Häufigste Wörter

freigesprochen

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
freigesprochen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
frikendt
de Auch wenn jemand freigesprochen wird , wird er im Gefängnis behalten .
da Selv om en fange bliver frikendt , beholder man ham i fængslet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
freigesprochen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
acquitted
de Diese Verpflichtung beinhaltet auch die Verteidigung einer freigesprochenen Person gegen Zweifel an ihrer Unschuld in Bezug auf Anschuldigungen , von denen sie freigesprochen wurde .
en That obligation also means defending an acquitted person against any questioning of their innocence of the charges on which they were acquitted .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
freigesprochen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
syytteistä
de Nach Amnesty International wurde seit der Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten pro sechs Hingerichtete ein Unschuldiger zum Tode verurteilt und später von der Schuld freigesprochen .
fi Amnesty Internationalin mukaan sen jälkeen , kun kuolemanrangaistus otettiin Yhdysvalloissa uudelleen käyttöön , jokaista 6 teloitettua vankia kohden yksi syytön tuomittiin kuolemaan ja jälkeenpäin vapautettiin syytteistä .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
freigesprochen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
scagionato
de Nach Amnesty International wurde seit der Wiedereinführung der Todesstrafe in den Vereinigten Staaten pro sechs Hingerichtete ein Unschuldiger zum Tode verurteilt und später von der Schuld freigesprochen .
it Secondo Amnesty International , da quando è stata reintrodotta la pena capitale negli Stati Uniti , ogni sei prigionieri giustiziati è stato condannato a morte un innocente , in seguito scagionato da ogni accusa .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
freigesprochen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
išteisinti
de Diese Personen müssen vor Gericht gestellt und freigesprochen oder verurteilt , freigelassen oder bestraft werden .
lt Jų bylos turi būti išnagrinėtos , o žmonės - išteisinti arba pripažinti kaltais , paleisti arba nubausti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
freigesprochen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
vrijgesproken
de Aus diesen Gründen müßte Nikitin nach einem fairen Verfahren durch ein Zivilgericht freigesprochen werden .
nl Om die reden zou Nikitin na een eerlijk proces door een civiele rechtbank vrijgesproken moeten worden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
freigesprochen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
absolvido
de Als Beispiel möchte ich einen wirklich schwer wiegenden Vorfall anführen , der sich erst vor zwei Tagen ereignete : In Italien wurde ein marokkanischer Staatsangehöriger , der unter dem Verdacht stand , ein gefährlicher Terrorist zu sein , und der zwei Gerichtsverfahren unterzogen und beide Male freigesprochen wurde , aus Italien ausgewiesen , weil er als Bedrohung für die nationale Sicherheit angesehen wurde .
pt Gostaria de mencionar , a título de exemplo , um caso gravíssimo que se registou há apenas dois dias : em Itália , um cidadão marroquino , suspeito de ser um terrorista perigoso , depois de submetido a dois julgamentos e de ser absolvido em ambos , foi expulso de solo italiano por ser considerado uma ameaça à segurança nacional .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
freigesprochen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
achitaţi
de Die Täter werden entweder freigesprochen oder in manchen Fällen noch nicht einmal angeklagt .
ro Autorii sunt fie achitaţi , fie , uneori , nici măcar nu sunt puşi sub acuzare .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
freigesprochen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
absueltos
de Diese Personen müssen vor Gericht gestellt und freigesprochen oder verurteilt , freigelassen oder bestraft werden .
es Deberían haber sido juzgados y absueltos o condenados , liberados o castigados .
freigesprochen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
absuelto
de Wie wir wissen , wurde der Pilot , der mit einer - gelinde gesagt - kühnen Flugübung das Kabel der Seilbahn durchtrennt und damit den Tod von 20 europäischen Bürgern verursacht hatte , von jeglicher Schuld freigesprochen , was wirklich unfaßbar ist .
es En efecto , como sabemos , el piloto que en un entrenamiento , cuando menos audaz , cortó el cable del teleférico provocando la muerte de veinte ciudadanos europeos , fue increíblemente absuelto de toda culpa .

Häufigkeit

Das Wort freigesprochen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13880. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.53 mal vor.

⋮
13875. Dialoge
13876. Isabelle
13877. world
13878. Linzer
13879. ökologische
13880. freigesprochen
13881. Franziskaner
13882. Väter
13883. Vittorio
13884. Adelsstand
13885. verraten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • freigesprochen wurde
  • freigesprochen und
  • wurde freigesprochen
  • wurden freigesprochen
  • Beweisen freigesprochen
  • jedoch freigesprochen
  • freigesprochen . Die
  • aber freigesprochen
  • freigesprochen worden
  • freigesprochen , da
  • Gericht freigesprochen
  • Anklagepunkten freigesprochen
  • Vorwürfen freigesprochen
  • freigesprochen , aber
  • freigesprochen , weil
  • er freigesprochen
  • zwar freigesprochen
  • freigesprochen , nachdem

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

frei gesprochen

Abgeleitete Wörter

  • freigesprochener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
SS-Mitglied
  • stand . Später wurde Kelly in allen Anklagepunkten freigesprochen . Hauptbeweisstück ein Videoband , das ihn mit
  • geboren . 1935 wurde er in zwei Anklagepunkten freigesprochen , in einem dritten Punkt wurde das Verfahren
  • beigetragen haben . Er wurde in allen Anklagepunkten freigesprochen , kurz darauf jedoch entlassen und Kay Boyle
  • den Vereinigten Staaten wird Tony von allen Anklagepunkten freigesprochen . Er kann außerdem den Streit mit seinem
SS-Mitglied
  • 100 Sozialstunden verurteilt , in der Revision jedoch freigesprochen . Das Gericht begründete , Corliss sei erfahren
  • Schadensbetrag verurteilt , andernfalls wurde er im Schlußurteil freigesprochen . Die Verurteilung auf eine actio de dolo
  • unterstützte . Clees wurde erstinstanzlich verurteilt , Kremendahl freigesprochen . Der Skandal sei so bedeutsam gewesen ,
  • wegen persönlicher Beleidigung . Der Beklagte wurde jedoch freigesprochen . Inzwischen gilt Kriedemanns Tätigkeit für die Gestapo
SS-Mitglied
  • . November 1923 verurteilt . Erich Ludendorff wird freigesprochen . 1933 : Mit dem deutschlandweit durchgeführten „
  • KPD war nicht nachweisbar . Die KP-Funktionäre wurden freigesprochen . Marinus van der Lubbe wurde nur als
  • Führer des Putsches ( Jagowprozess ) wurde Schiele freigesprochen . Als enger Freund Alfred Hugenbergs betätigte Schiele
  • einem Debakel für die Nationalsozialisten und Dimitrow wird freigesprochen . 1933 : Franz von Epp wird auf
SS-Mitglied
  • verurteilt , in einem späteren Verfahren aber erneut freigesprochen . Seit 1966 hatte er fast überall in
  • bekam große internationale Aufmerksamkeit . 1999 wurde Nikitin freigesprochen und aus der Haft entlassen . Bellona hatte
  • 1949 ein Gerichtsverfahren statt , sie wurden aber freigesprochen . Der Pfarrer Joseph Vaassen wurde mehrmals wegen
  • zu sein . Als Angeklagter wird er später freigesprochen . 2006 : Der erneut aufgerollte HIV-Prozess in
SS-Mitglied
  • später in mehreren Gerichtsverfahren in Österreich mangels Beweisen freigesprochen . Er konnte dort unbehelligt als Lehrer ,
  • Gerichtsverhandlung wurde er aber aus Mangel an Beweisen freigesprochen . Später , nach dem Japanisch-Koreanischen Annexionsvertrag 1910
  • Zusammenhang verhaftet , jedoch wegen Mangel an Beweisen freigesprochen . Seine letzten Lebensjahre verbrachte er mit dem
  • ihn ein . Schließlich wurde er mangels Beweisen freigesprochen , und er durfte in die Schweiz ausreisen
SS-Mitglied
  • SS-Angehörige des Lagers . Sechs der Angeklagten wurden freigesprochen ; vier Todesstrafen wurden in zweiter Instanz in
  • verhandelt . Ca. 40 Prozent der Angeklagten wurden freigesprochen , 1574 zum Tode durch den Strang verurteilt
  • zu Freiheitsstrafen oder zum Tode verurteilt , einige freigesprochen . Für die breite Bevölkerung in den Westzonen
  • befunden und am Strang hingerichtet , eine Person freigesprochen . Die Anzahl der verhängten Todesstrafen sowie die
SS-Mitglied
  • Tucker wegen Steuerhinterziehung angeklagt . Er wurde zwar freigesprochen , schaffte es aber nicht , die Produktion
  • Lombardo wurde wegen dieser Bestechung angeklagt , aber freigesprochen . Allerdings kostete der Bestechungsversuch Roy Williams die
  • wurde er mit seinen Mitangeklagten im November 1997 freigesprochen . Später verklagte Grobbelaar die Sun auf Verleumdung
  • der versuchten Bestechung des Senators angeklagt , aber freigesprochen . Nick Civella starb 1983 wenige Tage nach
Film
  • 1681 zum ersten Mal ein von Oates Beschuldigter freigesprochen wurde , kippte die Stimmung . Karl II
  • obwohl das Oberhaus ihn in einem vorhergehenden Verfahren freigesprochen hatte . 1641 wurde Wentworth enthauptet . Thomas
  • Westminster . Hastings wurde zwar im April 1795 freigesprochen , verlor durch die Prozesskosten aber sein Vermögen
  • Dieser machte später Notwehr geltend und wurde 1891 freigesprochen . William Taulbee wurde auf dem Familienfriedhof nahe
Film
  • sich 1990 ebenfalls kampflos ergeben hatten , jedoch freigesprochen und rehabilitiert bzw . ordentlich pensioniert . Neues
  • nachdem dies geschehen war , wurde er vollständig freigesprochen . Nach dem amerikanischen Sieg und Burgoynes Kapitulation
  • ; während des folgenden Disziplinarverfahrens wurde er zwar freigesprochen , dennoch aber ohne Pension entlassen . Als
  • , in denen er sich selbst vertrat und freigesprochen wurde . In den Prozessen ging es unter
Film
  • Bill Spivey wurde verdächtigt , am Ende aber freigesprochen . In diesem Jahr machte Ramsey wie seine
  • einem New Yorker Club . Diddy selbst wurde freigesprochen , sein Freund Shyne allerdings nicht . Bad
  • Derek Bentley revidiert und er von Richter Bingham freigesprochen . Bentley Eltern waren jedoch bereits in den
  • ’s Hand genannt wird . McCall wurde zunächst freigesprochen , später aber hingerichtet . Bill Hickok wurde
Film
  • wurde . Die Verantwortlichen wurden jedoch von Schuld freigesprochen , da es sich um eine Verwechslung gehandelt
  • ein , da er befürchtete , Theramenes könnte freigesprochen werden . Um dem zuvor zukommen , strich
  • jedoch aus Gewissensgründen nicht führt ) wird Kohler freigesprochen . Da sich ohnehin von Anfang an niemand
  • musste dabei einräumen , dass Juretzko eigentlich hätte freigesprochen werden müssen . In dem Verfahren ging es
Film
  • getötet . In der anschließenden Schwurgerichtsverhandlung wurde Zedlitz freigesprochen , obwohl er sich als „ schuldig "
  • zu dem Todesurteil eingeholt hätte , wäre er freigesprochen worden . Dietrich Bonhoeffer wurde in der Morgendämmerung
  • Die Strategie Levis hatte Erfolg , er wurde freigesprochen und die Kläger mussten Entschädigung zahlen . Seine
  • nicht bekannt , da aber einer seiner Mitangeklagten freigesprochen wurde , führte das möglicherweise dazu , dass
Film
  • verflucht Marie Antoinette . Margrid , die ebenfalls freigesprochen wird , heizt den Zorn der Menge noch
  • umbringen sollen . Im letzten Augenblick ist Molly freigesprochen und das Geld zurück in Als Händen .
  • ihre Angst und sorgen dafür , dass Potter freigesprochen wird . Doch müssen sie nun die Rache
  • werden von der Armee besiegt . Carlos wird freigesprochen und kann seine Geliebte Lolita heiraten . Der
Deutsches Kaiserreich
  • die anderen Beschuldigten am 23 . Oktober 1970 freigesprochen wurden . Aus Protest gegen seine Entlassung durch
  • die anderen vier Angeklagten am 23 . Oktober freigesprochen . Der Skandal führte zu heftigen Auseinandersetzungen innerhalb
  • verhaftet , jedoch allesamt im später eingeleiteten Gerichtsverfahren freigesprochen . 22 . Juni : Das britische Königspaar
  • . Juli 1927 die Angeklagten des Schattendorfer Prozesses freigesprochen wurden , verfasste Austerlitz für die tags darauf
Deutsches Kaiserreich
  • September bis 23 . Dezember 1933 wurde er freigesprochen . Die KPD schloss ihn 1935 aus der
  • verhaftet . Er wurde jedoch vor dem Unabhängigkeitsgericht freigesprochen . Am 1 . November 1926 legte er
  • am 9 . Oktober 1947 von der Spruchkammer freigesprochen . Seit 1950 war er Angestellter im Bonner
  • aufgehoben und Dreyfus am 12 . Juli 1906 freigesprochen und rehabilitiert . Unmittelbar darauf wurde er mit
Deutsches Kaiserreich
  • März 2008 wurde Geiger im neu aufgerollten Prozess freigesprochen , 2009 auch höchstrichterlich bestätigt . Die Wiener
  • Verfahrens wurde Wörz am 22 . Oktober 2009 freigesprochen . Die Kammer hielt es für wahrscheinlich ,
  • Anhörung am 5 . Januar 2009 sei sie freigesprochen worden . Fröhlich wurde in den Jahren 2000
  • . Pühse wurde am 7 . März 2007 freigesprochen . Bei einer Durchsuchung des im sächsischen Riesa
Deutschland
  • Aufkommen der elektrischen Energie wurden daher vom Reichsgericht freigesprochen . Der Gesetzgeber fügte schließlich den Tatbestand der
  • in der Folge über alle gerichtlichen Instanzen hinweg freigesprochen , die Gerichte übernahmen hierfür die Argumentation des
  • gestellt . Beide hat man in erster Instanz freigesprochen , auf Appellation der Staatsanwaltschaft erhielt wenigstens einer
  • erhoben . Das Gericht hat den Geologen jedoch freigesprochen , das strafrechtliche Verfahren ist damit beendet .
Deutschland
  • November 1992 vom Hamburger Landgericht nachträglich von Schuld freigesprochen . Weitere Urteile des Sondergerichts im Zusammenhang mit
  • Landgericht Kiel nach nur 6 Verhandlungstagen im Wesentlichen freigesprochen , und das Strafverfahren gegen ihn wurde eingestellt
  • die anschließend entweder fallengelassen oder von denen er freigesprochen wurde , hatte nach Hauptverhandlung am Landgericht Dresden
  • durch das Oldenburger Oberlandesgericht , in allen Anklagepunkten freigesprochen . In seiner Begründung würdigte das OLG-Oldenburg ausschließlich
Politiker
  • April 2008 , dass Ma von diesem Tatvorwurf freigesprochen werde . Die Präsidentschaftswahl gewann Ma Ying-jeou am
  • Nachdem er im Mai 2012 von den Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden war , schickte sich Yeddyurappa an ,
  • S. Yeddyurappa im März 2012 von den Korruptionsvorwürfen freigesprochen wurde und sich anschickte , an die Macht
  • Wahlen innerhalb dreier Monate . Bhutto wurde schließlich freigesprochen , blieb aber so populär , dass er
Politiker
  • dem Panamaskandal erhoben wurden , konnte er 1893 freigesprochen werden . Ab 1897 veröffentlichte er in der
  • und ein Jahr später im sogenannten Lyoner Prozess freigesprochen . 1883 zog Grave nach Genf und arbeitete
  • er bis August 1824 inhaftiert war und 1827 freigesprochen wurde , aber unter ein Berufs - und
  • aus und wurde ein Jahr später zum Maurergesellen freigesprochen . Ab Herbst 1852 besuchte er die königlich
HRR
  • 1521 wurde Bernhard Zeller nach geltendem Fehderecht zwar freigesprochen , bei seiner Rückkehr jedoch von erbosten Linzer
  • Ihmels am wenigsten Kenntnis hatte , wurde er freigesprochen . Er kurierte im Benediktinerkloster Niederaltaich und floh
  • gegen diesen erhobenen Bestechungsvorwürfe wurde Wilhelm von Diest freigesprochen und die Bürger aufgefordert , sich mit dem
  • dem Reichstag von Dortmund von der Ermordung Wichmanns freigesprochen , aber seine Besitzungen erhielt er nicht wieder
Volkstribun
  • . Clodius wurde mit 31 zu 25 Stimmen freigesprochen . In den 60er Jahren wurde Cato eine
  • nach einer Verteidigung des Amyntas von jedem Verdacht freigesprochen . Im Jahr 328 v. Chr . wird
  • wurde deswegen im folgenden Jahr angeklagt , aber freigesprochen . Caepio war verheiratet mit Livia , der
  • Rede Pro Archia poeta . Vermutlich wurde Archias freigesprochen , da Cicero in einem Brief Archias erwähnt
Italien
  • wird Marco Polo vor einem Gericht angeklagt und freigesprochen . Marco Polo wurde an Schauplätzen in Italien
  • wurde 1982 von der Anschuldigung der Inschutznahme Giannettinis freigesprochen . 1976 verlor die Regierung unter Aldo Moro
  • wurde . Nachdem Di Pietro von allen Anklagen freigesprochen war , begann er eine politische Karriere ,
  • Im Januar 2002 wurde er in allen Anklagepunkten freigesprochen . Hingegen wurde Vater Franco Tomba , der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK