Häufigste Wörter

verschwunden

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-schwun-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
verschwunden
 
(in ca. 63% aller Fälle)
  • изчезнали
  • Изчезнали
de Jetzt weiß ich , dass die Kobolde in der Partei UKIP , die das Parlament letztes Jahr nach dem ersten Referendum heimsuchten , verschwunden sind .
bg Сега знам , че леприконите от партия UKIP , които дойдоха в залата миналата година след предния референдум , са изчезнали .
verschwunden
 
(in ca. 16% aller Fälle)
изчезнаха
de Nein , Herr El Khadraoui , am Anfang sind einige erste Rechnungen aufgetaucht , aus denen klar hervorging , dass es durch die Probleme der Steuerlast eine Erhöhung geben würde , und dann sind sie einfach verschwunden .
bg Не , г-н El Khadraoui , в началото се появиха някои първоначални сметки , от които стана ясно , че чрез проблемите на данъчната тежест имаше увеличение и след това те просто изчезнаха .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Изчезнали са
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Изчезнали са .
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Емоциите се успокоиха
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Емоциите се успокоиха .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
verschwunden
 
(in ca. 75% aller Fälle)
forsvundet
de Die politischen Parteien , die das Leben in Israel und Palästina in den letzten zwanzig Jahren beherrscht haben , sind verschwunden oder haben sehr niedrige Wahlergebnisse erzielt .
da De politiske partier , der har domineret hverdagen i Israel og Palæstina gennem de sidste 20 år , er forsvundet eller har kun fået meget få stemmer .
verschwunden
 
(in ca. 8% aller Fälle)
er forsvundet
verschwunden
 
(in ca. 4% aller Fälle)
forsvandt
de Das Geld ist verschwunden , denn neben den Anwaltskosten sollen große Summen ausgegeben worden sein , um korrupte Beamte zu bestechen .
da Pengene forsvandt , fordi der ud over advokaternes salær angiveligt blev brugt store beløb på at bestikke korrupte embedsmænd .
verschwunden sein
 
(in ca. 92% aller Fälle)
være forsvundet
spurlos verschwunden
 
(in ca. 88% aller Fälle)
sporløst
verschwunden .
 
(in ca. 39% aller Fälle)
forsvundet
verschwunden .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
forsvundet .
Das ist verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det er forsvundet
ist verschwunden .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
er forsvundet .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 42% aller Fälle)
De er væk
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 32% aller Fälle)
De er forsvundet
Das ist verschwunden .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Det er forsvundet .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 56% aller Fälle)
De er væk .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
De er forsvundet .
All das ist verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Alt det er borte .
Deutsch Häufigkeit Englisch
verschwunden
 
(in ca. 76% aller Fälle)
disappeared
de ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , ich habe für den Bericht von Frau Evans über die Neufassung der Richtlinie gestimmt , weil ich die Tatsache bedauere , dass in dem Kompromisstext , der aufgrund des starken Drucks seitens der Industrielobbies angenommen wurde , alle Bezugnahmen auf PVC und halogenierte Flammschutzmittel verschwunden sind , obwohl alle Studien , die von der Kommission ausgeführt wurden , bereits im Jahr 2000 gezeigt haben , dass die Entsorgung dieser Stoffe ernsthafte Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellt .
en ( IT ) Mr President , ladies and gentlemen , I voted in favour of the report by Mrs Evans on the recast of the directive because I really regret the fact that in the compromise text , which was adopted due to strong pressure from industrial lobbies , all references to PVC and halogenated fire retardants have disappeared , even though all the studies carried out by the Commission have demonstrated since as far back as 2000 that the disposal of these substances poses serious risks for human health and the environment .
verschwunden
 
(in ca. 7% aller Fälle)
have disappeared
verschwunden
 
(in ca. 4% aller Fälle)
disappeared .
verschwunden
 
(in ca. 3% aller Fälle)
disappeared from
verschwunden ist
 
(in ca. 83% aller Fälle)
disappeared
verschwunden sind
 
(in ca. 58% aller Fälle)
disappeared
verschwunden .
 
(in ca. 31% aller Fälle)
disappeared .
verschwunden .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
disappeared
Das ist verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
That has disappeared
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 61% aller Fälle)
They are all gone
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 33% aller Fälle)
They have disappeared
Das ist verschwunden .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
That has disappeared .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
They are all gone .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 41% aller Fälle)
They have disappeared .
Dieser Antrag ist jetzt verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
That amendment has now disappeared
All das ist verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
All this has vanished .
Viele Zivilisten sind einfach verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Many civilians have simply disappeared
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Emotions have subsided .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
verschwunden
 
(in ca. 69% aller Fälle)
kadunud
de Die Minderheit der Baloch wird noch immer verfolgt , und Amnesty International zufolge sind mindestens 90 Baloch-Aktivisten - Lehrer , Journalisten und Anwälte - verschwunden oder wurden ermordet .
et Belutši vähemust kiusatakse jätkuvalt taga ja Amnesty Internationali andmetel on vähemalt 90 Belutši aktivisti - õpetajad , ajakirjanikud ja advokaadid - kadunud või mõrvatud .
spurlos verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
jäljetult
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Nad on kadunud
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Nad on kõik kadunud
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Emotsioonid on vaibunud
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Nad on kõik kadunud .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Nad on kadunud .
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Emotsioonid on vaibunud .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
verschwunden
 
(in ca. 34% aller Fälle)
kadonnut
de Ich nehme den Beitrag von Herrn Hughes aufmerksam zur Kenntnis , und wir werden nachprüfen , ob aus einem Entschließungsantrag Absätze verschwunden sind .
fi Panen tarkasti merkille , mitä parlamentin jäsen Hughes puheenvuorossaan kertoi , ja otamme selvää , onko päätöslauselmaesityksestä kadonnut joitakin kappaleita .
verschwunden
 
(in ca. 19% aller Fälle)
kadonneet
de Nein , sie sind nicht verschwunden .
fi ( EN ) Eivät he kadonneet .
verschwunden
 
(in ca. 10% aller Fälle)
hävinnyt
de Erstens ist BSE in Großbritannien nicht verschwunden und wird nicht verschwinden .
fi Ensiksikin , BSE ei ole hävinnyt Isosta-Britanniasta eikä se häviäkään .
verschwunden
 
(in ca. 4% aller Fälle)
kadonneen
de Wenn die Gewalt aus den Köpfen der Bürger verschwunden ist , nützt das viel mehr als alle möglicherweise vor Ort existierenden Sicherheitsstrukturen .
fi Jos kansalaiset uskovat väkivallan kadonneen , tämä käsitys on paljon arvokkaampi kuin kaikki turvallisuusrakenteet , joita voitaisiin toteuttaa käytännössä .
spurlos verschwunden
 
(in ca. 85% aller Fälle)
jäljettömiin
verschwunden .
 
(in ca. 33% aller Fälle)
ovat kadonneet
Das ist verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se on nyt kadonnut
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 56% aller Fälle)
He kaikki ovat poissa
ist verschwunden .
 
(in ca. 50% aller Fälle)
nyt kadonnut .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 37% aller Fälle)
He ovat kadonneet
All das ist verschwunden
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Kaikki tämä on hävinnyt
Das ist verschwunden .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Se on nyt kadonnut .
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Tunteet ovat tyyntyneet
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 48% aller Fälle)
He ovat kadonneet .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 47% aller Fälle)
He kaikki ovat poissa .
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunteet ovat tyyntyneet .
Manche sind offensichtlich tatsächlich verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Muutamat ovat ilmeisesti tosiaan poistuneet
All das ist verschwunden .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Kaikki tämä on hävinnyt .
Deutsch Häufigkeit Französisch
verschwunden
 
(in ca. 79% aller Fälle)
disparu
de Nachdem die Handelsschranken inzwischen fast vollständig verschwunden und die nichttariflichen Schranken in Angriff genommen worden sind , tendieren die japanischen Politiker wegen der neuen Strategien in Japan in Richtung einer Liberalisierung und gelegentlich sogar Privatisierung , und der Grund ist nicht nur das , was wir auf der Außenseite her sehen .
fr Les barrières tarifaires ont pratiquement disparu et ce sont les barrières non tarifaires qui sont maintenant visées , pas seulement sous l'influence des pressions extérieures , mais également sous l'influence des nouvelles tendances politiques au Japon même , avec des hommes politiques qui sont de plus en plus favorables à la déréglementation , voire dans certains cas à la privatisation .
verschwunden
 
(in ca. 5% aller Fälle)
disparu .
verschwunden .
 
(in ca. 39% aller Fälle)
disparu .
verschwunden .
 
(in ca. 30% aller Fälle)
disparu
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Ils sont tous partis
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Ils semblent avoir disparu
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Ils semblent avoir disparu .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Ils sont tous partis .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
verschwunden
 
(in ca. 36% aller Fälle)
εξαφανίστηκαν
de Zweitens ist der Mord an Anna Politkowskaja der jüngste Vorfall in einer langen Reihe von mindestens 19 Journalisten , die seit dem Amtsantritt von Präsident Putin verschwunden sind oder ermordet wurden .
el Δεύτερον , η δολοφονία της Anna Politkovskaya είναι το τελευταίο περιστατικό σε μια μακρά σειρά τουλάχιστον 19 περιπτώσεων δημοσιογράφων οι οποίοι είτε εξαφανίστηκαν είτε δολοφονήθηκαν αφότου ο Πούτιν έγινε Πρόεδρος .
verschwunden
 
(in ca. 16% aller Fälle)
εξαφανίστηκε
de Einige Monate später war einer unserer neuen Volksvertreter leider spurlos verschwunden – auch aus diesem Parlament .
el Λίγους μήνες αργότερα αλίμονο , ένας από τους νέους αντιπροσώπους μας εξαφανίστηκε από το προσκήνιο και από αυτό το Κοινοβούλιο .
verschwunden
 
(in ca. 12% aller Fälle)
εξαφανιστεί
de Es gibt sieben Gefangene , die auf ihren militärischen Prozess warten , weil sie ihre Familien in Tindouf besucht haben , es gibt politische Gefangene und Folter , Menschen sind verschwunden und eine friedvolle Heldin und Anwärterin auf den Sacharow-Preis , Aminatou Haidar , die Gandhi der Sahara , wurde von der Besatzungsmacht des Territoriums ausgewiesen .
el Υπάρχουν επτά κρατούμενοι οι οποίοι πρόκειται να δικαστούν από στρατιωτικό δικαστήριο επειδή επισκέφθηκαν τις οικογένειές τους στο Τιντούφ , υπάρχουν πολιτικοί κρατούμενοι , γίνονται βασανιστήρια , έχουν εξαφανιστεί άνθρωποι , ενώ μια ειρηνική ηρωίδα και υποψήφια για το βραβείο Ζαχάρωφ , η Αμινατού Χαϊντάρ , η Γκάντι της Σαχάρας , έχει εκδιωχθεί από την πατρίδα της από τις δυνάμεις κατοχής που ελέγχουν την περιοχή .
verschwunden sind
 
(in ca. 86% aller Fälle)
εξαφανίστηκαν
sind verschwunden .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Έχουν εξαφανιστεί !
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Έχουν εξαφανιστεί !
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Τα συναισθήματα έχουν υποχωρήσει .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
verschwunden
 
(in ca. 24% aller Fälle)
scomparsi
de Ich freue mich , dass die Entwürfe des Abkommens schließlich veröffentlicht worden sind und dass die meisten von uns kritisierten Probleme aus dem Abkommen verschwunden sind .
it Sono lieta che i progetti di accordo siano stati infine resi noti e la maggior parte degli aspetti che abbiamo criticato siano scomparsi dal testo .
verschwunden
 
(in ca. 19% aller Fälle)
scomparso
de Und dazu gehört auch der Irak , ein Land , das vollkommen aus der Debatte verschwunden ist .
it A quanto pare vi è invece un paese del Medio Oriente che è completamente scomparso dai nostri orizzonti , vale a dire l’Iraq .
verschwunden
 
(in ca. 15% aller Fälle)
scomparse
de Es ist schon ein wenig paradox , dass , nachdem alle Hoheitsrechte verschwunden sind , in Europa für die Staaten lediglich eine Art Eisenbahnhoheitsrecht übrig zu bleiben scheint , das wir brechen und nach europäischem Modell neu gestalten müssen .
it Ebbene , è un po ' un paradosso che , scomparse tutte le sovranità , sembri restare in Europa per gli Stati solamente una sorta di sovranità ferroviaria , che dobbiamo spezzare in una logica europea .
verschwunden
 
(in ca. 7% aller Fälle)
scomparsa
de Vielleicht kann die Einführung des Euro , wenn die ersten aus der Anerkennung seines Wertes im Verhältnis zu den alten Währungen resultierenden Schwierigkeiten erst einmal überwunden sind , dazu beitragen , dass die Union als eine gemeinsame Realität vieler Völker wahrgenommen wird , obwohl wahrscheinlich , insbesondere bei den älteren Generationen , das Gefühl bestehen bleiben wird , ihrer alten Währung , die verschwunden ist , ohne dass sie irgendjemand nach ihrer Meinung gefragt hätte , beraubt worden zu sein .
it Forse l'entrata in vigore dell ' euro , superate le prime difficoltà causate dal riconoscimento del suo valore rispetto alla vecchie monete , potrà contribuire a percepire l'Europa come una realtà comune a più popoli , anche se probabilmente , in particolare nelle generazioni più anziane , rimarrà il sentimento di essere stati defraudati della loro vecchia moneta , scomparsa senza che nessuno abbia chiesto il loro parere .
Das ist verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ora questo clima è scomparso
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Sono spariti
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Sono scomparsi
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Le emozioni si sono placate
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Sono spariti .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Sono scomparsi .
Viele Zivilisten sind einfach verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Numerosi civili sono semplicemente scomparsi
Viele Menschen sind noch verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vi sono ancora molti dispersi
All das ist verschwunden .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Tutto questo è scomparso .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
verschwunden
 
(in ca. 39% aller Fälle)
pazuda
de Der international anerkannte Wissenschaftler und Friedensaktivist Prof. Ukshin Hoti , in den neunziger Jahren Außenminister der von Präsident Rugova geleiteten demokratischen Untergrund-Republik Kosovo , wurde vom Milosevič-Regime verhaftet und ist seit Jahren spurlos verschwunden .
lv Starptautiski atzīto zinātnieku un miera aktīvistu profesoru Ukshin Hoti , bijušo demokrātiskās neatzītās Kosovas Republikas , kuru deviņdesmitajos gados vadīja prezidents I. Rugova , ārlietu ministru arestēja Milosevic režīms un viņš pirms daudziem gadiem pazuda bez pēdām .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Šīs brīvības aizstāvji ir pazuduši
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Viņi visi ir aizgājuši
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Viņi visi ir aizgājuši .
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Emocijas ir aprimušas
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Emocijas ir aprimušas .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
verschwunden
 
(in ca. 45% aller Fälle)
dingo
de Die Minderheit der Baloch wird noch immer verfolgt , und Amnesty International zufolge sind mindestens 90 Baloch-Aktivisten - Lehrer , Journalisten und Anwälte - verschwunden oder wurden ermordet .
lt Beludžių mažuma toliau persekiojama ir , organizacijos Amnesty International teigimu , bent 90 beludžių aktyvistų - mokytojų , žurnalistų ir teisininkų - dingo arba buvo nužudyti .
verschwunden
 
(in ca. 25% aller Fälle)
išnyko
de Anhänger der politischen Opposition wurden bedroht und sind verschwunden .
lt Politinės opozicijos rėmėjams buvo grasinama ir jie išnyko .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Jie visi išnyko
sind verschwunden .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Jie visi išnyko .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Jie išnyko
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Emocijos atslūgo
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Jie visi išnyko .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Jie išnyko .
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Emocijos atslūgo .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
verschwunden
 
(in ca. 76% aller Fälle)
verdwenen
de Diese ist nicht nur nicht verschwunden aus dem Europa der Spitzenklasse ; nein , einer Eurobarometer-Umfrage zufolge nimmt sie sogar noch zu - was die Unionsbürger spüren können .
nl Dit is niet alleen niet verdwenen uit het excellente Europa , volgens het onderzoek van de Eurobarometer neemt discriminatie zelfs toe . Dit merken de Europese burgers .
verschwunden
 
(in ca. 5% aller Fälle)
verdwenen .
verschwunden
 
(in ca. 3% aller Fälle)
vermist
de Herr Präsident , ich halte es für meine Pflicht , darauf aufmerksam zu machen , dass erst heute zwölf afrikanische Immigranten verschwunden sind . Sie müssen ums Leben gekommen sein , als sie versuchten , die Afrika nahe liegenden spanischen Küsten zu erreichen , um Arbeit zu finden .
nl Mijnheer de Voorzitter , ik geloof dat we even stil moeten staan bij het feit dat er twaalf Afrikaanse immigranten vermist zijn geraakt toen ze probeerden de Spaanse kust te bereiken om daar , in Spanje , werk te zoeken . Ze zijn ongetwijfeld omgekomen .
spurlos verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
spoorloos verdwenen
verschwunden .
 
(in ca. 72% aller Fälle)
verdwenen .
verschwunden sind
 
(in ca. 44% aller Fälle)
verdwenen
verschwunden sind
 
(in ca. 27% aller Fälle)
verdwenen zijn
Das ist verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Die is verdwenen
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ze zijn allemaal verdwenen
ist verschwunden .
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Die is verdwenen .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ze zijn allemaal verdwenen .
Das ist verschwunden .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Die is verdwenen .
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
De emoties zijn getemperd .
Viele sind inzwischen verschwunden .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Velen zijn inmiddels verdwenen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
verschwunden
 
(in ca. 33% aller Fälle)
  • Zniknęli
  • zniknęli
de Sie sind verschwunden .
pl Zniknęli .
verschwunden
 
(in ca. 24% aller Fälle)
zniknęły
de Wir könnten fast sagen , dass sie nahezu verschwunden sind .
pl Możemy wręcz powiedzieć , że niemal zniknęły .
verschwunden
 
(in ca. 15% aller Fälle)
zniknęła
de Ich wollte Sie nur darüber informieren , dass sie nicht einfach verschwunden ist .
pl Chciałem po prostu poinformować państwa , że pani poseł nie zniknęła tak po prostu .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Wszystkie zniknęły
sind verschwunden .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Zniknęli .
sind verschwunden .
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Wszystkie zniknęły .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Zniknęli
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Opadły emocje
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Zniknęli .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Wszystkie zniknęły .
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Opadły emocje .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
verschwunden
 
(in ca. 36% aller Fälle)
  • desapareceram
  • Desapareceram
de Wir haben es kaum bemerkt , dass Schafe und Ziegen ebenso wie Pferde aus unserer Landschaft nahezu verschwunden sind .
pt Quase não reparámos quando as ovelhas , as cabras e os cavalos praticamente desapareceram da nossa paisagem .
verschwunden
 
(in ca. 29% aller Fälle)
  • desapareceu
  • Desapareceu
de Zweitens ist Herr Klaus Hänsch nicht aus unserem Haus verschwunden .
pt Em segundo lugar , o senhor deputado Klaus Hänsch não desapareceu do nosso Parlamento .
verschwunden
 
(in ca. 14% aller Fälle)
desaparecido
de Selbst wenn zur Zeit nicht von einer Ablehnung die Rede ist , so ist doch die Verschiebung der Tatsache geschuldet , daß der Haushaltskontrollausschuß die notwendigen Informationen nicht rechtzeitig erhalten hat , daß Dokumente verschwunden sind und daß viele Dinge im Finanz - und Verwaltungsbereich so sehr im argen liegen , daß man den Eindruck bekommen kann , daß wir es eher mit einer südamerikanischen Bananenrepublik zu tun haben als mit einer überstaatlichen europäischen Organisation .
pt Apesar de não se tratar , neste momento , de uma rejeição , o adiamento resulta do facto de a Comissão do Controlo Orçamental não ter conseguido obter informações suficientes em tempo útil , de terem desaparecido documentos e de tantas outras situações relativas à gestão económica e administrativa de tal modo criticáveis que mais parece que estamos perante uma república das bananas de um qualquer país da América do Sul , do que perante uma organização europeia supra-estatal .
verschwunden ist
 
(in ca. 100% aller Fälle)
desapareceu
verschwunden sind
 
(in ca. 73% aller Fälle)
desapareceram
Das ist verschwunden
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Dissipou-se
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Desapareceram
sind verschwunden .
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Desapareceram .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Sumiram-se
Das ist verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dissipou-se .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Desapareceram .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Sumiram-se .
Dieser Antrag ist jetzt verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Agora , essa alteração desapareceu
Viele Menschen sind noch verschwunden
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Muitas pessoas continuam desaparecidas
All das ist verschwunden .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Tudo isso desapareceu .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
verschwunden
 
(in ca. 60% aller Fälle)
dispărut
de ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , ich habe für den Bericht von Frau Evans über die Neufassung der Richtlinie gestimmt , weil ich die Tatsache bedauere , dass in dem Kompromisstext , der aufgrund des starken Drucks seitens der Industrielobbies angenommen wurde , alle Bezugnahmen auf PVC und halogenierte Flammschutzmittel verschwunden sind , obwohl alle Studien , die von der Kommission ausgeführt wurden , bereits im Jahr 2000 gezeigt haben , dass die Entsorgung dieser Stoffe ernsthafte Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellt .
ro ( IT ) Domnule președinte , doamnelor și domnilor , am votat în favoarea raportului doamnei Evans referitor la reformarea directivei deoarece regret cu adevărat faptul că , în textul de compromis , care a fost adoptat datorită presiunilor puternice din partea grupurilor de interese din domeniul industriei , toate mențiunile referitoare la PVC și materiale ignifuge au dispărut , deși toate studiile efectuate de Comisie au demonstrat încă din 2000 că eliminarea acestor substanțe prezintă riscuri grave pentru sănătate și mediu .
verschwunden
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • au dispărut
  • Au dispărut
verschwunden sind
 
(in ca. 91% aller Fälle)
au dispărut
verschwunden .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
dispărut
verschwunden oder
 
(in ca. 50% aller Fälle)
au dispărut sau au
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Au dispărut
sind verschwunden .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Au dispărut .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Au dispărut .
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Emoțiile au dispărut
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Emoțiile au dispărut .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
verschwunden
 
(in ca. 74% aller Fälle)
försvunnit
de Diese Persönlichkeiten sind Helden , Kämpfer für die Freiheit von Belarus . Aber sie sind spurlos verschwunden oder wurden ermordet .
sv Dessa personer är hjältar , förkämpar för Vitrysslands frihet , men de har försvunnit spårlöst eller mördats .
verschwunden
 
(in ca. 5% aller Fälle)
har försvunnit
verschwunden
 
(in ca. 4% aller Fälle)
försvunnit .
verschwunden
 
(in ca. 3% aller Fälle)
försvunnit från
verschwunden .
 
(in ca. 55% aller Fälle)
försvunnit .
verschwunden .
 
(in ca. 39% aller Fälle)
försvunnit
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 50% aller Fälle)
De har försvunnit allihop
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Alla har försvunnit
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Alla har försvunnit .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 36% aller Fälle)
De har försvunnit allihop .
Manche sind offensichtlich tatsächlich verschwunden
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Somliga har faktiskt uppenbarligen försvunnit
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Känslorna har avtagit .
All das ist verschwunden .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Allt detta har försvunnit .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
verschwunden
 
(in ca. 43% aller Fälle)
  • zmizli
  • Zmizli
de Ich habe immer nachgefragt , warum diese Studien verschwunden sind , aber die Wahrheit ist , dass es Besorgnis erregend war , und so hat man es uns immer wieder gesagt .
sk Stále som sa pýtala , prečo tieto štúdie zmizli , ale pravda je , že to bolo znepokojivé , ako nám hovorili stále dookola .
verschwunden
 
(in ca. 11% aller Fälle)
zmizlo
de Wir könnten fast sagen , dass sie nahezu verschwunden sind .
sk V skutočnosti by sme mohli povedať , že takmer zmizlo .
verschwunden
 
(in ca. 8% aller Fälle)
nezmizla
de Ich wollte Sie nur darüber informieren , dass sie nicht einfach verschwunden ist .
sk Chcel som vás len informovať o skutočnosti , že len tak nezmizla .
verschwunden
 
(in ca. 7% aller Fälle)
preč
de Sie sind verschwunden .
sk Teraz je všetko preč .
verschwunden
 
(in ca. 7% aller Fälle)
nezmizli
de Nein , sie sind nicht verschwunden .
sk Nie , nezmizli .
verschwunden sind
 
(in ca. 78% aller Fälle)
zmizli
spurlos verschwunden
 
(in ca. 46% aller Fälle)
bez stopy
sind verschwunden
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Zmizli .
spurlos verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
bez stopy .
nicht verschwunden .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
, nezmizli .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Zmizli
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Teraz je všetko preč
sind verschwunden .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Zmizli .
sind verschwunden .
 
(in ca. 31% aller Fälle)
všetko preč .
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Emócie opadli
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Zmizli .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Teraz je všetko preč .
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Emócie opadli .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
verschwunden
 
(in ca. 27% aller Fälle)
izginili
de Nein , sie sind nicht verschwunden .
sl Ne , niso izginili .
verschwunden
 
(in ca. 21% aller Fälle)
izginila
de Ich wollte Sie nur darüber informieren , dass sie nicht einfach verschwunden ist .
sl Želel sem vas samo obvestiti , da gospa ni kar tako izginila s seje .
verschwunden
 
(in ca. 11% aller Fälle)
izginil
de Das Sommereis der Polarregion wird also nicht bis 2013 verschwunden sein und die Eisbären sind bisher nicht wegen der globalen Erwärmung ertrunken und werden dies auch künftig nicht tun .
sl Zato arktični poletni led ne bo izginil do leta 2013 zaradi globalnega segrevanja , pa tudi severni medvedi ne bodo utonili .
verschwunden
 
(in ca. 9% aller Fälle)
izginilo
de Wir halten das Vorgehen der indischen Regierung für wenig glaubwürdig und fragen , wohin die tausenden von Menschen verschwunden sind und wem all die Körper in den Massengräbern gehören .
sl Menimo , da je ravnanje indijske vlade neverodostojno , pri čemer sprašujemo , kam je izginilo na tisoče ljudi in čigava so trupla , najdena v množičnih grobiščih .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Ni jih več
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Ni jih več .
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Čustva so se polegla
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Čustva so se polegla .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
verschwunden
 
(in ca. 74% aller Fälle)
desaparecido
de Wir werden weiter nachforschen , ob die Flaggen noch in irgendeiner Form auftauchen , aber momentan sind sie einfach verschwunden .
es Continuaremos con nuestras investigaciones y esperamos que las banderas aparezcan en algún lugar , pero de momento simplemente han desaparecido .
verschwunden
 
(in ca. 5% aller Fälle)
han desaparecido
verschwunden
 
(in ca. 4% aller Fälle)
ha desaparecido
verschwunden
 
(in ca. 2% aller Fälle)
desaparecieron
de Die Zulagen zur Abgeordnetenvergütung für den Präsidenten und andere Spitzenfunktionäre des Parlaments , die der Berichterstatter schwarz auf weiß nachlesbar vorgeschlagen hatte , sind im Nebel verschwunden .
es Los complementos a la remuneración ordinaria de los diputados para el Presidente y para otros altos funcionarios del Parlamento , que el ponente había expuesto en propuestas claramente legibles , desaparecieron en la niebla .
verschwunden ist
 
(in ca. 56% aller Fälle)
ha desaparecido
verschwunden .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
han desaparecido
verschwunden ist
 
(in ca. 44% aller Fälle)
desaparecido
verschwunden sind
 
(in ca. 43% aller Fälle)
han desaparecido
Das ist verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Eso ha desaparecido
ist verschwunden .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Eso ha desaparecido .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Se han ido
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Todos han desaparecido
Das ist verschwunden .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Eso ha desaparecido .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Se han ido .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Todos han desaparecido .
Viele Menschen sind noch verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Muchas personas siguen todavía desaparecidas
Viele Zivilisten sind einfach verschwunden
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Muchos civiles simplemente han desaparecido
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
verschwunden
 
(in ca. 33% aller Fälle)
zmizely
de Infolge des nuklearen Unfalls in Japan sind Tausende von Menschen gestorben und spurlos verschwunden .
cs Po jaderné havárii v Japonsku tisíce lidí zemřely či beze stopy zmizely .
verschwunden
 
(in ca. 15% aller Fälle)
zmizelo
de In den vergangenen 10 Jahren sind in Tschetschenien über 3000 Menschen " verschwunden " , sind also verschleppt , gefoltert , kurzerhand hingerichtet und keiner weiß wo vergraben worden .
cs Za posledních 10 let v Čečenské republice " zmizelo " více než 3 000 lidí - to znamená , že byli uneseni , umučeni , rychle popraveni a pohřbeni , nikdo neví kde .
verschwunden
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Zmizeli
de Sie sind verschwunden .
cs Zmizeli .
spurlos verschwunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
beze stopy
sind verschwunden .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Zmizeli .
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Zmizeli
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Teď je všechno pryč
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Emoce ustoupily
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Zmizeli .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Teď je všechno pryč .
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Emoce ustoupily .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
verschwunden
 
(in ca. 43% aller Fälle)
  • eltűntek
  • Eltűntek
de Wir haben es kaum bemerkt , dass Schafe und Ziegen ebenso wie Pferde aus unserer Landschaft nahezu verschwunden sind .
hu Alig vettük észre , amikor a juhok és a kecskék - hasonlóan a lovakhoz - gyakorlatilag eltűntek tájainkról .
verschwunden
 
(in ca. 21% aller Fälle)
eltűnt
de Besonders Gao Zhisheng , der Berichten zufolge nach dreieinhalb Jahren im Gefängnis , unter Hausarrest und unter Folter , die ihn zu zwei Selbstmordversuchen veranlasst hat , verschwunden ist .
hu Külön megemlítem Kao Cse-senget , aki három és fél évet töltött börtönben , házi őrizetben és kínvallatás alatt , aminek következtében kétszer kísérelt meg öngyilkosságot , majd azt követően állítólag eltűnt .
verschwunden .
 
(in ca. 74% aller Fälle)
eltűntek
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Hirtelen mindenki eltűnt
Sie sind verschwunden
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Eltűntek mind
Die Emotionen sind verschwunden
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Az érzelmek lecsillapodtak
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Hirtelen mindenki eltűnt .
Sie sind verschwunden .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Eltűntek mind .
Die Emotionen sind verschwunden .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Az érzelmek lecsillapodtak .

Häufigkeit

Das Wort verschwunden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7078. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.04 mal vor.

⋮
7073. Wiederherstellung
7074. unsere
7075. Alltag
7076. Jüdische
7077. Café
7078. verschwunden
7079. Rüdiger
7080. angekündigt
7081. Student
7082. fertigte
7083. Inschriften
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • verschwunden ist
  • verschwunden und
  • verschwunden sind
  • Spurlos verschwunden
  • verschwunden . Die
  • verschwunden war
  • ist verschwunden
  • spurlos verschwunden
  • vollständig verschwunden
  • völlig verschwunden
  • weitgehend verschwunden
  • Spurlos verschwunden ( Without a Trace
  • sind verschwunden
  • Markt verschwunden
  • wieder verschwunden
  • verschwunden ist und
  • Spurlos verschwunden ( Without a Trace , Fernsehserie
  • verschwunden , da
  • spurlos verschwunden ist
  • verschwunden ( Without a Trace )
  • verschwunden ( Without a Trace , Fernsehserie
  • verschwunden und die
  • verschwunden ist . Die
  • verschwunden sind . Die
  • verschwunden und durch
  • verschwunden und nur
  • verschwunden sind und
  • ist verschwunden und
  • vollständig verschwunden . Die
  • ganz verschwunden
  • verschwunden ( Fernsehserie
  • verschwunden war und
  • völlig verschwunden ist
  • vollständig verschwunden ist
  • wieder verschwunden ist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈʃvʊndn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-schwun-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

versch wunden

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ist , bei anderen ist sie fast ganz verschwunden . In jedem Arbeitsschritt verändert sie die Konstruktion
  • jedoch dazu geführt , dass beide Arten dort verschwunden sind . Sie kommen nur noch in den
  • wurden , sind solche Erhöhungsplatten mehr oder weniger verschwunden . Im Rennlauf sind die Standhöhen zudem wegen
  • sie seltener - so sind sie aus Victoria verschwunden ; aber generell zählen sie nicht zu den
Film
  • , ist dagegen seit langem in der Versenkung verschwunden . ( Die Benennungen der Stücke als „
  • Vergewaltigers gestempelt werden , wobei letzterer eigentlich nur verschwunden ist . Der Roman wurde 1998 unter der
  • ihn davon ab , danach war der Zwerg verschwunden . Variante C ( Pflersch , Südtirol )
  • . Dieser Kasten ist erst seit ca. 1940 verschwunden . Sie essen kein Schweinefleisch , praktizieren die
Film
  • wurde schwer verletzt , und eine Bombe blieb verschwunden . „ Der Schlüssel für die Ermittlung der
  • Trocknung übergeben . Dort sind die Leichen dann verschwunden . Möglicherweise sind sie durch eine falsche Temperatureinstellung
  • den Schürhaken als Beweisstück vorzulegen . Er scheint verschwunden . Erst als das Verfahren schon fast beendet
  • dieses detoniert , wonach Novales wie vom Erdboden verschwunden scheint . Die Polizei in Form eines dienstbeflissenen
Film
  • Sie ist es , allerdings sind die Delphine verschwunden . Dafür findet Arthur in seinem Haus ein
  • als er wieder erwachte , war die Eiche verschwunden und die Axt schwebte an der Stelle wo
  • das seit einem Raub und dem Tod Cernas verschwunden ist . Zwei Jahre später stechen acht junge
  • ein graues Kleidungsstück wahrnahm , das bald danach verschwunden war . In dem Städtchen Ross angekommen ,
Film
  • sich gelegt . Neben AURYN ist auch Fuchur verschwunden . Bastians Geschichte verläuft auch hier wieder parallel
  • sich darin nur Akten . Nachdem Schlucke plötzlich verschwunden ist und auch Ratte das Weite sucht ,
  • Suche nach 12 Sternzeichen , die vom Himmel verschwunden sind . Er begibt sich dazu auf den
  • nach der Frau und entdecken , dass sie verschwunden ist , als das Licht ausgeht . Der
Film
  • dass Bernd hingerichtet wird . Nachdem der Wärter verschwunden ist , lächelt Anton über dessen Dummheit :
  • Richters Wohnung . Am nächsten Morgen ist Leyla verschwunden . Dabei bemerkt Richter , dass auch sein
  • Morgen bemerkt der Opa , dass die Kinder verschwunden sind . Johanna hatte einen Brief hinterlassen ,
  • Irene am nächsten Morgen aufwacht , ist Leuthold verschwunden . Nach ihrer Beichte ist er noch in
Schauspieler
  • ) 2002-2009 : Without a Trace - Spurlos verschwunden ( Without a Trace , Fernsehserie , 160
  • Telepathetic 2003-2006 : Without a Trace - Spurlos verschwunden ( Without a Trace ) ( 8 Folgen
  • ) 2007-2008 : Without a Trace - Spurlos verschwunden ( Without a Trace , 3 Folgen )
  • ) 2004-2008 : Without a Trace - Spurlos verschwunden ( Without a Trace , Fernsehserie , sechs
Schauspieler
  • Marianne Jean-Baptiste - Without a Trace - Spurlos verschwunden Gary Dourdan - CSI : Den Tätern auf
  • Titelmusik der Fernsehserie Without a Trace - Spurlos verschwunden stammt von Johnny Klimek . Außerdem komponierte er
  • Musik zur Fernsehserie Without a Trace - Spurlos verschwunden ( gemeinsam mit Johnny Klimek ) 2006 :
  • Murder One und Without a Trace - Spurlos verschwunden spielt er Hauptrollen , eine regelmäßig wiederkehrende Nebenrolle
Sprache
  • nach Aussage des Zeitgenossen Prokopios von Caesarea fast verschwunden ( Prok . Hist . 3,11,3 f. )
  • Arbeit getan , und das System der Formulae verschwunden . Die Institutiones des Gaius sind in drei
  • dem Künstler R. U. Pickman im Jahre 1926 verschwunden sei . 1228 übersetzte nach Lovecrafts Fiktion Olaus
  • im Bistum , mit dem Rest des Heftes verschwunden zu sein . Kanoniker A. De Meester ,
Sprache
  • Dialekte sind in diesem Raum noch nicht ganz verschwunden , es dominiert jedoch das sogenannte Neu -
  • JSP-Seiten beschreibt . Obwohl die Begriffe vom Spezifikationsdokument verschwunden sind , verbleiben sie geläufig . Model 1
  • ) und ist in der Umgangssprache fast völlig verschwunden , da besonders die auf diesem Gebiet tätigen
  • Umgangssprache im öffentlichen Raum ist er jedoch fast verschwunden . Beinah alle Bönnsch-Sprecher verwenden auf der Straße
Art
  • Kopfkapsel ist die Naht zwischen Clypeus und Frons verschwunden , die Frons ist nach vorn verlängert und
  • Sommerkleid ist die Strichelung auf Bauch und Brust verschwunden . Die Armflügel sind fast ganz grau .
  • , der spitz zuläuft . Die Brustflossen sind verschwunden . Die Augen sind recht groß , die
  • silbrig-oliv oder tief blaugrau . Ihre Querbänder sind verschwunden oder in drei oder vier Flecken auf den
Art
  • , sind aber aus dem Großteil ihres Verbreitungsgebietes verschwunden . Sie bewohnen eine Reihe von Lebensräumen ,
  • in römischer Zeit aus weiten Teilen seines Verbreitungsgebietes verschwunden und in freier Wildbahn eine hochgradig gefährdete Art
  • Mitteleuropa sind ihre Populationen stark zurückgegangen und vielerorts verschwunden . Sie kommen in Ost - und Mitteleuropa
  • Mitteleuropa weit verbreitet , sind aber mittlerweile vielerorts verschwunden und gefährdet . Die Falter fliegen in einer
Kriegsmarine
  • Im Jahr 2007 war die Tradition dieses Studentenspaßes verschwunden . In den 1990er Jahren wurde mehrere Jahre
  • Verein in den 1970er Jahren in der Bedeutungslosigkeit verschwunden war , ekhrte er 1984 wieder in den
  • sind bereits seit einigen Jahren aus dem Stadtbild verschwunden . Der offizielle Tatra-Abschied fand im Sommer 2010
  • waren sie ab etwa 1960 aus den Läden verschwunden . Bis Ende der 1960er Jahre wurden sie
Radebeul
  • herum etliche Gebäude , von denen einige inzwischen verschwunden sind . Den Westen dominiert der zweigeschossige Rundbau
  • vier Ecktürme sowie das doppelt eingewalmte Dach sind verschwunden , ebenso die ausgedehnten Gartenanlagen . Das Schloss
  • . Auch der gestaltete Schlosspark mit Altane ist verschwunden . Auf dem Friedhof von Hals finden sich
  • Die ehemals auf den Torpfeilern stehenden Figuren sind verschwunden , die ehemals in dem Weingut stehende hölzerne
Adelsgeschlecht
  • freisinger Ministerialen ) ist seit der frühen Renaissancezeit verschwunden . Ab dem 15 . Jahrhundert als Hofmarkssitz
  • lediglich fünf in Marienkamp entstandene Handschriften bekannt ) verschwunden sind . Von der Ausstattung des Klosters blieben
  • , als die Benediktiner weitgehend aus diesem Gebiet verschwunden waren . Die Kirche Maria im Fels wurde
  • wurde ( nach der Reformation Sigristenhaus , heute verschwunden ) . Um 1400 entstand die Wandmalerei zum
Automarke
  • mit ihm die ganze Marke wieder vom Markt verschwunden . David Culshaw & Peter Horrobin : The
  • Automobil und Firma schon wieder von der Bildfläche verschwunden . David Culshaw & Peter Horrobin : The
  • . Im Folgejahr war die Marke vom Markt verschwunden . David Culshaw & Peter Horrobin : The
  • nach drei Jahren war er wieder vom Markt verschwunden . David Culshaw & Peter Horrobin : The
Automarke
  • der R14 heute nahezu vollständig aus dem Straßenbild verschwunden ist . Außerdem verhinderten Marketingfehler und Qualitätsmängel einen
  • Straßenbild hingegen ist die ZD 10 praktisch völlig verschwunden . Einzelne Fahrzeuge werden noch von Enthusiasten im
  • Inzwischen sind die SL 200 weitgehend vom Straßenbild verschwunden . Größere Stückzahlen gibt es noch im östlichen
  • Lkw der X-Reihe aus dem deutschen Straßenbild weitgehend verschwunden . Da den Lkw ein „ Billig-Image “
Band
  • 1970 war Albert Ayler plötzlich von der Bildfläche verschwunden . Am 25 . November 1970 fand man
  • während des zweiten Golfkrieges gestohlen und sind seitdem verschwunden . John Oates : Babylon , Bergisch Gladbach
  • irgendwo im Moloch der beteiligten Plattenfirmen und Manager verschwunden . Mike Gibbins starb mit 56 Jahren am
  • das Album nach wenigen Wochen aus den Verkaufsregalen verschwunden war . Zusammen mit seiner Mutter Doris Day
Haute-Saône
  • in kleine Dosen umgefüllt . Diese Fabrik ist verschwunden . Die Werkshalle der Schiffsreparaturwerft wird auch nicht
  • die Waren von Privat versteigert hatten , wieder verschwunden . Dropshop.de und auktionsbote.de hat den Handel auf
  • Zulieferer - oder Abnehmerbetriebe sind nach und nach verschwunden . Wo sich vormals ein Landwarenhändler befand ,
  • ist diese Warengruppe völlig aus dem Dortmunder Hafen verschwunden . Heute ist der ehemalige " Wasserbahnhof der
Mondkrater
  • Dadurch sind 55 Landwirtschaftsbetriebe sowie ertragreiche Torfstiche vollständig verschwunden . 1762 Menschen mussten dem See weichen ;
  • des Getreideanbaus sind die Histen aus dem Landschaftsbild verschwunden .
  • Betriebe . Die Spuren der Industrialisierung sind weitgehend verschwunden . Nur dem Ortskundigen fallen bewaldete Halden und
  • , durch den Kiesabbau sind diese Erhebungen jedoch verschwunden und Kieskuhlen - künstlichen Seen - gewichen .
Kaliningrad
  • Bauart EZMG in Leutenberg , Lichtentanne und Wurzbach verschwunden . Der Personenverkehr wurde ab Unterlemnitz stets weiter
  • Gefrees In Gefrees sind sämtliche Spuren der Bahn verschwunden . Mit dem Abriss des Stationsgebäudes , dessen
  • den ehemals drei Landtürmen ist der Nordheimer Landturm verschwunden , nur die Gewannbezeichnung „ Landturmbacken “ auf
  • Die Brücke zwischen Krombach und Großblankenbach war völlig verschwunden . Die Mühlgasse in Mömbris war vom Rest
Dresden
  • Gesamtverlauf der Straße ist im Geländebild fast völlig verschwunden . Teilweise ist sie noch im Luftbild erkennbar
  • wieder aufgebaut . Die Kirche ist beinahe gänzlich verschwunden und nur mehr auf einem Luftbild erkennbar .
  • stattgefunden . Alle Bergbauspuren sind durch die Bebauung verschwunden .
  • geführt , dass das alte Siedlungsbild nahezu vollständig verschwunden ist . Lediglich die Sackgasse Alt-Schönow zeigt noch
Philosophie
  • Generation weiterentwickelt . Alle Individuen der Elterngeneration seien verschwunden und in einem Selektionsprozess seien die am wenigsten
  • Indians “ bezeichnete Gruppe nach zwei Generationen weitgehend verschwunden sein wird . Zudem widerspricht sie Grundrechten ,
  • Indians “ bezeichnete Gruppe nach zwei Generationen weitgehend verschwunden sein wird , andererseits widerspricht die Entscheidung Grundrechten
  • ( klassenlose Gesellschaft ) , wenn alle Klassenunterschiede verschwunden seien , das heißt keine Klassen mehr existieren
Bildhauer
  • wäre der Name Shell Haven in der Versenkung verschwunden , wenn Thames Haven floriert hätte und wenn
  • Notraketen abfeuerte . Das Schiff sei dann aber verschwunden . Die Inman Line hielt dieses Schiff nicht
  • . Die 488 Passagiere und Besatzungsmitglieder waren spurlos verschwunden . Der United States 7th Naval District unter
  • 1854 bereits die RMS City of Glasgow spurlos verschwunden war . Dies war eine existenzbedrohende Krise der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK