ist das Töten von Hunden ein lukratives Geschäft für die Mafia .
cs Vybíjení psů je také výnosný byznys pro mafii .
streunenden Hunden
 
(in ca. 86% aller Fälle)
toulavých psů

Häufigkeit

Das Wort Hunden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15871. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.88 mal vor.

15866. Wasserscheide
15867. Gesetzgeber
15868. nachgehen
15869. Taktik
15870. überspannt
15871. Hunden
15872. Kambodscha
15873. optimal
15874. Beerdigung
15875. Word
15876. Produziert

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • von Hunden
  • bei Hunden
  • Hunden und
  • mit Hunden
  • den Hunden
  • und Hunden
  • Hunden und Katzen
  • Bei Hunden
  • anderen Hunden
  • Hunden , die
  • von Hunden und
  • Hunden , Katzen
  • bei Hunden und
  • Hunden ,
  • bei Hunden und Katzen
  • mit Hunden und
  • Hunden und Pferden
  • Hunden , Katzen und
  • von Hunden und Katzen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhʊndn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Hun-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Hundenborn
  • Kooiker-Hunden
  • Akita-Hunden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Wer mit den Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen auf.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Björn Rosenström Syrran och hunden 1998
Lars Lillo-Stenberg Jeg Aldri Mer Vil Hunden Slå 1996

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • von der Falkenjagd bis zur Jagd mit den Hunden . Seinen Namen erhielt das Zimmer von einer
  • über Russland hinaus bekannt war . Mit den Hunden betrieb er Parforcejagd auf Wölfe . In Sankt
  • wurde berühmt für seine Gemälde von Pferden und Hunden , insbesondere von Foxhounds und Foxterriern . Seit
  • Touristenattraktion auf dem Pass . Neben den lebendigen Hunden sind dort natürlich auch Souvenirs von den berühmten
Film
  • , um sich darauf zu setzen - mit Hunden , mit Bierdosen und mit allem ! “
  • die trotz der allgemeinen wirtschaftlichen Krise mit 800 Hunden beschickt war und von nahezu 20.000 Personen besucht
  • 25.000 im Krieg starben . Der Bedarf an Hunden war so groß , dass die Besitzer geeigneter
  • . So fand man einmal einen von Wodes Hunden in einem Hof in Wulfsdorf , einen anderen
Film
  • . Spärlich aufkommende Kritik wird von den drohenden Hunden bereits im Keim erstickt , und Schwatzwutz erklärt
  • Die Pflanzer verfolgten die Geflohenen mit Hilfe von Hunden und spürten die meisten von ihnen wieder auf
  • der Konquistadoren . Oft fertigten die Männer ihren Hunden Lederkoller an , die sie zu einem großen
  • verdiente sich seinen Lebensunterhalt durch die Pflege von Hunden , deren Besitzer sie nicht mehr behalten wollten
Film
  • die Schar seiner vermeintlichen Verfolger . Wie von Hunden gehetzt gelangt Kurt bis vor das Tor seines
  • Er löst auf seiner Flucht vor ihn verfolgenden Hunden in einer Hütte unbeabsichtigt bereits in der Nacht
  • , dass er sein Freund ist . Den Hunden gelingt es , den teuflischen Plan der Katzen
  • schwer verletzten Luke finden und sich plötzlich von Hunden umzingelt sehen , bekommen die Männer Angst .
Medizin
  • physischen Veränderungen der oberen Atemwege bei den betroffenen Hunden . Durch eine Selektion betroffener Tiere ( kein
  • . Hundehalter verwenden Hirschtalg auch zur Pfotenpflege bei Hunden . Vor allem im Winter verhindert Hirschtalg Reizung
  • zum Verbluten führen . Leichte Formen können bei Hunden konservativ angegangen werden . Zum Stoppen der Blutung
  • Differentialdiagnostisch müssen verschiedene Krankheiten ausgeschlossen werden . Bei Hunden handelt es sich hierbei vor allem um kardial
Medizin
  • nicht beweisend , da er auch bei nierenkranken Hunden auftreten kann . Einen Hinweis auf Diabetes mellitus
  • eine Exazerbation einer COPD in Betracht . Bei Hunden äußert sich die Atemnot in Form einer vor
  • Blutzuckerspiegels ( Hypoglykämie ) führen kann . Bei Hunden wurden zudem schwere Leberschädigungen bis zum Leberversagen und
  • Harnabsatz und Abmagerung . Die Zuckerkrankheit bedarf bei Hunden praktisch immer einer lebenslangen Gabe von Insulin ,
Hunderasse
  • der Verein Ansprechpartner in Fragen der Haltung von Hunden , Katzen und Kleintieren . Zur Gründung verfügte
  • Aufzucht , Abrichtung/Schulung , Pflege , Ernährung von Hunden und das allgemeine Zusammenleben mit diesen als Haustier
  • fachliche Bezeichnung für das intime gegenseitige Beschnuppern von Hunden , Ratten , Kaninchen und anderen Tieren in
  • Zuchtverbänden ( vor allem bei der Zucht von Hunden und Katzen ) diejenige Person , welche die
Hunderasse
  • unpigmentierten erscheinen dabei weiß ; häufig bei gefleckten Hunden wie Dalmatiner , Deutsche Dogge sowie bei Merlefarbenen
  • Metallklemme , die zum Kupieren von Ohren bei Hunden eingesetzt wird
  • stutzen , nachschneiden ) bezeichnet im Zusammenhang mit Hunden das Auszupfen von Haaren aus dem Fell mit
  • Dogge und je nach Bedarf noch anderen ähnlichen Hunden , 65 Zentimeter groß , massig , Hängeohren
Hunderasse
  • ) beinhaltet Dingos in seiner Definition von wilden Hunden . Dieses Gesetz betrifft nur den westlichen Teil
  • in keinem Hundebuch auf . Die Entwicklung von Hunden als eigene Rasse hat manchmal in einem Zufall
  • , in denen das Aussehen und Verhalten von Hunden dieser Rasse beschrieben wird . Der Standard beschreibt
  • Gemäß seiner Beschreibung handelt es sich bei den Hunden um kleinere Terrier . Inwieweit der Agassin tatsächlich
Deutschland
  • Hessen Gefahrenabwehrverordnung über das Halten und Führen von Hunden ( HundeVO ) vom 22 . Januar 2003
  • Neufassung des Niedersächsischen Gesetzes über das Halten von Hunden vom 26 . Mai 2011 . Thüringen :
  • Berlin Gesetz über das Halten und Führen von Hunden in Berlin vom 29 . September 2004 (
  • Hamburgische Gesetz über das Halten und Führen von Hunden ( Hundegesetz - HundeG ) vom 26 .
Deutschland
  • wesentlich effektiver arbeiten zu können , als mit Hunden . Es waren wiederum Privatleute , die dann
  • Mitglieder , welche in den entsprechenden Jahreszeiten mit Hunden auf die Suche nach den Knollen gehen .
  • die Rehfarbe nicht und kann deshalb von rehfarbenen Hunden unerkannt weitergegeben werden . Darüber hinaus können die
  • umher und werden bei längeren Strecken von älteren Hunden begleitet . Die Umstellung auf feste Nahrung erfolgt
Art
  • , von dem er abstammt , zu den Hunden und damit zur Ordnung der Raubtiere , den
  • einen besonders primitiven Wildhund , der zwischen modernen Hunden und ihren Vorfahren vermittelt . Diese Ansicht wird
  • Canis , ableitet , da die Insel mit Hunden bevölkert war . Als ebenso wahrscheinlich gilt nach
  • den neu einwandernden Säbelzahnkatzen ( Machairodontinae ) und Hunden ( Canidae ) nicht gewachsen waren . Als
Art
  • vorzugsweise an Schafen und Feldhasen , jedoch auch Hunden und Katzen . Auch der Mensch wird befallen
  • Opossums , Zweifinger-Faultieren ) , aber auch bei Hunden , Katzen und Ratten . Auch der infizierte
  • nachtaktiver Tiere ( z. B. bei Katzen und Hunden ) , aber auch Rindern und Pferden befindet
  • Schweinen , die modebedingte Verkleinerung von Ohren bei Hunden , das Verstümmeln von Schnäbeln beim Geflügel ,
Psychologie
  • Operationsmethoden minimiert . In Studien mit Pferden und Hunden hat sich herausgestellt , dass während des laparoskopischen
  • Lamberto Longhi führten zunächst systematische tierexperimentelle Untersuchungen an Hunden und Schweinen durch . Diese sollten klären ,
  • diesen Effekt an Nagetieren , später auch an Hunden nachweisen . McCay war Autor beziehungsweise Co-Autor von
  • Schlussfolgerungen zog er aus Experimenten mit Affen und Hunden , denen er den Frontallappen entfernt hatte .
Psychologie
  • auch freundlich zu Menschen , Pferden und anderen Hunden sein , um den Ablauf der Fuchsjagd so
  • sich mit allen anderen Artgenossen und auch mit Hunden sehr gut . Eine junge Katze schließt jedoch
  • der ihm gewährt wurde , wenig Chancen den Hunden zu entkommen . Schwarzwild konnte mitunter schon einen
  • an den Besitzer stellt . Verträglich mit anderen Hunden und anderen Haustieren fügt er sich gut in
Pferd
  • Bei scharfen Wind ist es aber üblich den Hunden einen Körperschutz in Form von Decken überzuziehen .
  • von Decken , wohl aus dem Haar von Hunden und Schneeziegen . Erstere wurden vor allem auf
  • mit Pfeil und Bogen statt , häufig mit Hunden . Von den Tausenden von bekannten Gräbern beinhalteten
  • Opfern befanden sich im Brunnen Skelette von drei Hunden und einer Katze , wobei nicht mit Sicherheit
Pferd
  • . Mit den ursprünglich speziell zur Hatz gezüchteten Hunden wurden , besonders in England , auch Unterhaltungs
  • Münsterländer Vorstehhunde . Einer von Löns ’ bekanntesten Hunden war die Hündin „ Kesselflickers Flora “ ,
  • , durchgeführt unter anderem von Isidoor Leusen an Hunden und von John Pappenheimer an Ziegen , bestätigten
  • Laut David Jenkins wurden bei Studien an wilden Hunden im Kosciuszko-Nationalpark nachgewiesen , dass diese Hunde einen
Schauspieler
  • „ Tierhorror “ populär zu werden . Von Hunden ( Cujo , 1983 ) über Wölfe ,
  • der deutschen Kräfte aus dem Gebiet „ Teufel Hunden “ genannt haben ; die Übersetzung Devil Dogs
  • Harry Piel ( Untertitel Ein Abenteuer mit 15 Hunden ) Sein bester Freund ( 1936 ) ,
  • : Good News : Von Kolporteuren , toten Hunden und anderen Wienern , Regie : Ulrich Seidl
Band
  • Fahrenholz
  • Schwinde
  • Marschacht
  • Stove
  • Drennhausen
  • Michael seinem Vater bei Versuchen mit Wölfen und Hunden . Die letzten Kriegsjahre des Zweiten Weltkrieges lebte
  • im 17 . Jahrhundert durch Jean Pecquet bei Hunden , beim Menschen einige Jahre später durch Thomas
  • in Alaska die Zucht des Siberian Husky mit Hunden begründete , die von William Goosak 1908 aus
  • 23 . September des Jahres von Füchsen und Hunden gefreßen worden ist . Mitte Oktober verschwand die
Biologie
  • Hunden vorkommender Hakenwurm . Er besiedelt als Parasit den
  • canis aufgefasst ) ist ein vor allem bei Hunden vorkommender Parasit mit relativ hoher Wirtsspezifität . Gelegentlich
  • ist ein Bandwurm der vorwiegend den Dünndarm von Hunden und Füchsen befällt , sehr selten auch bei
  • Hunden und Katzen parasitisch vorkommender Spulwurm . Im Gegensatz
Anatomie
  • den Huftieren ist er nicht ausgebildet ; bei Hunden fehlt er oft . Der Musculus brachioradialis ist
  • Pferden deutlich , gelegentlich tritt er auch bei Hunden auf . Er verläuft unterhalb des Musculus longissimus
  • Os hamatum ) in gelenkiger Verbindung . Bei Hunden ist das Mondbein mit dem Kahnbein zum Os
  • ist er sichtbar . Der Muskel fehlt bei Hunden . Der Musculus soleus zieht den Fuß nach
Texas
  • Blut folgen . Die Sterblichkeitsrate beträgt bei betroffenen Hunden bis zu 50 % . Pathohistologisch zeigen betroffene
  • 80 % . Die Infektionsrate bei Menschen und Hunden hängt von der lokalen Sandmückenpopulation , deren Durchseuchung
  • natürlichen Hautflora vor , die Nachweisrate bei gesunden Hunden beträgt bis zu 40 % und variiert in
  • Die Penetranz beträgt bei für die Mutation reinerbigen Hunden 57 % . Für diese drei Rassen steht
Sprache
  • : Phil 3,2-4a :2 Hütet euch vor den Hunden , hütet euch vor den schlechten Arbeitern ,
  • diesem Verb wurde Hetze für ‘ Jagd mit Hunden , Verfolgung , Hast , ruheloses Getriebensein ’
  • Einwohner Stuttgarts ihren Monarchen beim Spaziergang mit seinen Hunden , mit den Worten : „ Grüß Gott
  • „ . “ ( „ Ich werfe den Hunden Diamanten vor . “ ) Rhododaktylos Ēōs „
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK