vorbeugenden

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vorbeugenden	(in ca. 59% aller Fälle)	forebyggende Dabei darf man die Einführung von vorbeugenden Maßnahmen nicht vernachlässigen , und das muss mit der Entwurfsphase der Arbeitsplätze und - räume beginnen und auch die bessere Gestaltung und Bereitstellung von geeigneten Arbeitsmitteln einschließen . Hertil kommer gennemførelse af forebyggende foranstaltninger lige fra udformningen af arbejdspladserne og arbejdsstederne samt forbedringer af disse til tilvejebringelse af passende arbejdsudstyr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorbeugenden	(in ca. 38% aller Fälle)	preventive Ich sage dies wohl wissend , daß wir uns natürlich bei dieser sensiblen Debatte in einem Balanceakt befinden , vorbeugenden Verbraucherschutz als absolute Priorität auch in Zukunft wahrzunehmen , auf der anderen Seite aber genauso , gerade bei der Risikomaterialentscheidung und der unterschiedlichen regionalen Befallsrate mit BSE , die Dinge praxisnäher und differenzierter darzustellen . I say this , knowing that of course we are on a tightrope in this sensitive debate , to ensure that preventive consumer protection is an absolute priority in future , but equally to represent matters more realistically and more distinctly , particularly the risk materials decision and the different regional rates of incidence of BSE .
vorbeugenden	(in ca. 32% aller Fälle)	preventative Unsere vorbeugenden audiometrischen Untersuchungen werden unter bestimmten Voraussetzungen verfügbar sein . Our preventative audio-metric testing will be made available under certain circumstances .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
vorbeugenden	(in ca. 21% aller Fälle)	προληπτική Herr Präsident , zu einer vorbeugenden Politik gehören auch Maßnahmen zur besseren Integration religiöser Minderheiten in die Gesellschaft . Κύριε Πρόεδρε , μία προληπτική πολιτική πρέπει επίσης να περιλαμβάνει μέτρα για την καλύτερη ένταξη των μειονοτήτων στην κοινωνία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vorbeugenden	(in ca. 22% aller Fälle)	preventive Wir werden alles tun , was politisch und menschlich möglich ist , um die Anzahl Krebserkrankungen zu vermindern und die Arbeitnehmer zu schützen . Das läßt sich nur mit vorbeugenden Maßnahmen erreichen . Dobbiamo fare tutto quanto è possibile a livello politico e umano per limitare la diffusione del cancro e per proteggere i lavoratori . Si può intervenire solo con misure preventive .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vorbeugenden	(in ca. 41% aller Fälle)	preventieve Dabei darf man die Einführung von vorbeugenden Maßnahmen nicht vernachlässigen , und das muss mit der Entwurfsphase der Arbeitsplätze und - räume beginnen und auch die bessere Gestaltung und Bereitstellung von geeigneten Arbeitsmitteln einschließen . Heel belangrijk is dat er op alle niveaus preventieve maatregelen worden genomen - bij het ontwerpen van werkplaatsen en fabrieken , via verbeteringen van de bestaande productie-eenheden en door het ter beschikking stellen van de juiste machines en apparatuur .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vorbeugenden	(in ca. 36% aller Fälle)	förebyggande Ohne ein solches Instrumentarium und solche vorbeugenden Untersuchungen ist das Europäische Parlament dazu verdammt , lediglich im Nachhinein ohnmächtige Kritik zu üben . Så länge detta instrument och dessa förebyggande granskningar saknas kommer parlamentet att förbli de senfärdiga och maktlösa uttalandenas boning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vorbeugenden	(in ca. 29% aller Fälle)	preventiva Es muß auch um einen vorbeugenden Gesundheitsschutz gehen . Pues también se trata de la protección preventiva de la salud .
vorbeugenden	(in ca. 18% aller Fälle)	preventivas Ich denke , im Wesentlichen haben Sie gesagt , dass die Welt im Jahre 2006 erneut vor einer grundlegenden Entscheidung stehen wird : die Entscheidung zwischen vorbeugenden Kriegen und vorbeugenden Politikmaßnahmen . Creo que lo que usted ha dicho , en esencia , es que el mundo en 2006 se enfrentará de nuevo a una alternativa fundamental : la elección entre guerras preventivas o políticas preventivas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen