Häufigste Wörter

Beständen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Be-stän-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
внимателно управление на запасите .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Beständen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
bestande
de Wir schaffen Gesetze zu Sanktionen , Schonzeiten , Beständen , Rückwürfen , Überwachungssystemen , Menschen , Arten , Kabeljau , Seehecht , Rotem Thun und sogar internationalen Vereinbarungen und jetzt über die Freizeitfischerei !
da Vi lovgiver om sanktioner , biologiske hvileperioder , bestande , udsmid , overvågningssystemer , mennesker , arter , torsk , kulmule , almindelig tun og endog også om internationale aftaler , og nu om rekreativt fiskeri !
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
omhyggelig håndtering af lagre .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Beständen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
stocks
de Unsere Fraktion ist allerdings der Meinung , dass derartige Abkommen den Beständen und der Bildung einer Sozialstruktur in den Drittländern durch die zu starke Abhängigkeit von der EU schaden .
en Our group believes however that those type of agreement are detrimental for the stocks and for the building of a social strcuture in the thirds parties which makes them too dependent of the EU .
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Careful handling of stocks
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
varudega hoolikalt ümberkäimine
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
varastojen huolellista käsittelyä .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 68% aller Fälle)
προσεκτική διαχείριση των αποθεμάτων .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
oculata gestione delle scorte
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
rūpīgu apiešanos ar krājumiem .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
apdairų atsargų tvarkymą .
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
apdairų atsargų tvarkymą
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
· ostrożnego administrowania zapasami .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Cuidadosa manipulação das existências .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Beständen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
stocuri
de Die Vermarkungsparameter dürfen nicht nach unten verändert werden , damit nicht noch mehr Möglichkeiten bestehen , aus exzellenten Beständen nur Fischmehl herzustellen .
ro Parametrii comercializării nu trebuie revizuiți descendent , astfel încât singura posibilitate rămasă să fie producerea de făină de pește din aceste stocuri excelente .
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Utilizarea atentă a stocurilor
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Beständen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
bestånd
de Die jüngsten im letzten Monat vorgenommenen Quotenkürzungen bei mehreren Beständen in der EU sind ein anschauliches Beispiel für die Notwendigkeit , der Erhaltung der Bestände oberste Priorität einzuräumen .
sv Den senaste tidens nedskärningar av kvoterna för flera bestånd i EU , vittnar om behovet av att se till att beståndens bevarande prioriteras högst .
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
genomtänkt lagerhantering .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
opatrné nakladanie so zásobami .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
pazljivo ravnanje z zalogami .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Sorgsamer Umgang mit Beständen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
a készletek óvatos kezelése .

Häufigkeit

Das Wort Beständen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21389. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.71 mal vor.

⋮
21384. aufzuhalten
21385. Edler
21386. Facebook
21387. like
21388. Archiven
21389. Beständen
21390. demonstrieren
21391. wissenschaftliches
21392. Aussichtsplattform
21393. Staatswissenschaften
21394. Letzten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Beständen
  • Beständen der
  • Beständen des
  • den Beständen der
  • aus Beständen
  • den Beständen des
  • aus Beständen der
  • Beständen von
  • Beständen und
  • mit Beständen
  • Beständen in
  • von Beständen
  • größeren Beständen
  • ihren Beständen
  • aus Beständen des
  • Beständen der ehemaligen
  • Beständen , die
  • Beständen der Bundeswehr
  • Beständen des Museums

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈʃtɛndn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-stän-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bestände n

Abgeleitete Wörter

  • US-Beständen
  • NVA-Beständen
  • DDR-Beständen
  • Bundeswehr-Beständen
  • Traubeneichen-Beständen
  • Kiefern-Beständen
  • Küstenmammutbaum-Beständen
  • Phrygana-Beständen
  • Eichen-Hainbuchen-Beständen
  • Pinguin-Beständen
  • Airlines-Beständen
  • Büffel-Beständen
  • Seerosen-Beständen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Maler
  • am Hafnerberg einen neuen Standort . Zu den Beständen gehören Akten des Bischöflichen Ordinariates vom 15 .
  • größte Schafwirt Deutschlands gewesen sein . Aus seinen Beständen verkaufte er Zuchtschafe in die Mark Brandenburg und
  • Stettin gibt einen guten Überblick zu den derzeitigen Beständen . Stettin ist Kandidat als Kulturhauptstadt Europas für
  • Niedersachsen und der Stadt Hannover . Mit beiden Beständen ist es eines der bedeutendsten Zentren der Kunst
Maler
  • der Grabung von 1970 befindet sich in den Beständen des Landesmuseums Württemberg im Alten Schloss in Stuttgart
  • bebaut . Das Fundmaterial befindet sich in den Beständen des Landesmuseums Württemberg im Alten Schloss in Stuttgart
  • Teil des Wurmlinger Fundmaterials befindet sich in den Beständen des Landesmuseums Württemberg sowie im Freiburger Colombischlössle .
  • überwiegende Teil des Fundmaterials befindet sich in den Beständen des Landesmuseums Württemberg sowie im „ Heuneburgmuseum “
Maler
  • für die Bezeichnung von Ausstellungen aus den eigenen Beständen einer Kunstgalerie verwendet . Meist werden dabei Werke
  • werden ebenfalls Ausstellungen mit historischen Kunstwerken aus eigenen Beständen der LMU konzipiert und umgesetzt . Die UniGalerieLMU
  • Gebäudes in regelmäßigen Abständen wechselnde Themenausstellungen aus den Beständen des Russischen Museums wie auch anderer russischer und
  • Sammlung zeigt seit 2011 wechselnde Ausstellungen aus ihren Beständen in dauerhaft für sie eingerichteten Räumen . Die
Maler
  • ( mit Hermann Schmitz ) Kunstwerke aus den Beständen Leningrader Museen und Schlösser , Auktionskatalog , 4
  • postume Einzelausstellungen : 1979-1980 : Ausstellung aus den Beständen des halleschen Stadtarchivs ( Stadtansichten ) in der
  • zum 19 . Jahrhundert . Druckgraphik aus den Beständen des Museums 1966 : Sing-Akademie zu Berlin 1791-1966
  • von fünf Bildern von Gustav Klimt aus den Beständen der Österreichischen Galerie Belvedere . Eine weitere Buchreihe
Gattung
  • oder Rhododendron . Ebenso findet man ihn in Beständen aus Bambus oder Dornsträuchern auf alpinen Matten und
  • Böden . Man findet Larsenianthus arunachalensis in dichten Beständen von wild vorkommenden Bananen ( Musa spec .
  • in der Laubschicht und im Totholz , in Beständen von krautigen Pflanzen ( z.B. in Brennnesselbeständen )
  • Wald - und Saumgesellschaften auf , beispielsweise rasigen Beständen der Draht-Schmiele in lichtem Kiefern - oder Eichen-Birkenwald
Gattung
  • der Nordhemisphäre mit ihren zum Teil recht homogenen Beständen bessere Anpassungsvoraussetzungen für die parasitierende Art . In
  • für kleine Höfe geeignet ist . In größeren Beständen ist es eher selten . Es sind drei
  • Arten sind verschwunden oder nur noch in kleinen Beständen vorhanden . Dafür haben sich aber zahlreiche neue
  • Populationen in Morphen , besonders in voneinander isolierten Beständen , kann man in einigen Fällen als Vorläufer
Gattung
  • an . Vor allem an Orten mit größeren Beständen von Blüten oder an blühenden Sträuchern sind die
  • - oder Riesenhaie ) kommen Mantas in kleinen Beständen vor , wachsen langsam , werden spät geschlechtsreif
  • Zentimetern . Da die Art kaum in geschlossenen Beständen wächst hat sie meist eine höchst unregelmäßige Stamm
  • finden . Nur gelegentlich ist er in anderen Beständen zu finden . Dort wächst er an abgestorbenen
Wehrmacht
  • . ITD General Boog raffte jetzt aus den Beständen seiner Division , der 20 . HITD und
  • und Waffen bestand zum Teil aus erbeuteten französischen Beständen . Ab 23 . Juni 1941 wurde sie
  • ; als Filmmaterial wurden 16-mm-Kassetten der Luftaufklärung aus Beständen des Zweiten Weltkriegs verwendet . In den frühen
  • Constantine zurückgekehrt wurde die Einheit mit Material aus Beständen der US-Army ausgestattet und zum Aufklärungsregiment der „
Mondkrater
  • , der Elbe und des Rheins in größeren Beständen zu finden . Die Schwanenblume verträgt stark wechselnde
  • Laichplätze durch Kiesabbau in den Flussbetten setzt den Beständen arg zu . Navigationsleiste Fisch des Jahres in
  • unberührte Natur mit für Berlin seltenen und vielfältigen Beständen herausbilden und über das alte Bahngelände ausbreiten .
  • Rund um Lačnov liegen einige Wiesen mit großen Beständen des in freier Natur in Tschechien stark gefährdeten
Historiker
  • weiterhin das Konstanzer Philosophische Archiv , zu dessen Beständen ebenso Materialien zur Geschichte der Philosophie und Theorie
  • Eingliederung des Berchtesgadener Landes in Bayern aus den Beständen der Salzburger Universitätsbibliothek entnommen wurden . Im Bestand
  • in der Neuen Hofburg aufgestellt . Aus diesen Beständen ging die heutige Sammlung alter Musikinstrumente sowie das
  • Schwerpunkt Stadt - und Regionalgeschichte . In den Beständen sind neben dem ersten in Leipzig nachweisbar gedruckten
Historiker
  • 4/2 , Seite 1424 ff . aus den Beständen der Staatsbibliothek Bamberg
  • Die Bibliothek Georg von Neumayers . Aus den Beständen der Pfälzischen Landesbibliothek Speyer und der Pollichia -
  • Stadtgeschichte , Nr . 12 ) aus den Beständen der Schloezeriana-Sammlung der SUB Göttingen
  • die Gegenwart . Leipzig 1888 . aus den Beständen der Staatsbibliothek Bamberg [ [ Kategorie : Buchgeschichte
Adelsgeschlecht
  • Oktober 1858 unternahm Assing erste Editionen aus ungedruckten Beständen . Die Briefe von Alexander von Humboldt an
  • . / 17 . Jahrhundert ) aus den Beständen der Veste Coburg sind in Alfred Geibigs Werk
  • eines Schreibsekretärs des Grimm-Schwagers Ludwig Hassenpflug aus den Beständen des Brüder Grimm-Museums Kassel als Die „ Märchenwerkstatt
  • zeigen soll . Das Gemälde gehört zu den Beständen des Angermuseums Erfurt . Sein Sohn Johann Ernst
Fluggesellschaft
  • zwei Maschinen vom Typ Boeing 720 aus den Beständen der Air Viking nahm die Gesellschaft am 5
  • eine BAe 146-200 , diesmal jedoch aus den Beständen der Club Air Centavia war im Begriff ,
  • des TTSC auf ausgemusterten Boeings der 767-er-Reihe aus Beständen der British Airways . Bereits in ersten Tests
  • wurden 1983 durch vier Douglas DC-8 aus den Beständen der CP Air ersetzt . Im selben Jahr
Mathematik
  • Umlaufbestände auch die Flexibilität . Gegenstück zu umlaufenden Beständen ist das Umlaufvermögen .
  • Je geringer der Anteil der Konzernlieferungen an den Beständen ist , desto einfacher ist die Verrechnung von
  • Geldmenge nur ausweiten , wenn die Nachfrage nach Beständen an dieser Währung wächst . Die Ersparnisse ,
  • von Little gilt folgender Zusammenhang zwischen Durchlaufzeit , Beständen und Durchsatz : CORPUSxMATH wobei : DLZ :
Planet
  • Rolle ; gegenüber dem eingeführten und in seinen Beständen rasch zunehmenden europäischen Star behält der Blutgesichtspecht meist
  • Vorteil von Spaltenböden kommt vor allem bei großen Beständen zum Tragen . Da dabei aber auch große
  • 2010 führte zu Einschränkungen in der Verfügbarkeit von Beständen , was sich in den Benutzerzahlen deutlich bemerkbar
  • ein ausgeprägtes Interesse , bestimmte Versicherte in ihren Beständen zu haben , andere hingegen nicht - sie
Panzer
  • mit einer Stückzahl von 110 Fahrzeugen aus den Beständen der Bundeswehr angeglichen . Alle Leopard 1 wurden
  • Lieferung von weiteren 92 Leopard 1A5 aus den Beständen der Bundeswehr . Von den insgesamt 170 Leopard
  • die deutsche Bundesregierung mit , dass aus den Beständen der Bundeswehr 298 Leopard 2A4 an die Türkei
  • aus Bundeswehr-Beständen : Leopard 2A4 , aus den Beständen der Niederlande übernommen : Leopard 2 bis einschließlich
Software
  • Bibliothek bietet die Möglichkeit , online in den Beständen zu suchen .
  • Universitätsbibliothek und das Ausleihen von Büchern aus den Beständen der Bibliothek sind kostenlos . Für das Bereitstellen
  • Lesesaal eingesehen werden . Der Zugang zu den Beständen wird durch eine archivfachliche Beratung und durch Findbücher
  • 48 Nationalbibliotheken die Möglichkeit , Zugriff zu den Beständen der Bibliotheken zu bekommen . Das Logo der
Biologie
  • die tödlich enden und vor allem in größeren Beständen erhebliche Verluste verursachen kann . Mit Verkürzung des
  • die tödlich enden und vor allem in größeren Beständen erhebliche Verluste verursachen kann . Als Haupterreger der
  • den ansteckenden Kaninchenschnupfen empfiehlt sich nur bei größeren Beständen oder Tieren , die an Ausstellungen teilnehmen .
  • nicht mehr sicher zwischen infizierten und nicht infizierten Beständen unterschieden werden . In der Schweiz läuft zur
Haute-Saône
  • Tische und Uhren . Den Schwerpunkt bei den Beständen mit europäischer Malerei des 19 . Jahrhunderts liegt
  • , u. a. mit Koptischen Stoffen und umfangreichen Beständen von Textilien des 19 . und 20 .
  • ist eines der schönsten Volkskunstmuseen Süddeutschlands mit umfangreichen Beständen ( z. B. Keramik ) . Es wurde
  • mit Kunst des Barock ist Reich an grafischen Beständen . Hier finden sich unter anderem Arbeiten von
Film
  • Vollmachten , damit er auch Zutritt zu magazinierten Beständen der Museen erhalten würde . So begann Willrich
  • gelingt es , die auf dem Polizeirevier aufbewahrten Beständen an Kokain zu rauben . In der Folge
  • Zeit des Nationalsozialismus beschlagnahmt wurden , in ihren Beständen ausfindig zu machen , deren rechtmäßige Eigentümer zu
  • erstklassiger Werke aus den von den Nationalsozialisten beschlagnahmten Beständen zusammenzustellen . Dieser Handel kam jedoch nicht zustande
Zug
  • Weitere Lokomotiven kamen von der Thörlerbahn und aus Beständen der Heeresfeldbahn zur Stainzerbahn . Auf der Strecke
  • zwei Diesellokomotiven geführt . Diese Lokomotiven stammen aus Beständen der Heeresfeldbahn und wurden 1943 gebaut . Der
  • Baureihen 65 bzw . 63 umgebaut . Aus Beständen der CFR gelangten Lokomotiven zu polnischen und deutschen
  • Diesellokomotive der Serie JW100 der Jenbacher Werke aus Beständen der Böhlerwerke in Kapfenberg zur Stainzerbahn gekommen .
Haute-Savoie
  • aufgegriffen worden , wenn neuzeitliche Künstler aus den Beständen der antiken Vorbilder geschöpft haben ( z. B.
  • werden zahlreiche originale Küferwerkzeuge und Küfereierzeugnisse aus den Beständen eines örtlichen Küferbetriebs . Nachvollziehbar wird dabei u.a.
  • und Auslandes ziemlich vollständig vertreten . An ihren Beständen lassen sich die Modewellen in der Unterhaltungsliteratur ablesen
  • zahlreiche wertvolle Originalmatrizen vergangener Jahrhunderte . Aus diesen Beständen werden in den folgenden Jahren unter gewissenhafter Anpassung
Fußballspieler
  • Es ist jedoch indirekt möglich , nach den Beständen des Schnitzler-Archivs auch in der Datenbank " Kallías
  • . Mittlerweile sind sie mit Ausnahmen von kleinen Beständen , hauptsächlich in den US-amerikanischen Bundesstaat New York
  • gesamte Datenbank mit ihren zum Teil ständig anwachsenden Beständen wird sekundenaktuell im Internet abgebildet und kann dort
  • Teichrosen vertreten , allerdings gleichfalls nur mit kleinen Beständen . Nachdem in der Periode der Seespiegelabsenkung weite
Naturforscher
  • . Hervorzuheben ist unter den für Familienforscher bedeutenden Beständen das Crockfords Clerical Dictionary ( Anglican ) ''
  • 80 historische Aufnahmen vom Jahr 1933 aus den Beständen der National Library of Australia ( englischer Text
  • einige Alben bekannt , die sich in den Beständen des McCord-Museums , der Library and Archives Canada
  • Geniza-Fragmentes . Wenige Jahre später wurde in den Beständen der Bodleian Library ( Oxford ) aus der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK