Wirtschaftswissenschaftler

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 62% aller Fälle)	икономисти Schon 2001 haben irische Wirtschaftswissenschaftler dringend dazu geraten , dass Irland die Zinssätze unbedingt erhöhen müsse , um den unhaltbaren Boom einzudämmen . Още от 2001 г . ирландските икономисти отправяха тревожни предупреждения , че Ирландия отчаяно се нуждае от повишаване на лихвения процент , за да предотврати спекулативния подем .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 47% aller Fälle)	økonomer Es sind Maßnahmen erforderlich , dies zu verhindern , da schon einige Wirtschaftswissenschaftler darauf hingewiesen haben , dass billiges Kohlendioxid China einen größeren Wettbewerbsvorteil bringt als billige Arbeitskräfte . Der skal iværksættes foranstaltninger for at forhindre dette , idet flere økonomer nu har påpeget , at billig CO2 giver Kina en større konkurrencefordel end billig arbejdskraft .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 40% aller Fälle)	økonom Als Wirtschaftswissenschaftler ist es für mich schwierig , nicht mit dem Bericht von Herrn Areitio Toledo einverstanden zu sein . Som økonom er det svært for mig ikke at være enig i hr . Areitio Toledos betænkning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 55% aller Fälle)	economists Viele ungarische Bürgerinnen und Bürger und Wirtschaftswissenschaftler verstehen auch nicht , weshalb die ungarische Regierung so entschieden hat , da Ungarn ein kleines Land mit einer offenen Wirtschaft ist , und das Argument , dass dies den Steuerwettbewerb behindert hätte , ist gegenstandslos , da es lediglich um die Harmonisierung der Bemessungsgrundlage für die Körperschaftssteuer geht . Very many Hungarian citizens and economists do not understand either why the Hungarian Government decided in this way , because Hungary is a small country with an open economy , and the argument that this would have obstructed tax competition is unsound since it is only about the harmonisation of the corporate tax base .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 38% aller Fälle)	economist Dies weiß jeder schwedische Wirtschaftswissenschaftler . Every Swedish economist is aware of this .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 73% aller Fälle)	majandusteadlased Alle irischen Wirtschaftswissenschaftler konnte den Zusammenbruch kommen sehen , aber sie konnten nichts dagegen tun , weil es keine irischen Zinssätze mehr gab . Kõik Iiri majandusteadlased nägid , et katastroof on tulekul , kuid nad ei saanud midagi teha , sest Iiri intressimäärasid enam ei olnud .
einige Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 100% aller Fälle)	mitmed majandusteadlased

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 57% aller Fälle)	taloustieteilijät Karelien leidet unter der Schocktherapie , zu der nicht zuletzt westliche Wirtschaftswissenschaftler mit ihren schlechten Ratschlägen Rußland verleitet haben . Karjala on kärsinyt siitä sokkihoidosta , johon ei vähiten länsieurooppalaiset taloustieteilijät ovat huonoilla neuvoillaan saaneet Venäjän houkutelluksi .
Dies weiß jeder schwedische Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 90% aller Fälle)	Tämän tietää Ruotsin jokainen ekonomi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 57% aller Fälle)	économistes Viele Wirtschaftswissenschaftler sagen , dass die Krise Griechenlands nicht auf europäischer Ebene existieren würde , wenn Griechenland seine eigene Währung , deren Wechselkurs dann deutlich zurückgegangen wäre , behalten hätte . Selon de nombreux économistes , la crise grecque n'existerait pas à l'échelle européenne si la Grèce avait conservé sa devise , dont le taux de change aurait dès lors baissé de façon considérable .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 63% aller Fälle)	οικονομολόγοι Für dieses Problem haben die Wirtschaftswissenschaftler eine radikale Lösung gefunden , nämlich daß nur eine einheitliche Währung eingeführt zu werden brauche , um interne Wechselkursschwankungen radikal zu beseitigen . Κάποιοι ημιμαθείς οικονομολόγοι βρήκαν μία ριζική λύση σε αυτό το πρόβλημα : αρκεί να επιβάλουμε ένα ενιαίο νόμισμα για να εξαλείψουμε ριζικά τις εσωτερικές διακυμάνσεις των ισοτιμιών !
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 24% aller Fälle)	οικονομολόγος Die Kommission geht vom Nominalzins aus , wie aber jeder Wirtschaftswissenschaftler weiß , ist der Realzins in solchen Zusammenhängen das Entscheidende , und der war in Schweden nie so hoch wie zur Zeit . Η Επιτροπή βασίζεται στο ονομαστικό επιτόκιο , αλλά όπως γνωρίζει κάθε οικονομολόγος είναι το πραγματικό επιτόκιο αυτό που έχει σημασία σε τέτοιες περιστάσεις , και αυτό ποτέ δεν ήταν τόσο υψηλό όσο είναι τώρα στην Σουηδία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 61% aller Fälle)	economisti Der Euro ist viel stärker und berühmte Wirtschaftswissenschaftler , wie der Nobelpreisträger Joseph Stiglitz , haben gesagt , dass die führende Rolle des Dollars Ursache vieler Finanzkrisen war . L'euro è ben più forte , e alcuni economisti ( tra cui il premio Nobel Joseph Stiglitz ) , affermano che proprio il ruolo guida svolto dal dollaro è stato la causa di numerose crisi finanziarie .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 15% aller Fälle)	economista Dies weiß jeder schwedische Wirtschaftswissenschaftler . Ogni economista svedese conosce questo fenomeno .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 89% aller Fälle)	ekonomisti Es sind Maßnahmen erforderlich , dies zu verhindern , da schon einige Wirtschaftswissenschaftler darauf hingewiesen haben , dass billiges Kohlendioxid China einen größeren Wettbewerbsvorteil bringt als billige Arbeitskräfte . Ir jāievieš pasākumi , lai to novērstu , jo , kā nupat ir norādījuši vairāki ekonomisti , lēts oglekļa dioksīds Ķīnai sniedz lielāku konkurētspējas priekšrocību nekā lēts darbaspēks .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 54% aller Fälle)	ekonomistų Viele Wirtschaftswissenschaftler sagen , dass die Krise Griechenlands nicht auf europäischer Ebene existieren würde , wenn Griechenland seine eigene Währung , deren Wechselkurs dann deutlich zurückgegangen wäre , behalten hätte . Daugelis ekonomistų teigia , kad Graikijos kriznebūtų pasiekusi Europos masto , jei Graikija būtų išlaikiusi savo valiutą , kurios keitimo kursas tada būtų buvęs gerokai sumažintas .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 39% aller Fälle)	ekonomistai Moody 's ist eines von drei privaten , von der Europäischen Union zwecks Abgabe von Ratings für die Wirtschaften der Mitgliedstaaten offiziell anerkannten US-Unternehmen , obwohl es gerade von jedem Wirtschaftswissenschaftler , Politiker und Amtsträger in Europa und den USA beschuldigt wird , einen erheblichen Teil der Verantwortung für die jüngste Krise zu tragen . Moody 's - ta viena iš trijų privačių JAV įmonių , kurias Europos Sąjunga oficialiai pripažįsta valstybių narių ekonomikos vertinimo tikslais , nepaisant to , kad visi Europos ir JAV ekonomistai , politikai ir institucijos ją kaltina esant didžiąja dalimi atsakinga už pastarąją krizę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 57% aller Fälle)	economen Aber solche Untersuchungen sollten nicht nur zusammen mit Beamten des Finanzministeriums des Mitgliedstaats oder mit staatlichen Statistikämtern oder sogar mit staatlichen Unternehmen durchgeführt werden ; sie sollten , wenn die Arbeit das erfordert , auch akademische Wirtschaftswissenschaftler , Gewerkschaften , Nichtregierungsorganisationen usw . umfassen . Maar dergelijke inspecties moeten niet worden begeleid door ambtenaren van het ministerie van Financiën van de lidstaat of door de nationale statistische instanties of zelfs door overheidsondernemingen : als de werkzaamheden daarom vragen , moeten daar academische economen , vakbonden , NGO 's en dergelijke bij worden betrokken .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 34% aller Fälle)	econoom Ich hatte dennoch einige Anmerkungen , die wir von Angesicht zu Angesicht erörtert haben , nicht nur von Kommissar zu Abgeordnetem , sondern auch von Wirtschaftswissenschaftler zu Wirtschaftswissenschaftler . Maar ik had daarbij ook een aantal kanttekeningen geplaatst die wij gezamenlijk hebben uitgediept , niet alleen van commissaris tot parlementslid , maar ook van econoom tot econoom .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 45% aller Fälle)	ekonomistów Viele Wirtschaftswissenschaftler sagen , dass die Krise Griechenlands nicht auf europäischer Ebene existieren würde , wenn Griechenland seine eigene Währung , deren Wechselkurs dann deutlich zurückgegangen wäre , behalten hätte . Wielu ekonomistów twierdzi , że kryzys grecki w wymiarze europejskim nie zaistniałby , gdyby państwo to pozostało przy własnej walucie , której kurs należałoby wówczas znacznie obniżyć .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 39% aller Fälle)	ekonomiści Schon 2001 haben irische Wirtschaftswissenschaftler dringend dazu geraten , dass Irland die Zinssätze unbedingt erhöhen müsse , um den unhaltbaren Boom einzudämmen . Już w 2001 roku irlandzcy ekonomiści ostrzegali , że Irlandia na gwałt potrzebuje podnieść stopy procentowe , aby przyhamować niezrównoważony boom .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 49% aller Fälle)	economistas Im ersten geht es darum , daß die Auffassung der Molitor-Gruppe ein Modell vertritt , in dem nur die Wirtschaftswissenschaftler Sachverstand in bezug auf gesellschaftliche Beschlüsse zur Gesetzgebung besitzen . A primeira diz respeito ao ponto de vista do Grupo Molitor , que representa um modelo em que os economistas são os únicos peritos quando se trata de decisões relativas a legislação .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 21% aller Fälle)	economista Um dies zu relativieren , ich hörte dem Wirtschaftswissenschaftler John Kay vor etwa drei Wochen anlässlich seines Besuches in Schottland zu ; wäre Schottland ein unabhängiges Land und unsere Banken zusammengebrochen , so müsste jeder Mann , jede Frau und jedes Kind in Schottland zu einem Betrag von 750 000 GBP haften . Tendo isso em conta , ouvi há três semanas o economista John Kay , altura em que se deslocou à Escócia para uma palestra . Se a Escócia fosse um país independente e os nossos bancos tivessem falido , cada um dos homens , mulheres e crianças escoceses teria uma responsabilidade no valor de 750 000 libras .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 14% aller Fälle)	os economistas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 47% aller Fälle)	economişti Zunächst müssen wir ein klares Signal an die Bürgerinnen und Bürger senden und sie wissen lassen , dass die Europäische Union die wahre Natur der Krise vollkommen versteht , dass es nicht nur eine Angelegenheit für Wirtschaftswissenschaftler und Banker ist , sondern dass es um das Wohlergehen der Bürgerinnen und Bürger , der Arbeiterinnen und Arbeiter und ihrer Familien in ganz Europa geht . În primul rând , trebuie să trimitem un semnal clar cetăţenilor , pentru a-i lăsa să ştie că Uniunea Europeană înţelege în mod clar adevărata natură a crizei , şi anume că nu este doar o problemă pentru economişti şi bancheri , ci că în joc se află bunăstarea cetăţenilor , a lucrătorilor şi a familiilor acestora din cele patru colţuri ale Europei .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 22% aller Fälle)	economiști Viele Wirtschaftswissenschaftler sagen , dass die Krise Griechenlands nicht auf europäischer Ebene existieren würde , wenn Griechenland seine eigene Währung , deren Wechselkurs dann deutlich zurückgegangen wäre , behalten hätte . Mulți economiști afirmă că criza din Grecia nu ar fi existat la scară europeană dacă Grecia și-ar fi păstrat moneda , al cărei curs de schimb ar fi scăzut semnificativ .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 55% aller Fälle)	ekonom Der Verfasser , ein Wirtschaftswissenschaftler an der Universität für Luft - und Raumfahrt in Beijing , ist der Meinung , dass China gegenüber einem von internationalen Unternehmen dominierten System verlieren würde . Författaren , som är ekonom vid Pekings flygtekniska universitet , hävdar att Kina kommer att bli förlorare gentemot ett system som domineras av internationella företag .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 19% aller Fälle)	ekonomer Diesem Paket mangelt es an wohldurchdachten , vernünftigen Ideen der europäischen und ausländischen Wirtschaftswissenschaftler darüber , wie die betroffenen Länder die Krise überwinden können . Paketet saknar välbetänkta , förnuftiga förslag från europeiska och utländska ekonomer om hur de drabbade länderna kan komma ur krisen .
Dies weiß jeder schwedische Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 96% aller Fälle)	Detta vet varje svensk ekonom

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 68% aller Fälle)	ekonómovia Schon 2001 haben irische Wirtschaftswissenschaftler dringend dazu geraten , dass Irland die Zinssätze unbedingt erhöhen müsse , um den unhaltbaren Boom einzudämmen . Už v roku 2001 írski ekonómovia naliehavo upozorňovali na to , že Írsko zúfalo potrebuje zvýšiť úrokové sadzby , aby zastavilo neudržateľný rast .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 26% aller Fälle)	ekonómov Aber solche Untersuchungen sollten nicht nur zusammen mit Beamten des Finanzministeriums des Mitgliedstaats oder mit staatlichen Statistikämtern oder sogar mit staatlichen Unternehmen durchgeführt werden ; sie sollten , wenn die Arbeit das erfordert , auch akademische Wirtschaftswissenschaftler , Gewerkschaften , Nichtregierungsorganisationen usw . umfassen . Nemali by sa ale kontrolovať len úradníci z ministerstva financií členských štátov , národné štatistické úrady alebo dokonca štátne spoločnosti . Kontroly by mali zahŕňať , ak sa to ukáže ako náležité , akademických ekonómov , odbory , mimovládne organizácie atď .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 45% aller Fälle)	ekonomistov Diesem Paket mangelt es an wohldurchdachten , vernünftigen Ideen der europäischen und ausländischen Wirtschaftswissenschaftler darüber , wie die betroffenen Länder die Krise überwinden können . Temu svežnju primanjkuje premišljenih , smiselnih zamisli evropskih in tujih ekonomistov o tem , kako lahko prizadete države premagajo to krizo .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 33% aller Fälle)	ekonomisti Der Euro ist viel stärker und berühmte Wirtschaftswissenschaftler , wie der Nobelpreisträger Joseph Stiglitz , haben gesagt , dass die führende Rolle des Dollars Ursache vieler Finanzkrisen war . Evro je mnogo trdnejši in slavni ekonomisti , kot je dobitnik Nobelove nagrade Joseph Stiglitz , so dejali , da je bila glavna vloga dolarja vzrok za mnoge finančne krize .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 56% aller Fälle)	economistas Es sind Maßnahmen erforderlich , dies zu verhindern , da schon einige Wirtschaftswissenschaftler darauf hingewiesen haben , dass billiges Kohlendioxid China einen größeren Wettbewerbsvorteil bringt als billige Arbeitskräfte . Necesitamos medidas para evitar esta situación , pues varios economistas han destacado que el dióxido de carbono barato da una ventaja más competitiva a China que la mano de obra barata .
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 31% aller Fälle)	economista Die Kommission geht vom Nominalzins aus , wie aber jeder Wirtschaftswissenschaftler weiß , ist der Realzins in solchen Zusammenhängen das Entscheidende , und der war in Schweden nie so hoch wie zur Zeit . La Comisión parte de los tipos nominales , mientras que cualquier economista sabe que son los reales los que tienen importancia en este contexto , y estos últimos no han sido nunca tan elevados en Suecia como en estos momentos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 58% aller Fälle)	ekonomové Kurz gesagt , alles , was Wirtschaftswissenschaftler als " Skaleneffekte " bezeichnen , passiert auch auf politischer Ebene , denn dort führt eine gute Koordination zu guten Ergebnissen . Stručně řečeno , jde o to , čemu ekonomové říkají " úspory z rozsahu " , k nimž musí docházet i na politické rovině , protože koordinace na politické rovině přináší dobré výsledky .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wirtschaftswissenschaftler	(in ca. 100% aller Fälle)	közgazdász Der Euro ist viel stärker und berühmte Wirtschaftswissenschaftler , wie der Nobelpreisträger Joseph Stiglitz , haben gesagt , dass die führende Rolle des Dollars Ursache vieler Finanzkrisen war . Az euró sokkal erősebb , és több híres közgazdász - köztük a Nobel-díjas Joseph Stiglitz - nyilatkozott úgy , hogy számos pénzügyi válságért éppen a dollár vezető szerepe volt a felelős .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen