Finanzkrise

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Finanzkrisen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Fi-nanz-kri-se

Nominativ	die Finanzkrise	die Finanzkrisen
Dativ	der Finanzkrise	der Finanzkrisen
Genitiv	der Finanzkrise	den Finanzkrisen
Akkusativ	die Finanzkrise	die Finanzkrisen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Finanzkrise	(in ca. 28% aller Fälle)	финансова криза
Finanzkrise	(in ca. 26% aller Fälle)	криза Die aktuelle Finanzkrise hat große Schwächen der Finanzaufsicht offenbart , sowohl auf der Ebene einzelner Fälle als auch in Bezug auf das gesamte System . Последната финансова криза очерта основните слабости по отношение на финансовия надзор както в конкретни случаи , така и по отношение на финансовата система като цяло .
Finanzkrise	(in ca. 25% aller Fälle)	финансовата криза Финансовата криза
Finanzkrise	(in ca. 7% aller Fälle)	финансовата Die öffentliche Entwicklungshilfe sollte viel mehr erhöht werden und nicht unter den Folgen der Finanzkrise zu leiden haben . Официалната помощ за развитие следва да бъде увеличена , а не да страда от последствията от финансовата криза .
Finanzkrise	(in ca. 5% aller Fälle)	финансова Die aktuelle Finanzkrise hat große Schwächen der Finanzaufsicht offenbart , sowohl auf der Ebene einzelner Fälle als auch in Bezug auf das gesamte System . Последната финансова криза очерта основните слабости по отношение на финансовия надзор както в конкретни случаи , така и по отношение на финансовата система като цяло .
jüngste Finanzkrise	(in ca. 100% aller Fälle)	Неотдавнашната финансова
Die Finanzkrise	(in ca. 96% aller Fälle)	Финансовата криза
aktuellen Finanzkrise	(in ca. 83% aller Fälle)	настоящата финансова
die Finanzkrise	(in ca. 82% aller Fälle)	финансовата криза
der Finanzkrise	(in ca. 77% aller Fälle)	финансовата криза
Finanzkrise auf	(in ca. 73% aller Fälle)	криза върху
internationalen Finanzkrise	(in ca. 54% aller Fälle)	международната финансова
: Finanzkrise	(in ca. 52% aller Fälle)	: Финансовата криза
: Finanzkrise	(in ca. 48% aller Fälle)	: Финансовата
internationalen Finanzkrise	(in ca. 46% aller Fälle)	международната финансова криза
Finanzkrise und	(in ca. 38% aller Fälle)	криза и
Finanzkrise .	(in ca. 36% aller Fälle)	финансовата криза .
und Finanzkrise	(in ca. 29% aller Fälle)	и финансова
Finanzkrise hat	(in ca. 26% aller Fälle)	финансова криза
Finanzkrise .	(in ca. 26% aller Fälle)	криза .
und Finanzkrise	(in ca. 24% aller Fälle)	и финансова криза
Finanzkrise .	(in ca. 20% aller Fälle)	финансова криза .
Finanzkrise hat	(in ca. 14% aller Fälle)	криза
und Finanzkrise	(in ca. 13% aller Fälle)	финансова криза

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Finanzkrise	(in ca. 34% aller Fälle)	finanskrisen Finanskrisen Zu den wichtigsten Themen , auf denen der politische Dialog sich konzentrieren muss , sollte die Förderung gemeinsamer Strategien zur Bewältigung globaler Herausforderungen gehören , beispielsweise in Bezug auf die Sicherheit , die Menschenrechte , die Finanzkrise und - vielleicht am wichtigsten - die Bekämpfung von Armut . De nøglespørgsmål , som den politiske dialog bør have fokus på , bør omfatte fremme af fælles strategier til at håndtere de globale udfordringer på områder som f.eks . sikkerhed , menneskerettigheder , finanskrisen og det måske vigtigste , bekæmpelse af fattigdom .
Finanzkrise	(in ca. 21% aller Fälle)	finanskrise Finanskrise Die Europäische Investitionsbank spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung von KMU , insbesondere in Zeiten der Finanzkrise und der Wirtschaftsrezession . Den Europæiske Investeringsbank spiller en kritisk rolle til støtte for de små og mellemstore virksomheder især under denne finanskrise og den økonomiske tilbagegang .
Finanzkrise	(in ca. 21% aller Fälle)	finansielle krise
Finanzkrise	(in ca. 6% aller Fälle)	krise schriftlich . - ( LT ) Ich habe dieses Dokument begrüßt , weil die Wirtschafts - und Finanzkrise die Notwendigkeit zum Vorschein gebracht hat , den Rahmen der Wirtschafts - und Währungsunion ( WWU ) zu überprüfen , um die vorhandenen Instrumente zu verstärken und die Verfahren zur Koordinierung und multilateralen Überwachung auszuweiten . skriftlig . - ( LT ) Jeg hilste dette dokument med tilfredshed , fordi den økonomiske og finansielle krise har afsløret behovet for at revidere rammen for den økonomiske og monetære union ( ØMU'en ) med henblik på at styrke de eksisterende instrumenter og udvide procedurerne for samordning og multilateral overvågning .
internationale Finanzkrise	(in ca. 100% aller Fälle)	internationale finanskrise
die Finanzkrise	(in ca. 91% aller Fälle)	finanskrisen
weltweite Finanzkrise	(in ca. 89% aller Fälle)	globale finanskrise
: Finanzkrise	(in ca. 86% aller Fälle)	: Finanskrise
Die Finanzkrise	(in ca. 82% aller Fälle)	Finanskrisen
der Finanzkrise	(in ca. 62% aller Fälle)	finanskrisen
und Finanzkrise	(in ca. 57% aller Fälle)	finansielle krise
internationalen Finanzkrise	(in ca. 50% aller Fälle)	internationale finanskrise
Finanzkrise in	(in ca. 46% aller Fälle)	finansielle krise i
Finanzkrise und	(in ca. 45% aller Fälle)	finanskrisen og
Finanzkrise hat	(in ca. 33% aller Fälle)	Finanskrisen
Finanzkrise hat	(in ca. 25% aller Fälle)	finansielle krise har
der Finanzkrise	(in ca. 18% aller Fälle)	af finanskrisen
und Finanzkrise	(in ca. 15% aller Fälle)	og finansielle krise
und Finanzkrise	(in ca. 12% aller Fälle)	og finansielle
Die Finanzkrise	(in ca. 10% aller Fälle)	Finanskrisen har

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Finanzkrise	(in ca. 94% aller Fälle)	financial crisis
Finanzkrise	(in ca. 2% aller Fälle)	crisis Die Finanzkrise hat Kredite lahmgelegt , sie hat Unternehmen und Familien in Mitleidenschaft gezogen , und die Nachfrage ist mit katastrophalen Folgen für das wirtschaftliche Wachstum und für die Beschäftigung zurückgegangen . The financial crisis has paralysed credit ; it has affected businesses and families ; and demand has plummeted , with disastrous consequences for economic growth and employment .
: Finanzkrise	(in ca. 100% aller Fälle)	: Financial crisis
Finanzkrise und	(in ca. 87% aller Fälle)	financial crisis and
internationalen Finanzkrise	(in ca. 84% aller Fälle)	international financial crisis
Die Finanzkrise	(in ca. 83% aller Fälle)	The financial crisis
Finanzkrise auf	(in ca. 68% aller Fälle)	financial crisis on
Finanzkrise hat	(in ca. 61% aller Fälle)	financial crisis has
und Finanzkrise	(in ca. 54% aller Fälle)	financial crisis
Finanzkrise .	(in ca. 49% aller Fälle)	financial crisis .
der Finanzkrise	(in ca. 47% aller Fälle)	financial crisis
Finanzkrise in	(in ca. 47% aller Fälle)	financial crisis in
die Finanzkrise	(in ca. 41% aller Fälle)	financial crisis
der Finanzkrise	(in ca. 37% aller Fälle)	the financial crisis
die Finanzkrise	(in ca. 32% aller Fälle)	the financial crisis
und Finanzkrise	(in ca. 20% aller Fälle)	and financial crisis
Finanzkrise hat	(in ca. 17% aller Fälle)	crisis has
und Finanzkrise	(in ca. 15% aller Fälle)	and financial
Finanzkrise hat	(in ca. 10% aller Fälle)	financial crisis

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Finanzkrise	(in ca. 64% aller Fälle)	finantskriisi Wir stehen am Rande einer Energiekrise , einer Finanzkrise . Me oleme energia - ja finantskriisi äärel .
Finanzkrise	(in ca. 22% aller Fälle)	finantskriis Finantskriis Diese Finanzkrise ist ein komplexes Phänomen , an dem mehrere Akteure beteiligt sind . See finantskriis on keerukas nähtus ja selles on palju osalisi .
internationalen Finanzkrise	(in ca. 100% aller Fälle)	rahvusvahelise finantskriisi
Finanzkrise auf	(in ca. 90% aller Fälle)	finantskriisi mõju
der Finanzkrise	(in ca. 86% aller Fälle)	finantskriisi
Finanzkrise bekämpfen	(in ca. 86% aller Fälle)	Kuidas võidelda finantskriisiga ?
globalen Finanzkrise	(in ca. 83% aller Fälle)	ülemaailmse finantskriisi
weltweiten Finanzkrise	(in ca. 83% aller Fälle)	üleilmse finantskriisi
Die Finanzkrise	(in ca. 83% aller Fälle)	Finantskriis finantskriis
: Finanzkrise	(in ca. 78% aller Fälle)	: Finantskriis
jüngste Finanzkrise	(in ca. 77% aller Fälle)	Äsjane finantskriis
und Finanzkrise	(in ca. 61% aller Fälle)	ja finantskriisi
Finanzkrise und	(in ca. 50% aller Fälle)	finantskriisi ja
Finanzkrise zu	(in ca. 50% aller Fälle)	finantskriisist
die Finanzkrise	(in ca. 47% aller Fälle)	finantskriis
Finanzkrise .	(in ca. 45% aller Fälle)	finantskriis .
Finanzkrise hat	(in ca. 41% aller Fälle)	finantskriis Finantskriis
Finanzkrise hat	(in ca. 37% aller Fälle)	finantskriis on Finantskriis on
Finanzkrise und	(in ca. 23% aller Fälle)	finantskriisi
und Finanzkrise	(in ca. 20% aller Fälle)	ja finantskriis
Die Finanzkrise	(in ca. 10% aller Fälle)	Finantskriis on

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Finanzkrise	(in ca. 58% aller Fälle)	rahoituskriisin Die europäische Wirtschaft leidet an den Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise und steht vor dem größten und einschneidendsten Abschwung der letzten 60 Jahre . EU : n talous kärsii maailmanlaajuisen rahoituskriisin seurauksista ja suurimmasta ja vakavimmasta taantumasta 60 vuoteen .
Finanzkrise	(in ca. 20% aller Fälle)	rahoituskriisi Rahoituskriisi Wie Sie wissen , hat die globale Finanzkrise weltweit Maßnahmen in nie zuvor gekanntem Umfang erforderlich gemacht : Kuten te kaikki tiedätte , maailmanlaajuinen rahoituskriisi on edellyttänyt uudenlaisia maailmanlaajuisia toimenpiteitä :
Finanzkrise	(in ca. 6% aller Fälle)	rahoituskriisistä Wenn wir eines aus der globalen Finanzkrise gelernt haben , dann , dass wir bei Finanztransaktionen mehr Offenheit und Transparenz benötigen . Mikäli haluamme oppia yhden asian maailmanlaajuisesta rahoituskriisistä , se on se , että rahoitustoimissa on oltava entistä enemmän avoimuutta ja läpinäkyvyyttä .
: Finanzkrise	(in ca. 93% aller Fälle)	: Rahoituskriisi
der Finanzkrise	(in ca. 84% aller Fälle)	rahoituskriisin Rahoituskriisin
Finanzkrise hat	(in ca. 76% aller Fälle)	rahoituskriisi on
Die Finanzkrise	(in ca. 65% aller Fälle)	Rahoituskriisi
Finanzkrise zu	(in ca. 65% aller Fälle)	rahoituskriisistä
und Finanzkrise	(in ca. 64% aller Fälle)	ja rahoituskriisin
internationalen Finanzkrise	(in ca. 56% aller Fälle)	kansainvälisen rahoituskriisin
und Finanzkrise	(in ca. 19% aller Fälle)	ja rahoituskriisi
Betrifft : Finanzkrise	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Rahoituskriisi
Finanzkrise in Rußland	(in ca. 100% aller Fälle)	Venäjän rahoituskriisi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Finanzkrise	(in ca. 62% aller Fälle)	crise financière
Finanzkrise	(in ca. 17% aller Fälle)	financière In Zeiten einer Finanzkrise brauchen wir klare rechtliche Leitlinien und , Herr Barroso , wir brauchen gleichen Lohn für die gleiche Arbeit am gleichen Arbeitsort , unabhängig vom Geschlecht . En ces temps de crise financière , nous avons besoin d'orientations juridiques claires . Monsieur Barroso , nous avons besoin d'un salaire égal pour un travail égal au même endroit , quel que soit le sexe .
Finanzkrise	(in ca. 7% aller Fälle)	la crise financière
Finanzkrise	(in ca. 5% aller Fälle)	crise Nun wissen wir , dass im Moment , nachdem der Bankensektor in den einzelnen Mitgliedstaaten einen Rettungsschirm bekommen hat , die Mitgliedstaaten darangehen , diverse Konjunkturprogramme zu entwickeln , um auch die negativen Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft abzufedern . Nous savons que , maintenant que les secteurs bancaires des différents États membres ont été placés sous protection , les États membres sont en train de développer divers plans de relance économique afin d'absorber l'impact négatif de la crise financière sur l'économie réelle .
Die Finanzkrise	(in ca. 86% aller Fälle)	La crise financière
Finanzkrise hat	(in ca. 61% aller Fälle)	financière a
und Finanzkrise	(in ca. 59% aller Fälle)	et financière
internationalen Finanzkrise	(in ca. 53% aller Fälle)	crise financière internationale
die Finanzkrise	(in ca. 50% aller Fälle)	la crise financière
der Finanzkrise	(in ca. 45% aller Fälle)	crise financière
der Finanzkrise	(in ca. 33% aller Fälle)	la crise financière
und Finanzkrise	(in ca. 18% aller Fälle)	crise économique et financière
der Finanzkrise	(in ca. 10% aller Fälle)	crise financière .
Finanzkrise in Rußland	(in ca. 100% aller Fälle)	Crise financière en Russie
- und Finanzkrise	(in ca. 32% aller Fälle)	économique et financière
- und Finanzkrise	(in ca. 31% aller Fälle)	crise économique et financière
- und Finanzkrise	(in ca. 15% aller Fälle)	crise économique et
Wirtschafts - und Finanzkrise	(in ca. 54% aller Fälle)	crise économique et financière

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Finanzkrise	(in ca. 38% aller Fälle)	χρηματοπιστωτική κρίση Χρηματοπιστωτική κρίση
Finanzkrise	(in ca. 17% aller Fälle)	χρηματοπιστωτική Der begrenzte Zugang von KMU zu Finanzierungen ist jedoch ein wesentliches Hindernis für die Gründung und das Wachstum von KMU und die gegenwärtige Finanzkrise hat dieses Problem verstärkt . Ωστόσο , η περιορισμένη δυνατότητα των ΜΜΕ να έχουν πρόσβαση στη χρηματοδότηση αποτελεί μεγάλο εμπόδιο για τη δημιουργία και την ανάπτυξή τους , και η τρέχουσα χρηματοπιστωτική κρίση έχει επιδεινώσει αυτό το πρόβλημα .
Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	χρηματοπιστωτικής κρίσης
Finanzkrise	(in ca. 8% aller Fälle)	κρίση Frau Präsidentin , wie wir alle sagen , hat die Finanzkrise die einfache Bevölkerung sehr hart getroffen . ( EN ) Κυρία Πρόεδρε , όπως όλοι λέμε , η οικονομική κρίση έχει πλήξει έντονα τους μέσους πολίτες .
Finanzkrise	(in ca. 7% aller Fälle)	χρηματοπιστωτικής In Zeiten einer Finanzkrise brauchen wir klare rechtliche Leitlinien und , Herr Barroso , wir brauchen gleichen Lohn für die gleiche Arbeit am gleichen Arbeitsort , unabhängig vom Geschlecht . Εν καιρώ χρηματοπιστωτικής κρίσης , χρειαζόμαστε σαφείς νομικές κατευθυντήριες γραμμές , κύριε Barroso , χρειαζόμαστε τον ίδιο μισθό για την ίδια εργασία στον ίδιο χώρο , ανεξαρτήτως φύλου .
Finanzkrise	(in ca. 5% aller Fälle)	κρίσης In Zeiten einer Finanzkrise brauchen wir klare rechtliche Leitlinien und , Herr Barroso , wir brauchen gleichen Lohn für die gleiche Arbeit am gleichen Arbeitsort , unabhängig vom Geschlecht . Εν καιρώ χρηματοπιστωτικής κρίσης , χρειαζόμαστε σαφείς νομικές κατευθυντήριες γραμμές , κύριε Barroso , χρειαζόμαστε τον ίδιο μισθό για την ίδια εργασία στον ίδιο χώρο , ανεξαρτήτως φύλου .
: Finanzkrise	(in ca. 100% aller Fälle)	: Χρηματοπιστωτική κρίση
jüngste Finanzkrise	(in ca. 79% aller Fälle)	πρόσφατη χρηματοπιστωτική
Finanzkrise hat	(in ca. 67% aller Fälle)	χρηματοπιστωτική κρίση
Die Finanzkrise	(in ca. 65% aller Fälle)	" χρηματοπιστωτική κρίση
der Finanzkrise	(in ca. 37% aller Fälle)	της χρηματοπιστωτικής κρίσης
und Finanzkrise	(in ca. 31% aller Fälle)	και χρηματοπιστωτική
Die Finanzkrise	(in ca. 26% aller Fälle)	" χρηματοπιστωτική
und Finanzkrise	(in ca. 20% aller Fälle)	και χρηματοπιστωτική κρίση
und Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	και χρηματοπιστωτικής
und Finanzkrise	(in ca. 13% aller Fälle)	και χρηματοπιστωτικής κρίσης
der Finanzkrise	(in ca. 11% aller Fälle)	χρηματοπιστωτικής κρίσης
Betrifft : Finanzkrise	(in ca. 100% aller Fälle)	Θέμα : Χρηματοπιστωτική κρίση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Finanzkrise	(in ca. 65% aller Fälle)	crisi finanziaria
Finanzkrise	(in ca. 19% aller Fälle)	finanziaria Geschlechtsspezifische Aspekte des Konjunkturabschwungs und der Finanzkrise - Bewertung der Ergebnisse des Fahrplans für die Gleichstellung von Frau und Mann ( 2006-2010 ) und Empfehlungen für die Zukunft - Charta der Frauenrechte - Folgemaßnahmen ( Aussprache Aspetti di genere della recessione economica e della crisi finanziaria - Valutazione dei risultati della tabella di marcia per la parità tra donne e uomini 2006-2010 e raccomandazioni future - Carta dei diritti della donna - seguito ( discussione )
Finanzkrise	(in ca. 4% aller Fälle)	crisi schriftlich . - ( PT ) Die aktuelle Finanzkrise hat große Schwächen der Finanzaufsicht offenbart , sowohl auf der Ebene einzelner Fälle als auch in Bezug auf das gesamte System . per iscritto . - ( PT ) La recente crisi finanziaria ha messo in evidenza grossi punti deboli nella vigilanza finanziaria , sia per casi individuali che in relazione al sistema finanziario nel suo insieme .
und Finanzkrise	(in ca. 73% aller Fälle)	e finanziaria
Die Finanzkrise	(in ca. 65% aller Fälle)	La crisi finanziaria
der Finanzkrise	(in ca. 56% aller Fälle)	crisi finanziaria
Finanzkrise und	(in ca. 55% aller Fälle)	crisi finanziaria e
Finanzkrise hat	(in ca. 55% aller Fälle)	finanziaria ha
die Finanzkrise	(in ca. 53% aller Fälle)	crisi finanziaria
internationalen Finanzkrise	(in ca. 46% aller Fälle)	finanziaria internazionale
Finanzkrise und	(in ca. 30% aller Fälle)	crisi finanziaria
die Finanzkrise	(in ca. 24% aller Fälle)	la crisi finanziaria
Die Finanzkrise	(in ca. 21% aller Fälle)	crisi finanziaria
der Finanzkrise	(in ca. 19% aller Fälle)	della crisi finanziaria
Finanzkrise hat	(in ca. 13% aller Fälle)	crisi finanziaria ha
und Finanzkrise	(in ca. 12% aller Fälle)	crisi economica e finanziaria
Finanzkrise hat	(in ca. 7% aller Fälle)	La crisi finanziaria
der Finanzkrise	(in ca. 6% aller Fälle)	crisi finanziaria .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Finanzkrise	(in ca. 32% aller Fälle)	finanšu krīzes
Finanzkrise	(in ca. 20% aller Fälle)	finanšu Finanšu Wir befinden uns nach wie vor in einer Finanzkrise , die sich zu einer Wirtschaftskrise ausgewachsen hat . Mēs esam bijuši un pašlaik esam finanšu krīzē , kas ir pārvērtusies par ekonomisko krīzi .
Finanzkrise	(in ca. 17% aller Fälle)	finanšu krīze Finanšu krīze
Finanzkrise	(in ca. 8% aller Fälle)	krīzes ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte mich den Komplimenten und Glückwünschen an die Adresse der EZB für ihr Handeln im letzten Jahr während der Finanzkrise anschließen . Priekšsēdētāja kungs , es vēlētos pievienoties komplimentiem un apsveikumiem , kas ir izteikti ECB par to , ko tā izdarīja pagājušā gadā finanšu krīzes laikā .
Finanzkrise	(in ca. 6% aller Fälle)	krīze Die weltweite Finanzkrise , zu der die Ratingagenturen ihren Teil beigetragen haben , hat die Notwendigkeit vor Augen geführt , die Ratingagenturen einem Kontroll - und Aufsichtsmechanismus zu unterwerfen . Pasaules finanšu krīze , kuru veicināja arī kredītreitingu aģentūras , apliecināja vajadzību izveidot kredītreitingu aģentūru kontroles un uzraudzības mehānismu .
Finanzkrise	(in ca. 3% aller Fälle)	finanšu krīzi
Finanzkrise	(in ca. 2% aller Fälle)	krīzi Der Grund für die dortigen Geschehnisse , die zu der Finanzkrise beigetragen haben , sind die 14. , 15 . und 16 . Monatsgehälter , zusammen mit Renten und Privilegien , die nirgendwo sonst in der Europäischen Union existieren , und von denen ganz einfach niemand weiß . Pašreizējos notikumus šajā valstī un finanšu krīzi veicināja 14. , 15 . un 16 . mēnešalga , kā arī pensijas un privilēģijas , kādus nav nevienā citā Eiropas Savienības dalībvalstī un par kurām mēs neko nezinām .
Die Finanzkrise	(in ca. 86% aller Fälle)	Finanšu krīze finanšu krīze
: Finanzkrise	(in ca. 80% aller Fälle)	: Finanšu krīze
Finanzkrise zu	(in ca. 67% aller Fälle)	finanšu krīzes
der Finanzkrise	(in ca. 61% aller Fälle)	finanšu krīzes Finanšu krīzes
die Finanzkrise	(in ca. 39% aller Fälle)	finanšu krīze
Finanzkrise hat	(in ca. 34% aller Fälle)	finanšu krīze
und Finanzkrise	(in ca. 32% aller Fälle)	un finanšu
Finanzkrise hat	(in ca. 27% aller Fälle)	finanšu krīze ir
Finanzkrise hat	(in ca. 19% aller Fälle)	krīze ir
und Finanzkrise	(in ca. 17% aller Fälle)	finanšu krīzes
und Finanzkrise	(in ca. 11% aller Fälle)	ekonomikas un finanšu
der Finanzkrise	(in ca. 10% aller Fälle)	krīzes
der Finanzkrise	(in ca. 9% aller Fälle)	finanšu krīzi
Die Finanzkrise	(in ca. 6% aller Fälle)	Finanšu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Finanzkrise	(in ca. 47% aller Fälle)	finansų Finansų ( HU ) Herr Präsident , wir alle wissen , dass infolge der Finanzkrise die staatliche Säule des Rentensystems , die einen höheren Grad an Sicherheit bietet , in verschiedenen europäischen Ländern attraktiver wird . ( HU ) Pone pirmininke , visi žinome , kad dėl finansų krizės valstybinpensijų sistemos pakopa , kuri užtikrina didesnį saugumą , keliose Europos šalyse tampa vis patrauklesnė .
Finanzkrise	(in ca. 28% aller Fälle)	finansų krizės
Finanzkrise	(in ca. 8% aller Fälle)	krizės ( HU ) Herr Präsident , wir alle wissen , dass infolge der Finanzkrise die staatliche Säule des Rentensystems , die einen höheren Grad an Sicherheit bietet , in verschiedenen europäischen Ländern attraktiver wird . ( HU ) Pone pirmininke , visi žinome , kad dėl finansų krizės valstybinpensijų sistemos pakopa , kuri užtikrina didesnį saugumą , keliose Europos šalyse tampa vis patrauklesnė .
Finanzkrise	(in ca. 4% aller Fälle)	finansų krizę
Die Finanzkrise	(in ca. 81% aller Fälle)	Finansų
der Finanzkrise	(in ca. 64% aller Fälle)	finansų krizės
: Finanzkrise	(in ca. 61% aller Fälle)	: dėl finansų krizės
internationalen Finanzkrise	(in ca. 60% aller Fälle)	tarptautinės finansų krizės
und Finanzkrise	(in ca. 58% aller Fälle)	ir finansų
die Finanzkrise	(in ca. 35% aller Fälle)	finansų krizę
der Finanzkrise	(in ca. 16% aller Fälle)	finansų Finansų
und Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	ekonomikos ir finansų
und Finanzkrise	(in ca. 6% aller Fälle)	ekonomikos ir finansų krizės
und Finanzkrise	(in ca. 6% aller Fälle)	ekonomikos ir

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Finanzkrise	(in ca. 91% aller Fälle)	financiële crisis
Finanzkrise	(in ca. 4% aller Fälle)	crisis Oder mit anderen Worten ausgedrückt hoffe ich , dass trotz der Wichtigkeit der Themen Energie und Innovation , die Themen Finanzkrise und politische Krise in Nordafrika ebenso auf diesem Ratstreffen in Angriff genommen werden . Anders gezegd , los van het belang van energie en innovatie , hoop ik dat de Raad tijdens zijn bijeenkomst ook de financiële crisis en de politieke crisis in Noord-Afrika zal behandelen .
: Finanzkrise	(in ca. 96% aller Fälle)	: Financiële crisis
Die Finanzkrise	(in ca. 76% aller Fälle)	De financiële crisis
Finanzkrise und	(in ca. 73% aller Fälle)	financiële crisis en
internationalen Finanzkrise	(in ca. 71% aller Fälle)	internationale financiële crisis
Finanzkrise hat	(in ca. 69% aller Fälle)	financiële crisis heeft
Finanzkrise .	(in ca. 62% aller Fälle)	financiële crisis .
der Finanzkrise	(in ca. 53% aller Fälle)	financiële crisis
die Finanzkrise	(in ca. 48% aller Fälle)	de financiële crisis
und Finanzkrise	(in ca. 44% aller Fälle)	financiële crisis
der Finanzkrise	(in ca. 40% aller Fälle)	de financiële crisis
Finanzkrise in	(in ca. 40% aller Fälle)	financiële crisis in
und Finanzkrise	(in ca. 21% aller Fälle)	en financiële
und Finanzkrise	(in ca. 17% aller Fälle)	en financiële crisis
Finanzkrise hat	(in ca. 16% aller Fälle)	crisis heeft
Die Finanzkrise	(in ca. 16% aller Fälle)	De financiële
Betrifft : Finanzkrise	(in ca. 98% aller Fälle)	Betreft : Financiële crisis
Finanzkrise in Rußland	(in ca. 90% aller Fälle)	Financiële crisis in Rusland

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Finanzkrise	(in ca. 23% aller Fälle)	finansowy Ich hätte von ihm gerne gehört , dass uns aufgrund der Finanzkrise Arbeitsplätze verloren gehen . Chciałbym od niego usłyszeć , że ze względu na kryzys finansowy tracimy miejsca pracy .
Finanzkrise	(in ca. 19% aller Fälle)	kryzysu finansowego
Finanzkrise	(in ca. 18% aller Fälle)	finansowego Während der Wirtschafts - und Finanzkrise finden noch mehr Gewaltakte statt , daher dürfen wir die Finanzierung in diesem Bereich unter keinen Umständen reduzieren . W czasie kryzysu gospodarczego i finansowego liczba aktów przemocy rośnie , zatem pod żadnym warunkiem nie możemy zmniejszyć finansowania w tym obszarze .
Finanzkrise	(in ca. 11% aller Fälle)	kryzys finansowy Kryzys finansowy
Finanzkrise	(in ca. 6% aller Fälle)	kryzysu Während der Wirtschafts - und Finanzkrise finden noch mehr Gewaltakte statt , daher dürfen wir die Finanzierung in diesem Bereich unter keinen Umständen reduzieren . W czasie kryzysu gospodarczego i finansowego liczba aktów przemocy rośnie , zatem pod żadnym warunkiem nie możemy zmniejszyć finansowania w tym obszarze .
Finanzkrise	(in ca. 4% aller Fälle)	kryzys Ich hätte von ihm gerne gehört , dass uns aufgrund der Finanzkrise Arbeitsplätze verloren gehen . Chciałbym od niego usłyszeć , że ze względu na kryzys finansowy tracimy miejsca pracy .
Die Finanzkrise	(in ca. 94% aller Fälle)	Kryzys finansowy
internationalen Finanzkrise	(in ca. 93% aller Fälle)	międzynarodowego kryzysu finansowego
Finanzkrise festhalten	(in ca. 91% aller Fälle)	rzeczywistości prowadzimy naszą
der Finanzkrise	(in ca. 65% aller Fälle)	kryzysu finansowego
die Finanzkrise	(in ca. 61% aller Fälle)	kryzys finansowy
: Finanzkrise	(in ca. 48% aller Fälle)	: Kryzys
und Finanzkrise	(in ca. 43% aller Fälle)	i finansowego
Finanzkrise hat	(in ca. 26% aller Fälle)	Kryzys finansowy kryzys finansowy
Finanzkrise hat	(in ca. 23% aller Fälle)	Kryzys
die Finanzkrise	(in ca. 19% aller Fälle)	finansowy
Finanzkrise hat	(in ca. 19% aller Fälle)	finansowy
und Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	gospodarczy i finansowy
die Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	kryzys finansowy .
der Finanzkrise	(in ca. 12% aller Fälle)	kryzysu finansowego .
der Finanzkrise	(in ca. 5% aller Fälle)	kryzysem finansowym

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Finanzkrise	(in ca. 67% aller Fälle)	crise financeira
Finanzkrise	(in ca. 17% aller Fälle)	financeira Meiner Ansicht nach werden uns die Stimulierung und die Investition in die Entwicklung einer innovativen europäischen Automobilbranche effektiv in die Lage versetzen , Arbeitsplätze in diesem Sektor zu schützen , der von der Finanzkrise am schlimmsten getroffen wurde . Estou em crer que o investimento e o incentivo ao desenvolvimento de uma indústria automóvel europeia inovadora irá efectivamente permitir-nos proteger os postos de trabalho neste sector , que tem sido extremamente atingido pela crise financeira .
Finanzkrise	(in ca. 4% aller Fälle)	crise Bei der Arbeit im Ausschuss für Wirtschaft und Währung sind wir im Geiste einer ausgezeichneten Kooperation vorangekommen . Der Dank gilt hierbei insbesondere der positiven Haltung des Berichterstatters , aber auch dem Rat , denn wir haben gesehen , dass es um einen Bereich geht , der eng mit der Finanzkrise verquickt ist , und wir dringend zeitgemäße und angemessene Antworten bieten müssten . O trabalho na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários desenvolveu-se num espírito de excelente cooperação devido à atitude positiva do relator , a quem não me canso de agradecer , e do Conselho , talvez porque tenhamos percebido que estávamos a aflorar uma área que está intimamente ligada à crise financeira e que necessitávamos urgentemente de encontrar algumas respostas oportunas e adequadas .
Die Finanzkrise	(in ca. 87% aller Fälle)	A crise financeira
: Finanzkrise	(in ca. 75% aller Fälle)	: Crise financeira
und Finanzkrise	(in ca. 74% aller Fälle)	e financeira
die Finanzkrise	(in ca. 70% aller Fälle)	crise financeira
der Finanzkrise	(in ca. 63% aller Fälle)	crise financeira
Finanzkrise .	(in ca. 58% aller Fälle)	crise financeira .
Finanzkrise hat	(in ca. 33% aller Fälle)	crise financeira
Finanzkrise hat	(in ca. 23% aller Fälle)	A crise
der Finanzkrise	(in ca. 21% aller Fälle)	da crise financeira
und Finanzkrise	(in ca. 16% aller Fälle)	crise económica e financeira
der Finanzkrise	(in ca. 8% aller Fälle)	crise financeira .
Betrifft : Finanzkrise	(in ca. 100% aller Fälle)	Assunto : Crise financeira
Finanzkrise in Rußland	(in ca. 93% aller Fälle)	Crise financeira na Rússia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Finanzkrise	(in ca. 41% aller Fälle)	financiară Des Weiteren sind mehrere in diesem Bericht aufgeführte Bereiche , darunter die Finanzkrise , der Klimawandel und die Energiepolitik , mit enormen Kosten verbunden , die den EU-Haushalt völlig sprengen . În plus , mai multe domenii indicate în raport , precum criza financiară , schimbările climatice şi politica energetică , comportă costuri imense , complet neproporţionale cu bugetul UE .
Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	criza financiară Criza financiară
Finanzkrise	(in ca. 9% aller Fälle)	crizei financiare
Finanzkrise	(in ca. 7% aller Fälle)	crizei Angesichts des Gipfel-Schwerpunkts auf Investitionen , Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen müssen wir uns auch darauf einigen , wie wir zusammenarbeiten können , um die Auswirkungen der Wirtschafts - und Finanzkrise aufzufangen . Având în vedere faptul că summitul se concentrează pe investiții , creștere și crearea de locuri de muncă , trebuie să convenim și asupra modalităților de colaborare în vederea depășirii repercusiunilor crizei economice și financiare .
Finanzkrise	(in ca. 5% aller Fälle)	criza Criza Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Energie 2020 ist ein umfassendes Programm , doch wir sollten uns fragen , ob wir das Ziel von 20 % erneuerbarer Energien zum vorgesehenen Zeitpunkt erreichen können , nicht zuletzt , weil die Finanzkrise die Investitionen bremst . Domnule Președinte , doamnelor și domnilor , Energie 2020 este un program vast , dar ar trebui să ne întrebăm dacă putem atinge obiectivul de 20 % energie regenerabilă până la termenul limită , nu în ultimul rând din cauză că criza financiară încetinește investițiile .
Finanzkrise	(in ca. 4% aller Fälle)	financiare Angesichts des Gipfel-Schwerpunkts auf Investitionen , Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen müssen wir uns auch darauf einigen , wie wir zusammenarbeiten können , um die Auswirkungen der Wirtschafts - und Finanzkrise aufzufangen . Având în vedere faptul că summitul se concentrează pe investiții , creștere și crearea de locuri de muncă , trebuie să convenim și asupra modalităților de colaborare în vederea depășirii repercusiunilor crizei economice și financiare .
Finanzkrise	(in ca. 3% aller Fälle)	criză financiară
Finanzkrise in	(in ca. 100% aller Fälle)	financiară din
Die Finanzkrise	(in ca. 78% aller Fälle)	Criza financiară
einer Finanzkrise	(in ca. 75% aller Fälle)	criză financiară
die Finanzkrise	(in ca. 71% aller Fälle)	criza financiară
globale Finanzkrise	(in ca. 62% aller Fälle)	financiară globală
der Finanzkrise	(in ca. 60% aller Fälle)	crizei financiare
Finanzkrise zu	(in ca. 52% aller Fälle)	crizei financiare
weltweite Finanzkrise	(in ca. 41% aller Fälle)	financiară globală
Finanzkrise hat	(in ca. 31% aller Fälle)	financiară a
weltweite Finanzkrise	(in ca. 31% aller Fälle)	financiară mondială
Finanzkrise und	(in ca. 30% aller Fälle)	financiară şi
Finanzkrise und	(in ca. 27% aller Fälle)	criza financiară şi
Finanzkrise hat	(in ca. 27% aller Fälle)	Criza financiară criza financiară
Finanzkrise .	(in ca. 27% aller Fälle)	financiară .
und Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	şi financiară
der Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	criza financiară
Finanzkrise hat	(in ca. 12% aller Fälle)	Criza
der Finanzkrise	(in ca. 9% aller Fälle)	crizei financiare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Finanzkrise	(in ca. 55% aller Fälle)	finanskrisen Finanskrisen im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Vor einem Jahr diskutierten wir hier in diesem Plenum darüber , welche Maßnahmen zur Bewältigung der weltweiten Finanzkrise erforderlich seien . för ALDE-gruppen . - ( EN ) Herr talman ! För ett år sedan diskuterade vi här i parlamentet om det krävdes åtgärder för att hantera den globala finanskrisen .
Finanzkrise	(in ca. 17% aller Fälle)	finansiella krisen
Finanzkrise	(in ca. 5% aller Fälle)	finansiella Die Finanzkrise , von der Europa momentan betroffen ist , verlangt , dass vor dem Hintergrund einer hauptsächlichen Zusammensetzung des Weinsektors aus Klein - und Mittelbetrieben Vorsicht geboten ist . Den finansiella krisen som just nu påverkar Europa innebär att det krävs försiktighet i ett sammanhang där vinsektorn främst är sammansatt av små och medelstora företag .
Finanzkrise	(in ca. 5% aller Fälle)	krisen Die Finanzkrise , von der Europa momentan betroffen ist , verlangt , dass vor dem Hintergrund einer hauptsächlichen Zusammensetzung des Weinsektors aus Klein - und Mittelbetrieben Vorsicht geboten ist . Den finansiella krisen som just nu påverkar Europa innebär att det krävs försiktighet i ett sammanhang där vinsektorn främst är sammansatt av små och medelstora företag .
globale Finanzkrise	(in ca. 90% aller Fälle)	globala finanskrisen
weltweiten Finanzkrise	(in ca. 87% aller Fälle)	globala finanskrisen
Finanzkrise und	(in ca. 80% aller Fälle)	finanskrisen och
Die Finanzkrise	(in ca. 78% aller Fälle)	Finanskrisen
der Finanzkrise	(in ca. 57% aller Fälle)	finanskrisen
die Finanzkrise	(in ca. 56% aller Fälle)	finanskrisen
und Finanzkrise	(in ca. 53% aller Fälle)	finansiella krisen
weltweite Finanzkrise	(in ca. 50% aller Fälle)	globala finanskrisen
Finanzkrise in	(in ca. 41% aller Fälle)	finansiella krisen i
Finanzkrise hat	(in ca. 40% aller Fälle)	finansiella krisen har
Finanzkrise hat	(in ca. 37% aller Fälle)	finanskrisen har Finanskrisen har
und Finanzkrise	(in ca. 20% aller Fälle)	och finansiella krisen
der Finanzkrise	(in ca. 17% aller Fälle)	av finanskrisen
und Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	och finansiella
der Finanzkrise	(in ca. 12% aller Fälle)	finanskrisen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Finanzkrise	(in ca. 32% aller Fälle)	finančnej krízy
Finanzkrise	(in ca. 23% aller Fälle)	finančnej Die Kosten zur Überwindung der Finanzkrise können gegenwärtig unmöglich abgeschätzt werden , aber eine genannte Berechnung spricht von einer Zahl von um die 50 Billionen US-Dollar . Náklady na vyriešenie finančnej krízy sa teraz nedajú oceniť , ale jeden predložený výpočet naznačuje sumu v našom regióne vo výške 50 000 miliárd USD .
Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	finančná kríza Finančná kríza
Finanzkrise	(in ca. 6% aller Fälle)	kríza Nach der Klima - , Energie - und Lebensmittelkrise verstärkt die internationale Finanzkrise , die zu einer weitverbreiteten Sozialkrise geführt hat , lediglich die Forderung nach strengen Vorschriften , um sicherzustellen , dass die Weltwirtschaft besser integriert ist und sich nicht zum Nachteil der Gesellschaft entwickelt . Po klimatickej , energetickej a potravinovej kríze si medzinárodná finančná kríza , ktorá vyústila do celosvetovej sociálnej krízy , jednoducho vyžaduje prísnejšie pravidlá s cieľom zabezpečiť lepšiu integráciu svetovej ekonomiky , aby jej vývoj nebol na úkor spoločnosti .
Finanzkrise	(in ca. 4% aller Fälle)	finančná Nach der Klima - , Energie - und Lebensmittelkrise verstärkt die internationale Finanzkrise , die zu einer weitverbreiteten Sozialkrise geführt hat , lediglich die Forderung nach strengen Vorschriften , um sicherzustellen , dass die Weltwirtschaft besser integriert ist und sich nicht zum Nachteil der Gesellschaft entwickelt . Po klimatickej , energetickej a potravinovej kríze si medzinárodná finančná kríza , ktorá vyústila do celosvetovej sociálnej krízy , jednoducho vyžaduje prísnejšie pravidlá s cieľom zabezpečiť lepšiu integráciu svetovej ekonomiky , aby jej vývoj nebol na úkor spoločnosti .
Die Finanzkrise	(in ca. 92% aller Fälle)	Finančná kríza finančná kríza
dieser Finanzkrise	(in ca. 65% aller Fälle)	tejto finančnej
globalen Finanzkrise	(in ca. 65% aller Fälle)	globálnej finančnej
der Finanzkrise	(in ca. 64% aller Fälle)	finančnej krízy
Finanzkrise hat	(in ca. 61% aller Fälle)	finančná kríza
Finanzkrise zu	(in ca. 58% aller Fälle)	finančnej krízy
Finanzkrise auf	(in ca. 56% aller Fälle)	finančnej krízy na
jüngste Finanzkrise	(in ca. 55% aller Fälle)	Nedávna finančná
: Finanzkrise	(in ca. 55% aller Fälle)	: Finančná kríza
Finanzkrise betroffen	(in ca. 53% aller Fälle)	finančnou krízou
: Finanzkrise	(in ca. 42% aller Fälle)	: Finančná
die Finanzkrise	(in ca. 36% aller Fälle)	finančnú krízu
und Finanzkrise	(in ca. 35% aller Fälle)	a finančnej
Finanzkrise .	(in ca. 35% aller Fälle)	finančnej krízy .
die Finanzkrise	(in ca. 34% aller Fälle)	finančná kríza

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Finanzkrise	(in ca. 35% aller Fälle)	finančne krize
Finanzkrise	(in ca. 17% aller Fälle)	finančna kriza Finančna kriza
Finanzkrise	(in ca. 8% aller Fälle)	finančno krizo
Finanzkrise	(in ca. 7% aller Fälle)	finančne Wir wissen , dass wir infolge der Finanzkrise vorübergehend mehr Spielraum zur Unterstützung der Banken einräumen müssen . Vemo , da bi morali kot posledica finančne krize začasno ponuditi večji obseg podpore bank .
Finanzkrise	(in ca. 6% aller Fälle)	kriza Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da ich eine Reform und stärkere Koordinierung der Wirtschaftspolitiken im Euroraum angesichts der Dysfunktion , die die Finanzkrise im gegenwärtigen System ausgelöst hat , unterstütze . Glasovala sem za poročilo , ker sem zagovornica reforme in tesnejšega usklajevanja ekonomskih politik v evrskem območju , saj je finančna kriza povzročila motnje v delovanju sedanjega sistema .
Finanzkrise	(in ca. 4% aller Fälle)	finančna Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da ich eine Reform und stärkere Koordinierung der Wirtschaftspolitiken im Euroraum angesichts der Dysfunktion , die die Finanzkrise im gegenwärtigen System ausgelöst hat , unterstütze . Glasovala sem za poročilo , ker sem zagovornica reforme in tesnejšega usklajevanja ekonomskih politik v evrskem območju , saj je finančna kriza povzročila motnje v delovanju sedanjega sistema .
Finanzkrise	(in ca. 3% aller Fälle)	krize Ich halte diese Beurteilung für sehr angemessen , da ich absolut von der Bedeutung der Solidarität überzeugt bin , welche die Mitgliedstaaten bei ihrem gemeinsamen Handeln an den Tag legen müssen , um die Auswirkungen der Finanzkrise zu bekämpfen und die negativen Folgen der weltweiten Wirtschaftskrise abzuschwächen . Mislim , da je ta ocena dokaj primerna , saj trdno verjamem v pomen solidarnosti , ki jo morajo države članice pokazati v svojih skupnih ukrepih , da bi premagale učinke finančne krize in zmanjšale negativne vplive svetovne gospodarske krize .
Finanzkrise	(in ca. 2% aller Fälle)	finančno Bei der Arbeit im Ausschuss für Wirtschaft und Währung sind wir im Geiste einer ausgezeichneten Kooperation vorangekommen . Der Dank gilt hierbei insbesondere der positiven Haltung des Berichterstatters , aber auch dem Rat , denn wir haben gesehen , dass es um einen Bereich geht , der eng mit der Finanzkrise verquickt ist , und wir dringend zeitgemäße und angemessene Antworten bieten müssten . Delo v Odboru za ekonomske in monetarne zadeve je potekalo v duhu odličnega sodelovanja , k čemur je prispeval pozitivni pristop poročevalca , kateremu se ne morem dovolj zahvaliti , ter Sveta , kar je mogoče posledica tega , da smo spoznali , da se lotevamo področja , ki je tesno povezano s finančno krizo in da moramo nujno podati nekaj pravočasnih in ustreznih odgovorov .
Die Finanzkrise	(in ca. 88% aller Fälle)	Finančna kriza
der Finanzkrise	(in ca. 78% aller Fälle)	finančne krize
Finanzkrise auf	(in ca. 74% aller Fälle)	finančne krize na
: Finanzkrise	(in ca. 66% aller Fälle)	: Finančna kriza
Finanzkrise .	(in ca. 62% aller Fälle)	finančne krize .
weltweite Finanzkrise	(in ca. 60% aller Fälle)	finančna kriza
Finanzkrise zu	(in ca. 42% aller Fälle)	finančne krize
die Finanzkrise	(in ca. 41% aller Fälle)	finančna kriza
Finanzkrise hat	(in ca. 29% aller Fälle)	finančna kriza je
: Finanzkrise	(in ca. 29% aller Fälle)	: Finančna
Finanzkrise hat	(in ca. 29% aller Fälle)	kriza je
Finanzkrise und	(in ca. 28% aller Fälle)	finančno krizo in
die Finanzkrise	(in ca. 18% aller Fälle)	finančno krizo
Finanzkrise hat	(in ca. 17% aller Fälle)	finančna kriza
und Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	in finančne

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Finanzkrise	(in ca. 62% aller Fälle)	crisis financiera
Finanzkrise	(in ca. 19% aller Fälle)	financiera Der EU-Haushalt stellt nur 1 % des Bruttoinlandsprodukts dar , doch die Finanzkrise wurde größtenteils nicht verursacht aufgrund von Geldmangel , sondern vielmehr , würde ich sagen , durch Überwachungsprobleme , die Globalisierung des Finanzsystems , seine Monopolisierung und aus vielen anderen Gründen . El presupuesto europeo representa solo un 1 % del producto interior bruto , pero la crisis financiera no la ha causado en gran parte la falta de dinero , yo diría que quizá se ha debido más a temas de supervisión , a la globalización del sistema financiero , su monopolización y muchas otras razones .
Finanzkrise	(in ca. 5% aller Fälle)	la crisis financiera
Finanzkrise	(in ca. 4% aller Fälle)	crisis Der EU-Haushalt stellt nur 1 % des Bruttoinlandsprodukts dar , doch die Finanzkrise wurde größtenteils nicht verursacht aufgrund von Geldmangel , sondern vielmehr , würde ich sagen , durch Überwachungsprobleme , die Globalisierung des Finanzsystems , seine Monopolisierung und aus vielen anderen Gründen . El presupuesto europeo representa solo un 1 % del producto interior bruto , pero la crisis financiera no la ha causado en gran parte la falta de dinero , yo diría que quizá se ha debido más a temas de supervisión , a la globalización del sistema financiero , su monopolización y muchas otras razones .
: Finanzkrise	(in ca. 100% aller Fälle)	: Crisis financiera
und Finanzkrise	(in ca. 70% aller Fälle)	y financiera
internationalen Finanzkrise	(in ca. 70% aller Fälle)	financiera internacional
Die Finanzkrise	(in ca. 69% aller Fälle)	La crisis financiera
Finanzkrise hat	(in ca. 61% aller Fälle)	financiera ha
der Finanzkrise	(in ca. 52% aller Fälle)	crisis financiera
die Finanzkrise	(in ca. 49% aller Fälle)	crisis financiera
Finanzkrise .	(in ca. 48% aller Fälle)	financiera .
die Finanzkrise	(in ca. 34% aller Fälle)	la crisis financiera
der Finanzkrise	(in ca. 28% aller Fälle)	la crisis financiera
Finanzkrise hat	(in ca. 16% aller Fälle)	crisis financiera
und Finanzkrise	(in ca. 14% aller Fälle)	crisis económica y financiera
Finanzkrise hat	(in ca. 14% aller Fälle)	crisis financiera ha
der Finanzkrise	(in ca. 12% aller Fälle)	crisis financiera .
Die Finanzkrise	(in ca. 10% aller Fälle)	La crisis

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Finanzkrise	(in ca. 61% aller Fälle)	finanční krize
Finanzkrise	(in ca. 16% aller Fälle)	finanční Zunächst , der Grundansatz : Wenn wir unseren Konjunkturplan vollständig umsetzen , um aus dieser Wirtschafts - und Finanzkrise herauszukommen , müssen wir die Zukunft im Auge behalten . Nejprve základní linie : když provádíme náš plán obnovy , abychom se as dostali z této hospodářské a finanční krize , nesmíme pouštět ze zřetele budoucnost .
Finanzkrise	(in ca. 9% aller Fälle)	krize Zunächst , der Grundansatz : Wenn wir unseren Konjunkturplan vollständig umsetzen , um aus dieser Wirtschafts - und Finanzkrise herauszukommen , müssen wir die Zukunft im Auge behalten . Nejprve základní linie : když provádíme náš plán obnovy , abychom se as dostali z této hospodářské a finanční krize , nesmíme pouštět ze zřetele budoucnost .
Finanzkrise	(in ca. 5% aller Fälle)	finanční krizi
Die Finanzkrise	(in ca. 97% aller Fälle)	Finanční krize
der Finanzkrise	(in ca. 61% aller Fälle)	finanční krize
Finanzkrise auf	(in ca. 59% aller Fälle)	finanční krize na
Finanzkrise .	(in ca. 50% aller Fälle)	finanční krize .
Finanzkrise und	(in ca. 48% aller Fälle)	finanční krize a
und Finanzkrise	(in ca. 48% aller Fälle)	a finanční
Finanzkrise hat	(in ca. 44% aller Fälle)	finanční krize
die Finanzkrise	(in ca. 36% aller Fälle)	finanční krizi
und Finanzkrise	(in ca. 26% aller Fälle)	finanční krize
der Finanzkrise	(in ca. 10% aller Fälle)	finanční krizi

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Finanzkrise	(in ca. 73% aller Fälle)	pénzügyi válság
Finanzkrise	(in ca. 9% aller Fälle)	pénzügyi Die Tagesordnung der Sitzung umfasst die Wirtschafts - und Finanzkrise und die Erklärung der Vereinten Nationen über Menschenrechtsbildung und - ausbildung . Az ülésszak napirendjén szerepel a gazdasági és pénzügyi válság , valamint az Egyesült Nemzetek nyilatkozata az emberi jogokról , oktatásról és képzésről .
Finanzkrise	(in ca. 9% aller Fälle)	válság Die Tagesordnung der Sitzung umfasst die Wirtschafts - und Finanzkrise und die Erklärung der Vereinten Nationen über Menschenrechtsbildung und - ausbildung . Az ülésszak napirendjén szerepel a gazdasági és pénzügyi válság , valamint az Egyesült Nemzetek nyilatkozata az emberi jogokról , oktatásról és képzésről .
: Finanzkrise	(in ca. 100% aller Fälle)	: Pénzügyi válság
Finanzkrise auf	(in ca. 95% aller Fälle)	pénzügyi válságnak
Finanzkrise ,	(in ca. 71% aller Fälle)	pénzügyi válság
und Finanzkrise	(in ca. 62% aller Fälle)	és pénzügyi
weltweite Finanzkrise	(in ca. 57% aller Fälle)	globális pénzügyi válság
Die Finanzkrise	(in ca. 57% aller Fälle)	A pénzügyi válság
Finanzkrise hat	(in ca. 51% aller Fälle)	pénzügyi válság
der Finanzkrise	(in ca. 44% aller Fälle)	pénzügyi válság
Finanzkrise und	(in ca. 44% aller Fälle)	pénzügyi válság és
die Finanzkrise	(in ca. 41% aller Fälle)	pénzügyi válság
die Finanzkrise	(in ca. 37% aller Fälle)	a pénzügyi válság
der Finanzkrise	(in ca. 34% aller Fälle)	a pénzügyi válság
Die Finanzkrise	(in ca. 21% aller Fälle)	A pénzügyi
und Finanzkrise	(in ca. 20% aller Fälle)	pénzügyi válság
Betrifft : Finanzkrise	(in ca. 98% aller Fälle)	Tárgy : Pénzügyi válság
- und Finanzkrise	(in ca. 43% aller Fälle)	gazdasági és pénzügyi
- und Finanzkrise	(in ca. 28% aller Fälle)	és pénzügyi válság
- und Finanzkrise	(in ca. 20% aller Fälle)	gazdasági és pénzügyi válság
Wirtschafts - und Finanzkrise	(in ca. 43% aller Fälle)	gazdasági és pénzügyi
Wirtschafts - und Finanzkrise	(in ca. 24% aller Fälle)	gazdasági és pénzügyi válság

Häufigkeit

Das Wort Finanzkrise hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18519. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.24 mal vor.

⋮
18514.	Nördlingen
18515.	Knights
18516.	Rasen
18517.	NL
18518.	Kranz
18519.	Finanzkrise
18520.	erforschen
18521.	Modelljahr
18522.	Reichsstraße
18523.	Thorn
18524.	abschließen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Eurokrise
Wirtschaftskrise
Rezession
Bankenkrise
Immobilienkrise
Finanzmarktkrise
Asienkrise
Immobilienblase
Inflation
Staatsverschuldung
Russlandkrise
US-Wirtschaft
Deregulierung
US-Immobilienkrise
Rohstoffpreise
Währungskrise
Verschuldung
Investitionen
Binnennachfrage
Auslandsverschuldung
Kapitalflucht
Finanzsektors
Missmanagement
Staatsanleihen
Restrukturierung
Ölpreis
Inflationsraten
Bankensystems
Deflation
Profitabilität
Argentinien-Krise
Milliardenhöhe
Sozialausgaben
Stellenabbau
Konjunkturprogramme
Umschuldung
Unterfinanzierung
Preissteigerungen
Staatsschulden
Staatsausgaben
Finanzmarkt
Auslandsschulden
Währungsreserven
Ölpreises
Neuverschuldung
Lebensmittelpreise
Handelsbilanzdefizit
Bankensektors
Sinkende
Devisenreserven
Umsatzrückgang
Bankensystem
Aktienmarkt
Leitzins
Konjunkturprogramm
Bretton-Woods-Systems
Kapitalmärkten
EZB
Verbraucherpreise
Umsatzeinbußen
Sparprogramm
Subventionierung
Ratingagenturen
Finanzierungsprobleme
Wirtschaftswachstum
Militärausgaben
Exporte
Zentralbanken
Fehlinvestitionen
Wirtschaftsleistung
Arbeitslosigkeit
Reallöhne
Preiserhöhung
Gewinne
Preiskampf
Preissenkungen
Haushaltslage
US-Notenbank
Öleinnahmen
Personalabbau
Wettbewerbsdruck
Einsparungen
US-Dollars
Direktinvestitionen
Aktienkurse
Rüstungsausgaben
Wertverfall
Preissteigerung
Preisanstieg
Teilprivatisierung
Rettungspaket
Schuldenabbau
Krediten
Kreditklemme
prognostizierten
Arbeitslosenzahl
Preiserhöhungen
Privatisierung
Kurzarbeit
Auslandsinvestitionen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Finanzkrise
Finanzkrise ab 2007
der Finanzkrise ab 2007
die Finanzkrise
internationalen Finanzkrise
Finanzkrise und
und Finanzkrise
Finanzkrise , die
Finanzkrise in
die Finanzkrise ab 2007
weltweiten Finanzkrise
internationalen Finanzkrise , die
Die Finanzkrise
einer Finanzkrise
internationalen Finanzkrise , die im Sommer 2007 in der
Finanzkrise 2008
griechischen Finanzkrise
Finanzkrise ab 2007 und
der Finanzkrise und
der Finanzkrise 2008
der Finanzkrise in
Finanzkrise und der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɪˈnanʦˌkʀiːzə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fi-nanz-kri-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

Finanz krise

Abgeleitete Wörter

Shōwa-Finanzkrise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Band	Eurokrise Finanzkrise Staatsschuldenkrise griechischen Euroraum	. Angesichts der Eurokrise ( insbesondere der griechischen Finanzkrise ) steht dieses Thema seit 2009/2010 weit oben Angesichts der seit Herbst 2009 öffentlich bekannten griechischen Finanzkrise und der Eurokrise hat es für GB einige „ Zukunftsfähigkeit “ zuließen . Im Zuge der Finanzkrise ab 2007 , speziell der griechischen Finanzkrise und Finanzrepression ist , dass es im Zuge der Finanzkrise ab 2007 und der Eurokrise zu großen stützenden
Band	2007 ab weltweiten 2008 infolge	immer eine Mindestreserve gehalten werden . Die weltweite Finanzkrise 2008 traf den russischen Staat verzögert . Durch zu steigen . Die im Zuge der weltweiten Finanzkrise ab 2007 ergriffenen Maßnahmen zur Bankenrettung werden als New Deal Vorschläge zur Überwindung der durch die Finanzkrise ab 2007 aufgetretenen wirtschaftlichen Schwierigkeiten gemacht . Im . Allerdings drohen insbesondere im Zuge der internationalen Finanzkrise ab 2008 einerseits Verzögerungen bei der Umsetzung der
Band	Aufgrund 2007 aufgrund infolge weltweiten	Film fand aufgrund seines Themas in Zeiten der Finanzkrise erst 13 Monate nach seiner Fertigstellung einen Verleih als Livespiel auf Sky . Auch aufgrund der Finanzkrise wurden einige Änderungen im Reglement durchgeführt . Dies . Der 1997 geschlossene Vertrag wurde wegen der Finanzkrise in Asien nicht umgesetzt . Die Maschine wurde wurde 2010 fertig , in der Zeit der Finanzkrise . Geplant wurde er jedoch vor dem Wirtschaftsabschwung
Unternehmen	Banken Zuge Kredite 2007 2008	gab es in Island eine Banken - und Finanzkrise . Alle drei großen Geschäftsbanken brachen zusammen , als erste Notenbank auf die vom US-Hypothekenmarkt ausgegangene Finanzkrise und versorgt die Banken in bis dahin nicht LB aufgedeckt . Weltweit haben Finanzinstitute während der Finanzkrise ab 2007 diese Form der Bilanzverkürzung genutzt , sind im Artikel Einlagensicherung zu finden . Die Finanzkrise ab 2007 hat weltweit zu nationalen Sondermaßnahmen zwecks
Unternehmen	Immobilienblase platzte Schwierigkeiten 2007 geriet	Als diese Großbanken aber Anfang 2008 aufgrund der Finanzkrise ab 2007 selbst in Bedrängnis gerieten , waren bezahlen sein . Das Unternehmen geriet mit der Finanzkrise ab 2007 in finanzielle Schwierigkeiten , wodurch sich ausgab . 1890/91 geriet die Bank während einer Finanzkrise in Schwierigkeiten . Um die Bank zu retten die FDIC ein , um die durch die Finanzkrise ab 2007 in Schwierigkeiten geratene IndyMac Bank zu
Unternehmen	Milliarden Euro US-Dollar Mrd Zuge	einem Defizit von 55 Millionen US-Dollar in einer Finanzkrise . Die Schuld wurde dem veralteten Finanzierungsmodell gegeben 50 Milliarden Euro . Die Wirtschafts - und Finanzkrise ab 2009 hat Arcelor-Mittal stark getroffen ; 2009 Mrd . Euro bekannt , das mit der Finanzkrise begründet wurde . Ein Jahr später , am . Euro beziffert . Die Folgen der internationalen Finanzkrise ab 2007 und die damit verbundenen Absatzeinbrüche auf
Unternehmen	Bank Zuge 2007 2008 Fortis	der ehemaligen Hauptstadt Almaty . Im Zuge der Finanzkrise musste die BTA Bank im Februar 2009 verstaatlicht Österreichischen Industrieholding AG , die im Zuge der Finanzkrise ab 2007 am 11 . November 2008 gegründet zweite österreichische Bank , die seit Beginn der Finanzkrise ab 2007 verstaatlicht wurde . Die Bank steht vertäut werden . Dublin/Irland : Im Zuge der Finanzkrise verstaatlicht die irische Regierung die Anglo Irish Bank
Griechenland	2007 ab Zuge Ölkrise Staatsbankrott	Ausnahme von 40 Einzelfällen bestehen blieben . Die Finanzkrise ab 2007 hatte auf das operative Ergebnis der . Inzwischen ( Januar 2010 ) scheint die Finanzkrise abzuflauen , aber langsamer als von vielen vorhergesagt % ) zurückführen . Zusätzliche Wirkung hatte die Finanzkrise ab 2007 , die zu einer Reihe fiskalpolitischer ermöglichen . In mehreren Ländern wurde nach der Finanzkrise ab 2007 die Funktion eines Kreditmediators geschaffen ,
Griechenland	griechischen Griechenland griechische Griechenlands Griechischen	Filiki Eteria organisierte . Die durch die griechische Finanzkrise hervorgerufene Hellenophobie in den Medien wird neudeutsch zumeist untergeordnete Rolle , da sich wegen der schwelenden Finanzkrise abzeichnete , dass der Innenpolitik im weiteren Wahlkampf eine Folge der Erschütterungen Griechenlands durch die griechische Finanzkrise , veränderte die politische Landschaft Griechenlands stark : . Der neue Regierungschef plant wegen der anhaltenden Finanzkrise einen rigorosen Sparkurs , um binnen zwei Jahren
HRR	geriet schwere steckte stürzte Dolfin	. Nach Oppenheimers Tod 1703 entstand eine schwere Finanzkrise , da das Kaiserhaus sich nicht mehr zur neue Aufgabe zu übernehmen . Die Folgen der Finanzkrise im Jahre 1819 zwangen ihn , die Tätigkeit ihren Besitz weiter zu vergrößern . Die russische Finanzkrise von 1998 traf jedoch einige der Oligarchen hart in Ödenburg ) führte seine Familie aus der Finanzkrise , musste im Gegenzug aber den Untergang der
Deutschland	Banken Zinsen angespannte Bonität Vermögenswerte	kritisiert werden , dass es im Rahmen der Finanzkrise zu milliardenschweren Hilfen für Banken gekommen war , der Bewältigung einer Bankenkrise ( wie der aktuellen Finanzkrise ) kann die Überführung solcher Kredite in eine , die durch die damaligen historischen Ereignisse der Finanzkrise bestätigt schien , dass Geschäftsbanken nicht den Risiken die angespannte Situation unter den Banken aufgrund der Finanzkrise . Die kommerziellen Banken forderten die Verkürzung von
Deutschland	Auswirkungen weltweiten verschärft Bewältigung Haushalte	und Marktteilnehmern “ , um ein Übergreifen der Finanzkrise auf die reale Wirtschaft zu verhindern . Für wie auch bei den Liquiditätsvorschriften an . Die Finanzkrise hatte gezeigt , dass das globale Bankensystem ungenügend das systemische Risiko . Insbesondere die in der Finanzkrise geretteten Banken stehen vor dem Problem , dass Umständen die betroffene Volkswirtschaft in sich zusammenbrechen ( Finanzkrise ) . Prominentestes Beispiel für ein Zwillingsdefizit sind
Minnesota	US-Immobilienkrise Verlauf internationalen Sommer 2007	um 142,1 Prozent . Im Verlauf der internationalen Finanzkrise , die im Sommer 2007 in der US-Immobilienkrise um 136,7 Prozent . Im Verlauf der internationalen Finanzkrise , die im Sommer 2007 in der US-Immobilienkrise um 636,4 Prozent . Im Verlauf der internationalen Finanzkrise , die im Sommer 2007 in der US-Immobilienkrise um 276,2 Prozent . Im Verlauf der internationalen Finanzkrise , die im Sommer 2007 in der US-Immobilienkrise
Minnesota	% Prozent 2007 Zuge ab	: 5,1 % . Im Zuge der internationalen Finanzkrise ab 2007 sank das reale BIP-Wachstum 2008 auf Berliner Passagieraufkommen von 2008 auf 2009 aufgrund der Finanzkrise um 2,8 % leicht ab , allerdings weniger 5,55 % ) bekannt . Während der weltweiten Finanzkrise ab 2007 stieg der Aktienkurs zeitweise auf über knapp 19 % durch die seit 2007 anhaltende Finanzkrise . Die Ideal Standard Deutschland GmbH ist das
Film	2007 ab Fannie 2008 Bernanke	Krugman Greenspan im September 2008 als Hauptverantwortlichen der Finanzkrise bezeichnet habe . James K. Galbraith hat Greenspans Drogenmilieu vermutet . USA : Angesichts der kulminierenden Finanzkrise schlägt US-Finanzminister Henry Paulson einen Rettungsplan ( Paulson-Plan voraus . 2008 warnte er , die aktuelle Finanzkrise habe mit der Pleite der Bear Stearns gerade und verfasste seine Bachelorarbeit über den Einfluss der Finanzkrise auf den US-Wahlkampf . Neben privaten Besuchen reiste
Philosophie	Wachstumskräfte habe Ursachen meistern 2007	sehr ernste bis gravierende Hungersituation - Wie die Finanzkrise den Hunger verschärft und warum es auf die und gut unterhält . “ Insbesondere angesichts der Finanzkrise bleibe die Aussage des Films jedoch fragwürdig , und zutreffend die Gründe und Hintergründe der großen Finanzkrise analysiert habe , allerdings seien viele Vorschläge nicht Entgegen einer geäußerten Ansicht , der Aktualitätsbezug zur Finanzkrise gäbe dem Film Brisanz , waren viele Kritiker
Historiker	2009 Zustimmungsgesetze Thema GesichterWissen Griechenlandfinanzhilfe	? “ Thema : " Lehren aus der Finanzkrise " Gemeinsamer 1 . Platz Betreuer : Heribert Rowohlt , Berlin 2009 , ISBN 978-3-498-00662-4 Die Finanzkrise und ihre Folgen für die Bevölkerung . Anforderungen Niemals pleite ! Die 100 wichtigsten Antworten zur Finanzkrise . FinanzBuch Verlag , München 2009 , ISBN Verlag , Leipzig 2009 . Wie ich die Finanzkrise erfolgreich verdrängte , Eine Collage , Engelsdorfer Verlag
Zeitschrift	Wirtschafts Krise - globalen Gesundheitssystems	für das Verständnis der globalen Wirtschafts - und Finanzkrise ab 2007 untersucht . Diese Krise löste die tätig . Seine aktuellen Forschungsschwerpunkte sind die internationale Finanzkrise incl . Bankenregulierung , die Eurokrise , die von Artikeln . Weitere Schwerpunktthemen behandeln Positionen zur Finanzkrise , einem bedingungslosem Grundeinkommen , dem Aufbau Ost er sich zunehmend mit Ursachen und Folgen der Finanzkrise und wirtschaftspolitischen Strategien . Seit 2012 leitet er
Deutsches Kaiserreich	2007 Zuge 2008 ab weltweiten	Zentralbank im März 2001 . Im Zuge der Finanzkrise ab 2007 hat inzwischen auch die US-Zentralbank den beträgt ebenfalls eine Woche . Zur Bekämpfung der Finanzkrise ab 2007 verleiht die EZB seit dem 15 auf die angenommene Mitverantwortlichkeit der Ratingagenturen für die Finanzkrise ist am 16 . September 2009 die EU-Rating-VO die Geschwindigkeit der Neuverschuldung sich zum Höhepunkt der Finanzkrise ( Pressemitteilung 15 . Januar 2009 ) von
Politiker	Haarde Geir Papandreou Regierung Ministerpräsident	. Athen/Griechenland : Als Sparmaßnahme im Zuge der Finanzkrise ordnet die Regierung Samaras die Schließung der staatlichen war vor allem vom Kampf gegen die weltweite Finanzkrise geprägt . Die konservativ-bürgerliche Regierung von Mirek Topolánek Regierung von der Abgeordnetenkammer Sonderbefugnisse zur Lösung der Finanzkrise verlangte . Nach dem Sturz der Regierung Briand . Januar 2005 . Als Reaktion auf die Finanzkrise hat Ministerpräsident Wladimir Putin im November eine Reihe
Fußballspieler	kürzten Verein Budgets Pardubice Extraliga	geringeren Bezügen , um den Club aufgrund der Finanzkrise zu entlasten . Der 33-jährige Flügelstürmer belegt in Spielbetrieb wieder aufnehmen , was jedoch aufgrund der Finanzkrise abgesagt wurde . Anschließend gewährte die ECHL den und der Verkauf von sogenannten Freundschafts-Bausteinen , die Finanzkrise zu überwinden . Die Saison 2006/07 schloss der in die Zweitklassigkeit bereitete dem Verein eine ernste Finanzkrise , durch die der Klub zum Verkauf einer
Kriegsmarine	HSH Nordbank Wertberichtigungen Zuge Namensrechte	Forbes Magazine führte Peabody 2006 , vor der Finanzkrise , auf Platz 18 der reichsten Australier . von Lehman Brothers war . Damals begann die Finanzkrise auf dem US-Immobilienmarkt . Das Bild der USA Fuller . 2009 schloss Foster aufgrund der weltweiten Finanzkrise sein Berliner Büro mit rund 70 Mitarbeitern . Wells Fargo den US-amerikanischen Konkurrenten Wachovia . Die Finanzkrise betraf auch Wells Fargo . Am 28 .