Könige

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Könige	(in ca. 89% aller Fälle)	konger Herr Pasqua möge sich erinnern , woher die Präsokratiker kommen , dass die ionische Kunst in der Türkei entstand und die französischen christlichen Könige nicht zögerten , im 16 . Jahrhundert das Osmanische Reich gegen den Papst und andere europäische Staaten anzurufen . Pasqua , at han skal huske på , hvor præsokratikerne kommer fra , at den joniske kunst opstod i Tyrkiet , og at de meget kristne franske konger ikke tøvede med at indkalde Osmannerriget til at kæmpe mod paven og mod andre europæiske stater i det 16 . århundrede .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Könige	(in ca. 96% aller Fälle)	kings Die Zahl der ungarischen Landwirte , der ungarischen Winzer , die den Tokajer , den König der Weine , den Wein der Könige anbauen , würde reduziert . This means eliminating Hungarian farmers and producers of Hungarian Tokay , the king of wines and the wine of kings .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Könige	(in ca. 100% aller Fälle)	βασιλείς Frau Präsidentin , es gibt eine englische Volkslegende über König Knut , der den Wellen befahl , zu weichen , damit seine Füße nicht nass würden , und letztendlich seinen Anhängern bewies , dass sich selbst Könige der Realität stellen müssen . ( EN ) Κυρία Πρόεδρε , υπάρχει ένας αγγλικός μύθος σχετικά με τον Βασιλιά Κανούτ , ο οποίος διέταξε την παλίρροια να μην του βρέξει τα πόδια , αποδεικνύοντας στους αυλικούς του ότι ούτε καν οι βασιλείς δεν εξαιρούνται από την πραγματικότητα .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Könige	(in ca. 100% aller Fälle)	koningen So , wie im Mittelalter manche Könige ohne Hausmacht gegenüber den Feudalherren das Bündnis mit den Städten suchten , damit es mit der politischen und sozialen Entwicklung vorangehe , müssen sich die Europäische Kommission und die Regionen gegenseitig unterstützen , um den regionalen Zusammenhalt und den Aufbau Europas jenseits der in diesen Dingen unbeweglichen Mitgliedstaaten voranzutreiben . Net zoals in de Middeleeuwen koningen zonder macht in hun strijd tegen feodale landheren een verbond met de steden trachten aan te gaan om politieke en sociale ontwikkelingen te stimuleren , zo moeten de Europese Commissie en de regio 's elkaar de hand reiken om de regionale cohesie en de Europese opbouw te bevorderen zonder zich door de passiviteit van de staten te laten hinderen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Könige	(in ca. 73% aller Fälle)	reis Reis In diesem Sinne , Frau Präsidentin , würde Ihr Berichterstatter gerne weiterarbeiten , wobei er , ich wiederhole nochmals , völlig offen ist und diesbezüglich an den Ausspruch des radikalsten und sozialistischsten aller französischen Könige erinnern möchte : " Paris ist eine Messe wert " . É este , Senhora Presidente , o espírito com que o relator desejaria prosseguir o seu trabalho , mais uma vez com uma disponibilidade total e lembrando a este propósito a palavra do mais radical-socialista dos reis de França : » Paris vale bem uma missa » .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Könige	(in ca. 100% aller Fälle)	kraljev Die Menschen in Irland sind an den Petitionsausschuss mit insgesamt drei Petitionen im Zusammenhang mit unserer wichtigsten und sensiblen archäologischen Stätte herangetreten : Tara , Heimstatt der Hohen Könige und von St. Patrick . Državljani Irske so k odboru za peticije pristopili s tremi peticijami v zvezi z našim najbolj občutljivim arheološkim najdiščem : gričem Tara , domom kraljev in svetega Patricka .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Könige	(in ca. 45% aller Fälle)	reyes So , wie im Mittelalter manche Könige ohne Hausmacht gegenüber den Feudalherren das Bündnis mit den Städten suchten , damit es mit der politischen und sozialen Entwicklung vorangehe , müssen sich die Europäische Kommission und die Regionen gegenseitig unterstützen , um den regionalen Zusammenhalt und den Aufbau Europas jenseits der in diesen Dingen unbeweglichen Mitgliedstaaten voranzutreiben . Al igual que en la Edad Media unos reyes sin poder frente a los señores feudales buscaban la alianza con las villas para avanzar en el desarrollo político y social , la Comisión Europea y las regiones debemos apoyarnos mutuamente para hacer avanzar la cohesión regional y la construcción europea por encima del inmovilismo de los Estados en estas materias .
Könige	(in ca. 36% aller Fälle)	Reyes Magos

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen